¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > »{ÃÒ¿Ô¸ß > SA8000»{ÃÒ¿Ô¸ß >

«ü¾ÉÀÉ¡]¤@¡^

¦p¦ó¨Ï¥ÎSA8000«ü¾ÉÀÉ|¥Øªº¤Î½d³ò|©w¸q

«ü¾ÉÀÉ¡]¤@¡^

 
¦p¦ó¨Ï¥Î¥»«ü¤Þ
 
A. ¥Øªº»P¬[ºc
 
¥»«ü¤Þ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¥H¤U¤º®e¡GSA8000¼Ð·Ç¡B©w¸q¡B­I´ºª¾ÃѤήרҡC¹ï©ó¶W¥XSA8000¥H¥~ªº­n¨D¡A¥»«ü¤Þ¥¼¦C¤J¨ä¤¤¡A¦³ÃöSA8000¼Ð·Ç±ø¤å¦¬¿ý¦bªþ¿ý«á­±¡C
 
¥»«ü¤Þ¤£¶È¥i¥HÀ°§U¼f®Ö­û»{ª¾SA8000¡A¦Ó¥B¥i¥HÅýŪªÌÁA¸ÑSA8000»{ÃÒ¨t²Î¦p¦ó¦b¹ê»Ú¤¤ªº¾Þ§@¡C¦]¦Ó¡A¥»«ü¤Þ¬J¬°¼f®Ö­û´£¨Ñ¤F¤u§@«ü¤Þ¡A¤]¬°±À¦æSA8000¥ø·~¤¤ªº¸g²z©M­û¤u´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº°ö°V§÷®Æ©M¨t²ÎºÊ·þ¤u¨ã¡C
 
¥»«ü¤Þ¥D­n¥Øªº¬O¬°¹ê¬ISA8000ªº¥ø·~´£¨Ñ¤F¤@¨t¦C¦³Ãö¤èªk©M§Þ¥©ªº«Øij¡C­I´º®×¨Ò¥]¬A¾ú¦~©Òµo¥Íªº»P¼f®Ö°ÝÃD¬ÛÃöªºªÀ·|ª¬ªp¥H¤Î¤£¦P°ê®aªk¨Ò­×§ïªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥»«ü¤Þ©Ò¦C©úªº®×¨Ò¡A¥u¬O³¡¤À¨å«¬¡A¨Ã«D²[»\¤@¤Á¡C®×¨Òù¦Cªº¥»·N¦b©óÀ°§U·P¿³½ìªº¼f®Ö­ûÁA¸Ñ¤£¦Pªº±¡§Î¥H¤Î°w¹ï¤£¦Pªº±¡§Î¦Ó»Ý­n¶}®iªº¤£¦Pµ{«×ªº½Õ¬d¡C¥»«ü¤Þªº­×­q¦P¨B©óSA8000¼Ð·Çªº­×­q¡A¦Ó¦C©ú®×¨Òªº§t·N¬O´£¿ô¼f®Ö­û­n¤£Â_Ãöª`¤£¦P°ê®aªºªk«ßªk³W©M³Ò¤uª¬ªp¡C
 
¥»«ü¤Þ¾A¥Î©ó¡G¼f®Ö­û¡B©Ó¥]°Ó¡B«~µP°Ó¡B¹s°â°Ó¡B¥Í²£³æ¦ì¡]¹A³õ/¤u¼t/ªA°È´£¨Ñ¾÷ºcµ¥¡^¤Î¨ä¥L§Q¯q¬ÛÃöªÌÄ´¦p¤u¤H¡B¤u·|©M«D¬F©²²Õ´¡]NGO¡^¡C¥»«ü¤Þ¥i¥H§@¬°¤º¼f­û¡B¥~¼f­û¡BÅU°Ý®v·Ç³Æ©M¹ê¬I¼f®Ö¨Ã¦w±Æ¸ò¶iªº¤u¨ã¡C¦³·N±À¦æSA8000ªº¥ø·~¶±¥D¥i¥H­É§U¥»«ü¤Þªº­n¨D«Ø¥ßªÀ·|³d¥ôºÞ²z¨t²Î¡B¹ê¬IªÈ¥¿±¹¬Iµ¥¡F¦P®É¡A³q¹L¥»«ü¤Þ¡A¦³§U©ó¬É©wºÞ²z¼hªºÅv³d¡A¤]¦³§Q©óÅý­û¤uª¾¹D¦Û¤vªºÅv§Q¡C¬Û¹ï¹ê¦æ¤º¼fªº¤½¥q¦Ó¨¥¡A¥»«ü¤Þ¦P¼Ë´£¨Ñ¤F¦³¥Îªº¤u¨ã¡AÄ´¦p¦p¦ó«Ø¥ß¤º³¡ºÊ·þ¥H«OÃÒ©Ò¦³¨ÑÀ³°Ó²Å¦X§¡SA8000ªº­n¨D¡C
 
¥»«ü¤Þ°w¹ïSA8000¼Ð·Ç±ø¤å´£¨Ñ¤F¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ©M­I´º®×¨Ò¡A¼Ð·Çªº¤E¤j±ø´Ú¦b¥»«ü¤ÞùØ­±¤À¬°¤T¤j³¡¤À¡G
 
•    ¼Ð·Ç¸ÑŪ¡G¥»³¡¤À¥]¬ASA8000±ø´Ú¡B±ø´Úªº©w¸q©M¸ÑÄÀ¥H¤Î±ø´Úªº¤º¦b§t¸q¡C
•    ¼f®Ö­nÂI¡G¥»³¡¤À¥]¬A¼f®Ö­nÂI¡B¿í¦u¼Ð·ÇªºÃÒ¾Ú¥H¤Î¶i¦æ¤u¤H­±½Íªº«Øij¡C
•    ­I´ºª¾ÃÑ¡G¥»³¡¤À¥]¬A¤F®×¨Ò¬ã¨s¡BILO¤½¬ù¤Î¨ä¥Lªk«ß¤å¥»ªº¤Þ¥Î¡C
 
¥»«ü¤Þ¥H“¼f®Ö¬yµ{”§@¬°³Ì«á¤@³¹¡A¦b¦¹³¹ùØ­±¡A¤£¶È³¯­z¤F¹ê»Ú¼f®Ö¬yµ{¡A¦Ó¥B¤]²[»\¤F·Ç³Æ¶¥¬q©M¸ò¶i¼f®Öªº­n¨D¡C¦b¸ê°T¦¬¶°¤è­±¡A¤å³¹ÁÙ­n¨D¼f®Ö­û³q¹L¦h³~®|¦¬¶°¸ê°T¡AÄ´¦p¥i¥H³q¹L·í¦a«D¬F©²²Õ´¡]NGOs¡^¡B¤u·|¥Nªíµ¥¡C¥t¥~¡AÁÙ°w¹ï¦p¦ó¶i¦æ¤u¤H­±½Í´£¨Ñ¤F¤èªk©M«Øij¡C
 
B. SA8000¼Ð·Ç©M«ü¾ÉÀɪº¼f®Ö¬yµ{
 
©MSA8000¼Ð·Ç¬Û¦ü¡A«ü¾ÉÀɦP¼Ë¦V¥~¬É¼sªx¼x¨D«ØijµM«á¨C¤­¦~­×­q¤@¦¸¡CSAI¥H¼f®Ö­û¿Ô¸ß³ø§iªº§Î¦¡¦V¥~¤½§G¼f®Ö­n¨Dªº§ó·s¡A¿Ô¸ß³ø§i¦Û2004¦~12¤ë°_¥Í®Ä¡A¨ãÅ餺®e¦¬¿ý¦bªþ¿ý«á­±¡C­nÁA¸Ñ³Ì·sªº¿Ô¸ß³ø§i¡AŪªÌ¥i¥H¬yÄýSAIºô¯¸¡C¼f®Ö­ûÀ³®Ú¾Ú³Ì·s¿Ô¸ß³ø§iªº­n¨D½Õ¾ã¥L­Ìªº¼f®Ö¤èªk¡A¬ÛÃö¸ê°TÀ³¤Î®É¦^õX¡C
 
¥»«ü¾ÉÀɬO²Ä¤G¦¸­×­qª©¡A¨Ã¨ú¥N1999¦~ªºÂª©¡C¥»¦¸¹ï«ü¾ÉÀɶi¦æ¤F¥þ­±¼sªxªº¿Ô¸ß¡A¨Ãµ²¦X¤F¤@¨t¦Cªº½Õ¬d©M±M®×¹Á¸Õ¡B¹ê¦a¦Ò¹î©M¤¾ªøªº°Q½×·|ij¡C
 
•    ¦b1999-2001¦~¶¡¡ASAI²Õ¦¨¤F¤»­Ó¿Ô¸ß©Ê½èªº±M®×¸ÕÂI¡A°Ñ»P³o¨Ç¸ÕÂIªº¦¨­û¬O¥Ñ¦h­Ó§Q¯q¬ÛÃö¤è»P·í¦a¦X§@¹Ù¦ñ²Õ¦¨¡A¤W­z¸ÕÂI¬O¦b¥H¤U°ê®a±À¦æ¡Gµá«ß»«¡B¤Ú¦è¡B¦I¤ú§Q¡B¬x³£©Ô´µ¡B¤¤°ê©M¬ü°ê¡C¦b³o¨Ç¸ÕÂI¶µ¥Ø¤¤¡A°Q½×ªºµJÂI¶°¤¤¦b¼f®Öªº¤èªk©M¼Ð·Çªº¸ÑÄÀ¤W¡C°Ñ»PªÌªº¦^õX¡]¥i¥H¦VSAI¯Á¨ú¡^¬°­«·s°_¯ó«ü¾ÉÀÉ¥´¤U¤Fªì¨Bªº°ò¦¡C
•    2001¦~¡A°w¹ï©Ò¦³§¹¦¨SA8000¥D¥ô¼f®Ö­û°ö°V½Òµ{ªº¾Ç­û¶i¦æ¤F¤@¶µ½Õ¬d¡A¾Ç­ûªº¦^õX¤]¯Ç¤J¤F­«·s°_¯ó«ü¾ÉÀɮɩҭn¦Ò¼{ªº¤º®e·í¤¤¡C
•    ¦b2002¦~¦Ü2003¦~¶¡¡ASAI¬ã¨s¤H­û¿n·¥ÁܽФF¦U¦æ¦U·~¤H¤hªº°Ñ»P¡A¨Ã²Õ¦¨¤F¤@­Ó“µêÀÀ”ªº«ü¾ÉÀÉ©e­û·|¡A¬ã¨s¤H­û©Mµû¼fªÌ¤@¹D°Óij¤F¦p¦ó­×§ï«ü¾ÉÀÉ¡C¸Ó“µêÀÀ”©e­û·|ªº¦¨­û¤H¼Æ³Ì°ª¹F¨ì60¤H¡A¥L­Ì¦b«O±Kªº­ì«h¤U¹ï«ü¾ÉÀɪº­×­q¶i¦æ¤Fµû¼f¡C¶W¹L¤T¤À¤§¤@ªº¦¨­û¦b¥L­Ìªº±M·~»â°ì´£¥X¤F«Ü¦³»ù­Èªº«Øij¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤@ª½©MSAIªº¤u§@¤H­û«O«ù¦^õX¾÷¨î¡C
•    2003¦~¶¡¡A«ü¾É¤å¥óªº°_¯ó¤u§@´¿¤@«×¼È°±¡C­ì¦]¬O¤u§@¤H­û§¡µÛ¤O¦b¶V«n¡B¤¤°ê©M¤¤¬ü¬w«Ø¥ß¥H°ê®a¬°°ò¦ªº¸ÕÂI¶µ¥Ø¡C¦b°Ñ»P³o¨Ç¶µ¥Ø¹Lµ{·í¤¤¡A¬ã¨s¤H­û©M¶µ¥Ø­t³d¤H¦³¾÷·|¬°¤u¼t¸g²z©M¤u¤H´£¨Ñ¤F°ö°V¡A¹ê¦a¦Ò¹î©Ò±oªº¸ê®Æ©M¦^õX¬°«ü¾ÉÀɪº¼¶¼g´£¨Ñ¤F¦³»ù­Èªº°Ñ¦Ò¡C¦b¥»«ü¾ÉÀÉùØ­±©Ò¦C¥Xªº®×¨Ò¤j³¡¤À³£¬O¨Ó¦Û³o­Ó¥H°ê®a¬°°ò¦ªº¸ÕÂI¶µ¥Ø¡C
•    ¦b2004¦~8¤ë-10¤ë¶¡¡ASAI±N©w½Zªº«ü¾ÉÀɤ½§G¦bºô¯¸¤W¡A¥H¼x¨D¥~¬Éªº«Øij¡C³Ì«á¤@½üªº·N¨£¼x¶°¤ÏÅT«D¤Z¡A¨Ã¹ï«ü¾ÉÀɪº¤£¦P³¡¤À´£¨Ñ¤F«D±`¦³À°§Uªº«Øij¡C
 
ŪªÌ»Ýª¾

 
•    ¼f®Ö­û¡G«ü¾ÉÀÉ¥i¥H¬°¼f®Ö­û´£¨Ñ¥H¤U¸ê°T¡G¨t²Î»{ÃҷdzơB«ö·ÓSAI»{¥i¼f®Ö­û­n¨D°ö°V¼f®Ö¤p²Õ¡B¹ê¬I¼f®Öµ{¦¡¡C¥Ñ©ó«ü¾ÉÀÉ¥u¬OÄÄ­z¤F¤@¨t¦Cªº«Øij¦Ó«D­n¨D¡A¦]¦¹¡A¼f®Ö­û¤´»Ý®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¨M©w¨ãÅ骺¾Þ§@¤èªk¡C¦pªG¼f®Ö­û·QÀò±o©Î«O«ùSAI»{¥i¼f®Ö­û¸ê®æ¡A¶È¶È¨Ì¿à¥»«ü¾ÉÀɬO¤£°÷ªº¡C¦b¤j¦h¼Æªº±¡ªp¤U¡AÄ´¦p¼f®Ö­û©Ò­nÀò¨úªº“¼Ð·Ç¿í¦u”¤è­±ªºÃÒ¾Ú¡A¼f®Ö­û«h­n¤£Â_ÂX¤j½×ÃÒªº½d³ò¡A¦Ó¥BÁٻݭn®Ú¾Ú¤£¦P°ê®aªºªk«ßªk³W¤Î®É½Õ¾ã¼f®Ö­n¨D¡C
•    ¸g²z¡GµL½×¬O¤u¼t/¹A³õ©Î«~µP°Ó/¹s°â°Óªº¸g²z¡A³£¥i¥H¦b«ü¾É¤å¥óùØ­±§ä¨ì¦³ÃöSA8000¼f®Öªº¦³¥Î¸ê°T¡C«ü¾ÉÀɸԲÓÁ¿­z¤F¦b¼f®Ö·í¤¤¼f®Ö­ûªºµøÂI¡AÁÙ¦C©úÁA¼f®Ö®É­n·Ç³Æ­þ¨ÇÀɡСгo¦³§Q©ó¸`¬Ù¼f®Ö®É¶¡¡C­n²Å¦XSA8000ªº­n¨D¡A¥²¶·´£¨Ñ¥H¤U¨âºØ­«­nªº½×¾Ú¡G¤@¬O¤u¼t¬Fµ¦¡Bµ{¦¡©M¾ú¥v°O¿ýªºÀɤơF¤G¬O³q¹L©M¤u¤H¡B¸g²z©M¨ä¥L¬ÛÃö¹ÎÅ骺­±½ÍÁA¸Ñ¦b±À¦æSA8000¹Lµ{·í¤¤ªº¹ê»Ú®ÄªG¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A±À¦æSA8000µL©ë©ó¥ø·~ªº¤j¤p¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¤p¥ø·~¤£¶È¦b¼f®Ö¤W»Ý­n¸û¤Öªº¤H¤Ñ¼Æ¡A¦Ó¥B¤]¤£¥²¦bºÞ²z¨t²Î¤W¦³¤Ó¦hªº²Ó¸`¡C«ü¾ÉÀÉ«Øij¼f®Ö­û¤£¯à¥u°±¯d¦b¤u¼tªºÀÉ©Mµ{¦¡¤W­±¡A¦Ó¥B­n©M¤u¤H©M§Q¯q¬ÛÃö¤è½T»{¥ø·~¬O§_²Å¦XSA8000ªº­n¨D¡CSAI»{¥iªº»{ÃÒµ{¦¡©ú½T³W©w¼f®Ö­û¥²¶·©M¤u¤H/§Q¯q¬ÛÃö¤è¶i¦æ­±½Í¡A¥HÁA¸Ñ¼Ð·Çªº±À¦æ±¡ªp¡C
 
•        ¤j«¬¥ø·~¡]¤×¨ä¤H­û¬y°Ê²v¤ñ¸û¤jªº¥ø·~¡^¥²¶·«Ø¥ß§¹µ½ªººÞ²z¨t²Î¡AÄ´¦p·¾³q¾÷¨î¡B°ö°V­pµe©MSA8000¬Fµ¦ÀÉ¡A¥²¶·¸ÔºÉ¥þ­±¡C¦b±À¦æ¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·­n¨D¦U­Ó¼h­±ªººÞ²z¼h°Ñ»P¡A¥H«OÃÒ©Ò¦³­û¤u³£¯àÁA¸Ñ¤½¥qªºSA8000µ{¦¡¡C
 
•        ¤p«¬¥ø·~¡]¤H¼Æ¦b100¤H©Î¥H¤Uªº¥ø·~¡^¦b¬Fµ¦©Mµ{¦¡¤è­±¥i¥HÆF¬¡¡A¤£©ëªd©ó¤j«¬¥ø·~ªº§Î¦¡¡A¦ý¥²¶·¬O¦³®Äªº¡C§Ú­Ì¬Û«H¦b·¾³q¤è­±¡A100¤Hªº¥ø·~»·¤ñ500©Î1000¤Hªº¤u¼t®e©ö±o¦h¡C
 
³o¨Ã¤£¬O»¡©úSA8000¹ï¤p¥ø·~ªº­n¨D¦³©Ò©ñÃP¡A¦Ó¬O¦]¬°¦b¼f®Ö¨úÃÒªº¹Lµ{·í¤¤¡A¬Y¨Ç­n¯À¤p¥ø·~¨Ã¤£¾A¥Î¡A·íµM¥²¶·¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¤u¼t¥Ø«eªº³W¼Ò¬O¯u¹êªº¡C
 
•    §Q¯q¬ÛÃöªÌ¡]IPs¡^¡G«ü¾ÉÀɤ]¥i§@¬°¤u¤H¡B¤u·|¥Nªí¡B«D¬F©²²Õ´¡]NGOs¡^©M·í¦a§Q¯q¬ÛÃö¹ÎÅé¡]Ä´¦p³Ò°Ê«O»Ù³¡¡^¶i¦æ¥æ¬yªº¤u¨ã¡C¹ï©ó±q¨Æ¤u¤H½Õ¬d©M¤u§@Àô¹Ò¬ã¨sªº¾÷ºc¦Ó¨¥¡A«ü¾ÉÀÉ¥i¥H´£¨Ñ¥ø·~¸g²z¦p¦ó«P¶i¦³«Ø³]©Ê¶µ¥Øªº¹ê¬I¡A¥H§ïµ½¤u¤Hªº¤u§@±ø¥ó¡C
 
¥Øªº¤Î½d³ò
 
A. ³W½d©Ê­ì«h¤Î¨ä¸ÑÄÀ
 
SA8000¬O¤@¥þ²y©Êªº¡B­P¤O©ó§ïµ½¥þ²y³Ò¤u±ø¥óªº¼Ð·Ç¡C¥¦¥H13­Ó°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¬°ÂÅ¥»¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡]ILO¡^ªº10­Ó¤½¬ù¡C°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¾ú¥v±y¤[¡A¬°Áp¦X°êªº±`°È¾÷ºc¡A¦Ó¥B¤]¬O°ß¤@¤@­Ó¥Ñ¤u·|¡B¶±¥D²Õ´©M¬F©²²Õ¦¨ªº¤T¤è¾÷ºc¡C¦³Ãö¤W­z¤½¬ùªº¸ÔºÉ¸ÑÄÀ¡B¨ãÅé­Ó®×¥H¤Î±M®a«Øij¥i¥H±q°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªººô¯¸Àò¨ú¡]www.ilo.org¡^¡C SA8000¤]§l¦¬¤F¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¡B¡mÁp¦X°ê¨àµ£Åv§Q¤½¬ù¡n¥H¤Î¡mÁp¦X°ê®ø°£¤@¨Çª[µø°ü¤k§Î¦¡¤½¬ù¡nªº¤º®e¡C
 
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä29¤Î²Ä105¸¹¡]±j­¢©Ê³Ò°Ê¤Î¶Å°È¤u¡^
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä87¸¹¡]µ²ªÀ¦Û¥Ñ¡^
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä98¸¹¡]¶°Åé½Í§PÅv§Q¡^
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä100¤Î²Ä111¸¹¡]¨k¤k¤u¤H¦P¤u¦P¹S¡Fª[µø¡^
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä135¸¹¡]¤u¤H¥Nªí¤½¬ù¡^
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä138¸¹¤Î«Øij±ø´Ú²Ä146¸¹¡]³Ì§C¦~Ä֤ΫØij¡^
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä155¸¹¤Î«Øij±ø´Ú²Ä164¸¹¡]¾·~¦w¥þ»P°·±d¡^
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä159¸¹¡]¾·~±d´_»P´N·~¡^
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä177¸¹¡]®a®x¤u§@¡^
°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¤½¬ù²Ä182¸¹¡]³Ì´c¦Hµ£¤u¡^
¥@¬É¤HÅv«Å¨¥
Áp¦X°ê¨àµ£Åv§Q¤½¬ù
Áp¦X°ê®ø°£¤@¤Á§Î¦¡ª[µø°ü¤k¦æ¬°¤½¬ù
 
¤½¥qÀ³¿í¦u°ê®a¤Î¨ä¥¦¾A¥Îªk«ß¡A¤½¥qñ¸pªº¨ä¥L³W³¹¥H¤Î¥»¼Ð·Ç¡C·í°ê®a¤Î¨ä¥¦¾A¥Îªk«ß¡A¤½¥qñ¸pªº¨ä¥L³W³¹¥H¤Î¥»¼Ð·Ç©Ò³W½dijÃD¬Û¦P®É¡AÀ³±Ä¥Î¨ä¤¤³ÌÄY®æªº±ø´Ú¡]¤Þ¦ÛSA8000¼Ð·Ç ²Ä¢º³¡¤À¡^¡C
 
SA8000¼Ð·Ç¥Øªº¬O±N³o¨Ç·Ç«hÀ³¥Î¦b¹ê»Úªº¤u§@¥Í¬¡·í¤¤¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡ASA8000ÂX®i¤F°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡m³Ò°Ê°ò¥»­ì«h»PÅv§Q«Å¨¥¡n¤¤ªº¤K¤j¤½¬ù¡]¤º®e²[¬A¤Fµ£¤u¡B±j­¢³Ò¤u¡Bª[µø©M¦Û¥Ñµ²ªÀ©M¶°Åé½Í§P¡^¡A±N°·±d¦w¥þ¡B¤u§@®É¶¡¡BÁ~¹S©MÃg§Ù±¹¬I¥]§t¨ä¤¤¡C¦b¼f®Ö·í¤¤¡A¼f®Ö­û¥²¶·¥æ¤eÀˬd³o¤K¤j­n¯À¡A¥H¨DÃÒ¬O§_²Å¦X¼Ð·Ç­n¨D¡C¤K¤j­n¯À¬Û¤¬ÃöÁp¡A¤@©wµ{«×¨Ó»¡¡A¿í¦u¬Y­Ó­n¯À¶Õ¥²²Å¦X¥t¤@­n¯Àªº­n¨D¡C¼Ð·Ç­n¨D«Ø¥ßªººÞ²z¨t²Î±Nµ{¦¡©M­n¯ÀÀɤơA³o¥i¥HÀ°§U¸g²z­Ì¦b¹B§@·í¤¤®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý­n§ó·sºÞ²z¨t²Î¡A¥H¹F¨ì«ùÄò§ï¶i¡C
 
B. SA8000»{ÃÒ
 
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥ø·~¹ê¬I¤F¥²­nªº§ïµ½±¹¬I¡A«K¥i¥H³q¹L»{ÃÒ¨ÃÀò¨úÃҮѡCSA8000ÃҮѥi¥H¦V®ø¶OªÌ¡B½æ®a©M¨ä¥L¤½¥q®i¥Ü¤F¥ø·~¹B§@ªº¨}¦n¹ê°È¡CÃҮѦ³®Ä´Á¤T¦~¡A¨C¹j¥b¦~¶i¦æ¤@¦¸ºÊ·þÀˬd¡C¦pªG¦bºÊ·þ¼f®Ö·í¤¤µo²{°ÝÃD©Î±µ¨ì§ë¶D¡A¼f®Ö­û»Ý­n¦VSAI¦^õX¡C
 
»{ÃÒ¨î«×¹ï©ó¤u§@Àô¹Òªº§ïµ½¡Aªº½Tµo´§¤F¨½µ{¸Oªº§@¥Î¡FSA8000­n¨D©Ò¦³³q¹L»{ÃÒªº¥Í²£³]¬I¥²¶·¦V¥~¤½§G¨ä»{ÃÒ±¡ªp¡CSAI¦b¨äºô¯¸¡]www.sa-intl.org¡^¤W¤]¤½§G¥ø·~ªº»{ÃÒ±¡ªp¡C¬°³q¹L»{ÃҩҫإߪººÞ²z¨t²Î¥²¶·ºû«ù¨Ã«ùÄò§ï¶i¡A¦Ó¥B­n¹ªÀy¤u¤H¿n·¥°Ñ»P¡A¥H½T«O¨t²Îªº«ùÄò§ï¶i¡C
 
³q¹L»{ÃÒªº¤½¥q¥i¥H¦b°Ó©±¡B¤u¼t©M²£«~¥Ø¿ýùØ­±®i¥Ü¨äÃҮѡA¤]¥i¥H¥Î©ó¥ø·~ªº¦æ¾P©M¥ø·~§Î¶Hµ¦¹º¡CSAIµ{¦¡¤â¥U³W©w¤FSA8000¼Ð»xªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡C³æ­Ó²£«~¤£¯à±i¶KSA8000¼Ð»x¡A¦]¬°³q¹L»{ÃÒªº¬O»s³y¹Lµ{¡A¦Ó«D¹ê»Ú²£«~©Î²£«~«~½è¡CSA8000»{ÃÒ¨S¦³¥]¬A³æ­Ó²£«~ªº«~½èÀËÅç¡C
 
C. »{ÃÒ¾÷ºc
 
¼f®Ö¥ø·~¬O§_²Å¦XSA8000¼Ð·Ç¬O¥ÑSAI»{¥iªº¿W¥ß²Ä¤T¤è¾÷ºc¶i¦æ¡C»{¥i¨î«×¬O«üSAI³]¥ßªº¤@®M¦Ò®Ö»{ÃÒ¾÷ºc¬O§_¨ã¦³»{ÃÒ¸ê®æªºµ{¦¡¡C¸Óµ{¦¡¥]¬A¡GÀɼf®Ö¡B²{³õ¼f®Ö©M²{³õ¦Ò¹î¼f®Ö­û±¡ªp¡C³Ì²×ªº±ÀÂË»{¥i¬O¥Ñ¨Ó¦ÛSAI¿Ô¸ß¸³¨Æ·|ªº¤T¦ì¦¨­û²Õ¨M©w¡A³o¤T¦ì¦¨­û¤À§O¬OSAI¤u§@¤H­û¡B«D¬F©²²Õ´¡]NGO¡^©Î¤u·|ªº¥Nªí©M°Ó·~¾÷ºcªº¥Nªí¡C
 
SAI¦bµû¦ô»{ÃÒ¾÷ºc®É¡A¿í´`¤F¤½¥­¡B¤½¥¿ªº­ì«h¡CSAI¹ï³q¹L»{¥iªº»{ÃÒ¾÷ºc©M³q¹L»{ÃÒªº¥ø·~¡A§¡«O«ù§ó·s°O¿ý¡A³o¨Ç¦W³æ³q¹Lºô¯¸©M¨ä¥L¤è¦¡¦V¥~¬É¤½§G¡C
 
D. ¼f®ÖÃþ«¬
 
²Ä¤@¤è»{ÃÒ¡]¤º¼f¡^
 
³o¬O«ü¤½¥q¤º³¡ªº¼f®Ö¡G©¹©¹¦b»{ÃÒ¤½¥q¶i¦æ»{ÃÒ«eªº¦Û§Ú¼f®Ö¬¡°Ê¡C¤º¼f¤£¯àºc¦¨»{ÃÒ¡A¦ý¬O¥²¤£¥i¤Öªº²Ä¤@¨B¡C
 
²Ä¤G¤è¼f®Ö
 
¬O«ü½æ®a«ö·Ó¦Û¤vªº¥Í²£¦u«h¹ï¨ä¨ÑÀ³°Ó¶i¦æªº¼f®Ö¡C¨Ò¦p¡A¤@®a«~µPªA¸Ë¹s°â°Ó¥i¥H®Ú¾ÚSA8000¼Ð·Ç¹ï¨ä¥Í²£°Ó©M¸Ë°t©Ó¥]°Ó¶i¦æ¼f®Ö¡C²Ä¤G¤è¼f®Ö¤]¤£¯àºc¦¨»{ÃÒ¡C
 
²Ä¤T¤è»{ÃÒ
¬O«ü¥ø·~¦ÛÄ@±µ¨ü¥Ñ¿W¥ßªº¥~³¡¾÷ºc¨Ì·Ó²Î¤@ªº¼Ð·Ç¶i¦æªº¼f®Ö¡A¦Ó«D½æ®a©ÎÅU°Ý¾÷ºc¡C¼f®Ö¾÷ºc¥i¥H¬OSAI»{¥iªº»{ÃÒ¾÷ºc¡A¤]¥i¥H¬O¨t²Î»{ÃÒ¤½¥q¡BNGO©M¤u·|¡C¥ô¦ó¨ã¦³SA8000»{ÃÒ¸ê®æªº¾÷ºc¥²¶·¬OSAI»{¥iªº¡C»{ÃÒ¤º®e¥D­n¶°¤¤¦b±µ¨ü»{ÃÒ¥ø·~ªº¯S©w¦aÂI©M¸gÀ笡°Ê¡A¥ø·~ªºªí²{¦pªG²Å¦XSA8000ªº­n¨D¡ASAI±N¹{µoÃҮѡC¥ø·~¥i¥H®Ú¾ÚSAIªº¹ïÃҮѨϥέn¨D¡A¦V¥~¬É®i¥Ü¨ä¦X²Å©Ê¡C

E. ¾A¥Î½dÃ¥
 
SA8000»{ÃÒ¾A¥Î©ó¤½¥q¡B¨ÑÀ³°Ó©M¤À¥]°Ó¡C¥ø·~¥i¥H¬O¥H¤W¤T­Ó¼f®Öª«¥ó¤§¤@¡A³o¨ú¨M©ó¨ä¥L¥DÅ骺­n¨D¡C¥»«ü¾ÉÀÉ©Ò´£¤Îªº“¤½¥q”¬O«ü¥ô¦ó­t³d¹ê¬I¥»¼Ð·Ç¦U¶µ³W©wªº²Õ´©Î¥ø·~ªº¥Í²£³æ¦ì¡B¹A³õ©MªA°È´£¨Ñ°Ó¡]¸Ô¨£¼Ð·Ç²Ä¢»³¡¤À ©w¸q¡^¡C
 
¹s°â°Ó©Î½æ®a³q±`³£­n¨D¥Í²£°Ó¹ï¨ä¥Í²£³]¬I¶i¦æSA8000»{ÃÒ¡A¥H½T«O¾ã­Ó¥Í²£¬yµ{Åé­±ªº³Ò¤uª¬ªp¡C±µ¨ü¼f®Öªº¥Í²£³]¬I¥i¥H¬Oª½±µªº¨ÑÀ³°Ó¡A¤]¥i¥H¬Oª½±µ¨ÑÀ³°Óªº¤À¥]°Ó¡C¼Ð·Ç±ø´Úªº²Ä9.6©M9.8ÂI¹ï¨ÑÀ³°Óªº±±¨î´£¥X¤F­n¨D¡A¨Ã¹ªÀy¦h¼h¨ÑÀ³Ãì°Ñ»P»{ÃÒ¡CÄ´¦p¡A¤@®a¥Í²£¥ø·~«ö¹s°â°Óªº­n¨D±µ¨üSA8000»{ÃÒ¡A¦pªG¥¦ªº¤À¥]°Ó§¡¯à³q¹L»{ÃÒ¡A¹ï©ó¥ø·~¨Ó»¡¡A¦b“¨ÑÀ³°ÓºÊ±±”¤è­±´N¯à¸`¬Ù¤£¤Ö®É¶¡¡]¸Ô¨£ ¼Ð·Ç²Ä¢»³¡¤À ºÞ²z¨t²Î-¨ÑÀ³°ÓºÊ±±¤Î»{ÃÒ¬yµ{²Ä¤G³¡¤À °O¿ý¼f®Ö¡^¡C
 
¾A¥ÎSA8000¼Ð·Çªº´XºØ±¡§Î
 
•    ´M¨D²Ä¤T¤è¿W¥ß»{ÃÒ¨ä¦Û¨­ªÀ·|³d¥ô°O¿ýªº¤½¥q¡AÄ´¦p¤@®aµ¡Ã®¹s°â°Ó¦b¨ä¤º³¡±À¦æSA8000¡A¹ï©ÒÄݪº¤u¼t©M³]¬I¶i¦æ»{ÃÒ¡C
•    ´M¨D²Ä¤T¤è¿W¥ß»{ÃÒ¨ä¦Û¨­©M¤À¥]°ÓªºªÀ·|³d¥ô°O¿ýªº¤½¥q¡AÄ´¦p¤W­zªºµ¡Ã®¹s°â°Ó¦b¨ä©ÒÄݪº¤u¼t©M¤À¥]°Óªº¤u¼t±À¦æSA8000¡C
•    ¬°¬ü°ê©M¼Ú¬w¥ø·~´£¨Ñ²£«~ªº»s³y°Ó¡A¬°¤F¦V«È¤á©M®ø¶OªÌ®i¥Ü¨ä¤H¹Dªº¤u§@Àô¹Ò¦Ó´M¨DSA8000»{ÃÒ¡CÄ´¦p¡A¦bµo®i¤¤°ê®aªº¾c¼t¬°¤F±q«~µP°Ó¨ºùØÀò¨ú­q³æ¡]«~µP°Ó§ó¼Ö·N©M³q¹LSA8000»{ÃÒªº¥ø·~«Ø¥ß°Ó·~Ãö«Y¡^¦Ó´M¨DSA8000»{ÃÒ¡C
•    µo®i©Î¦hÃä²Õ´¬°¤F½T«O¦V¥L­Ì´£¨Ñ²£«~ªº¨ÑÀ³°Ó¨S¦³­é«d¤u¤H¦Ó­n¨D¥Í²£°Ó³q¹L»{ÃÒ¡CÄ´¦p¡AÁp¦X°ê­n¨D©Ò¦³ªº¨ÑÀ³°Ó§¡­n±µ¨ü»{ÃÒ¡A¨Ãµ¹¤©³q¹L»{ÃÒªº¨ÑÀ³°ÓÀu¥ýÅv¡C
 
¯S§O­Ó®×
 
Á`¤½¥q±µ¨ü»{ÃҨ䣷N¨ý¨ä¤À¤ä¾÷·p¦Û°Ê±µ¦¬»{ÃÒ¡C¨Ò¦p¡A³Ã­Ñ¹s°â°Ó±µ¨ü»{ÃҨ䣥]¬A¨ä¤À¤ä¾÷·p¡A¾¨ºÞ¤À¤ä¾÷·p¥i¥H¿W¥ß»{ÃÒ¡A¦ý¥i¥H³q¹L¦X¬ù¤è¦¡±j¨î­n¨D¡C
 
SA8000©M«ü¾ÉÀÉ¥D­n¾A¥Î¦b»s³y·~¡A¥]¬A³¡¤Àªº¹A·~³¡ªù¡C«ü¾ÉÀɨèS¦³¯S§O´£¨ì±Ä±¸¤u·~¡A¦pªG¸ÓÃþ¥ø·~²Å¦XSA8000¼Ð·Ç©Ò¦³­n¯Àªº­n¨D¡]¥]¬A¤u§@®É¶¡¡^¡A²@µLºÃ°Ý¬O¥i¥H³q¹L»{ÃÒªº¡C
 
F. ±À¦æSA8000ªº¦¨¥»©MÀu¶Õ
 
1¡^Àu¶Õ
 
´N¹s°â°Ó©M«~µP¤½¥q¦Ó¨¥¡A±À¦æSA8000¨ü¯q­ê²L¡C³q¹L§ïµ½¤u§@Àô¹Ò¡A¥i¥H¼W±j­û¤uªº¤h®ð©M§ó¨c©Tªº°Ó·~¹Ù¦ñÃö«Y¡A¦P®É¥i¥H´£°ª¥ø·~ªºÁnÅA¡B§l¤Þ§ó¦hÅU«È¡A¤]¥i¥H¼W±j§ë¸êªÌªº«H¤ß©M´£°ª²£«~ªº«~½è¡C¹ï¨ÑÀ³°Ó©M¤À¥]°Ó±K¤ÁªººÊ±±¡A¥i¥H§ïµ½ºÞ²z¤ô·Ç¡B¥Í²£±±¨î©M²£«~«~½è¡C
 
´N¨ÑÀ³°Ó©M¤À¥]°Ó¦Ó¨¥¡A±À¦æSA8000¤]±a¨Ó«Ü¦nªº®Ä¯q¡C³q¹L»{ÃÒªº¨ÑÀ³°Ó©M¤À¥]°Ó¡A¦]¬°¤u§@Àô¹Òªº§ïµ½¡A¨Ï±o¥ø·~§ó¨ãÀu¶Õ¡A¦³¥i¯à©M«È¤á«Ø¥ßªø´Á¦X§@Ãö«Y¡F³q¹L§ïµ½¤u§@Àô¹Ò©M¤u¤H»PºÞ²z¼hªº·¾³q¾÷¨î¡A¥i¥H­°§C¤u¤HªºÃm¤u²v¡B¤H­û¬y°Ê²v¡]³o¸`¬Ù¤F¤j¶q¥Î©ó­«·s°ö°V·s­û¤uªº®É¶¡¡^©M¤u¶Ë²v¡A§ïµ½¤F©M¤u·|¡B¨ä¥L§Q¯q¬ÛÃö¤èªºÃö«Y¡C¨ä¥Lªº®Ä¯q¥]¬A¡G­°§C²£«~½¦¨¥»¡B¤u¤HºÖ§Q¶D³^­·ÀI¡A¦nªº¤u§@Àô¹Ò´£¨Ñ¤F²Ó¤À²£«~ªº¨}¾÷¡C
 
¹ï¤u¤H¦Ó¨¥¡A±À¦æSA8000¬J¥i¥H§ïµ½¥L­Ì¤é±`ªº¤u§@Àô¹Ò¡A¤]¥i¥H®Â½Ã¥L­Ìªº°·±d©MºÖ§Q¡B°ò¥»¦Û¥Ñ—³o¥i¥H«Ø¥ßªø´Á©M¿Óªº¶±¶ÄÃö«Y¡A´£¨Ñ¤F¤u¤H®Ê¤Éªº¾÷·|¡C´L­«¤u¤HªºÅv§Q¤×¨ä¬O¼Ð·Ç©Ò½á¤©¤u¤H¦Û¥Ñµ²ªÀ©M¶°Åé½Í§PªºÅv§Q¡A¤u¤H¥i¥H¦A¥ø·~ùصoªí¦Û¤vªº·N¨£¡A³o¨ÇÁ|±¹¥i¥H§ïµ½³Ò¸êÃö«Y¨Ã¯à´£°ª¥ø·~ªºÄvª§©M«O«ùí©wªº°Ó·~©¹¨Ó¡C
 
 
 
2¡^±À¦æSA8000ªº¦¨¥»
 
±À¦æSA8000»Ý­n¥H¤U¥|¤è­±ªº§ë¤J¡]«e¤TºØ¦¨¥»¥Ñ±µ¨ü»{ÃÒªº¥ø·~©Ó¾á¡A¦ý¥i¥H©M¨ä¥L¹ÎÅé¤À¾á¡AÄ´¦p¥i¥H©M­n¨D¨ÑÀ³°Ó¥²¶·³q¹LSA8000»{ÃÒªº«È¤á¤À¾á¡A¤]¥i¥H©M­n¨D«Ø¥ß°Ó·~Ãö«Y¥H³q¹LSA8000¤H»{ÃÒ¬°«e´£ªº¦X§@¹Ù¦ñ¤À¾á¡^¡G
a)      ²Ä¤@¤è­±ªº¦¨¥»¡]¤]¬O³Ì¤j³¡¤Àªº§ë¤J¡^¡G¬°¤F³q¹L»{ÃÒ¡A¥ø·~»Ý­nªá¶O¦b§ïµ½±¹¬I¤W­±ªº¦¨¥»b)      ²Ä¤G¤è­±¬O·Ç³Æ»{ÃÒªº¦¨¥»¡]ĶªÌª`¡GÄ´¦p¸u½Ð¥~³¡ÅU°Ýµ¥¶O¥Î¡^¡C
c)      ²Ä¤T¤è­±¬O»{ÃÒ¶O¥Î¡A¥]¬A¥Ó½Ð¶O¥Î©M»{ÃÒ¶O¥Î¡]*¡^¡C
d)      ²Ä¥|¤è­±ªº¶O¥Î¬O¦b»{ÃÒ¾÷ºc¼f®Ö«á®Ú¾Ú§ïµ½«Øij¶i¦æ§ïµ½ªº¶O¥Î¡C¨Ò¦p¡A°·±d¦w¥þ³]³Æªº¦w¸Ë©Îºû­×¶O¥Î¡A¤ä¥I¤£¨¬ªº¤u¸ê¡Aµ£¤u¸É±Ïµ{¦¡¦¨¥»µ¥¡C
 
©w¸q
 
¥H¤U¦Wµü¦bSA8000¼Ð·Ç©M«ü¾ÉÀÉùسQ¤Ï´_¨Ï¥Î¡A¦³¥²­n¶i¦æ©w¸q¡C¦³Ãö©w¸qªº¤º®e¥i¥H°Ñ¾\SA800¼Ð·Ç¡G2001¦~ª©ªº²Ä¤G³¡¤À¡C°£¦¹¤§¥~ªº¦Wµü¡A«ü¾ÉÀɪº¨C¤@³¹¸`³£¦³¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡C
 
1.      ¤½¥q©w¸q¡G¥ô¦ó­t³d¹ê¬I¥»¼Ð·Ç¦U¶µ³W©wªº²Õ´©Î¥ø·~ªº¾ãÅé¡A¥]¬A©Ò¦³­û¤u(§Y¸³¨Æ¡B¥DºÞ¡B¸g²z¡BºÊ¹î¥H¤Î«DºÞ²zÃþ¤H­û¡A¤£½×¬Oª½±µ¸u¥Î¡B¦X¦P¨î¸u¥Î©Î¥H¨ä¥L¤è¦¡¥Nªí¤½¥qªº¤H­û) ¡C
2.      ¨ÑÀ³°Ó©w¸q¡Gµ¹¤½¥q´£¨Ñ³fª«©M/©ÎªA°Èªº¹êÅé¡A¥¦©Ò´£¨Ñªº³fª«©M/©ÎªA°Èºc¦¨¤½¥q¥Í²£ªº³fª«©M/©ÎªA°Èªº¤@³¡¥÷¡A©ÎªÌ³Q¥Î¨Ó¥Í²£¤½¥q³fª«©M/©ÎªA°È¡C
3.      ¤U¯Å¨ÑÀ³°Ó©w¸q¡G¦b¨ÑÀ³Ã줤ª½±µ©Î¶¡±µ¦V¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñ³fª«©M/©ÎªA°Èªº¸gÀç¹ê¡A¥¦©Ò´£¨Ñªº³fª«©M/©ÎªA°Èºc¦¨¨ÑÀ³°Ó©M/©Î¤½¥q¥Í²£ªº³fª«©M/©ÎªA°Èªº¤@³¡¥÷¡A©ÎªÌ³Q¥Î¨Ó¥Í²£¨ÑÀ³°Ó©M/©Î¤½¥qªº³fª«©M/©ÎªA°È¡C
4.      ¸É±Ï¦æ°Ê©w¸q¡Gµ¹SA8000©Ò²[»\Åv¯q¨ü¨ì«I®`ªº¤u¤H©Î«e¶±­ûªº¸É±Ï¡C
5.      ªÈ¥¿¦æ°Ê©w¸q¡G¬°½T«Oµ¹¤£²ÅÂI´£¨Ñ¤Î®É¡B«ùÄò¸É±Ï¦Ó¹ê¬Iªº¨t²Îªº§ï¶i©Î¸Ñ¨M±¹¬I¡C
6.      §Q¯q¬ÛÃö¤è©w¸q¡GÃö¤ß¤½¥qªÀ·|¦æ¬°©Î¨ü¦¹¼vÅTªº­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡C
7.      ¨àµ£©w¸q¡G¥ô¦ó¤Q¤­·³¥H¤Uªº¤H¡C­Y·í¦aªk«ß©Ò³W©w³Ì§C¤u§@¦~Ä֩θq°È±Ð¨|¦~ÄÖ°ª©ó¤Q¤­·³¡A«h¥H¸û°ª¦~ÄÖ¬°­ã¡C¦pªG·í¦aªk«ß³W©w³Ì§C¤u§@¦~ÄÖ¬°¤Q¥|·³¡A²Å¦X°ê»Ú³Ò¤u²Õ´²Ä138¸¹¤½¬ù¦³Ãöµo®i¤¤°ê®aªº¨Ò¥~³W©w¡A«h¥H¸û§C¦~ÄÖ¬°­ã¡C
8.      «C¤Ö¦~¤u¤H©w¸q¡G¥ô¦ó¶W¹L¤W­z©w¸qªº¨àµ£¦~ÄÖ¦ý¤£º¡¤Q¤K·³ªº¤u¤H¡C
9.      µ£¤u©w¸q¡G¥Ñ§C©ó¤W­z¨àµ£©w¸q³W©w¦~ÄÖªº¨àµ£©Ò±q¨Æªº¥ô¦ó³Ò°Ê¡A°£«D²Å¦X°ê»Ú³Ò¤u²Õ´«Øij±ø´Ú²Ä146¸¹³W©w¡C
10.   ±j­¢³Ò°Ê©w¸q¡G¥ô¦ó¤H¦b¥ô¦ó¨üÃg³B«Â¯Ù¤U³Qº^¨úªº«D§ÓÄ@©Ê¤u§@©ÎªA°È¡C
11.   ±ÏÀ٨ൣ©w¸q¡G¬°«O»Ù´¿±q¨Æµ£¤u²{³Q»º´²¨àµ£¤§¦w¥þ¡B°·±d¡B±Ð¨|©Mµo®i¦Ó±Ä¨úªº©Ò¦³¥²­nªº¤ä´©¤Î¦æ°Ê¡C
12.   ®a®x¤u¤H©w¸q¡G¦bª½±µ©Î¶¡±µ¦X¦P¤U¡A¤£¦b¤½¥q³õ¦a¤º¬°¤½¥q°µ¤uªº¤H¡C¤£½×¥Ñ½Ö´£¨Ñ³]³Æ¡B­ì§÷®Æ©Î¨ä¥Lª«®Æ¡A¥u­n´£¨Ñ¤F¶±¥D¬É©wªº²£«~©ÎªA°È¨Ã¬°³ø¹S¦Ó°µ¤uªº¤H§¡ÄÝ®a®x¤u¤H¡C

 

¤W¤@½g¡GSA8000«ü¾ÉÀÉ2004¦~ª©¥Ø¿ý
¤U¤@½g¡G«ü¾ÉÀÉ¡]¤T¡^

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org