¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > ¨ÑÀ³°Ó¦æ¬°¦u«h >

¤u·|»P¥þ²y¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Ê

¤u·|»P¥þ²y¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Ê

¥þ²y¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Ê

¶Ç²Î¤W¡A¹ï©ó³Ò¸êÃö«Y»P³Ò°Ê±ø¥óªº³]©w¡A¦h¥b¬O¥Ñ°ê®a¥Hªk«ß¨Ó³W©w¡A©Ò¥H³Ì§C¤u¸ê¡B¹ÎÅé¨ó°Ó¡B¤u·|²Õ´µ¥¡A³£¬O¦b°ê®a©Ò¬É©wªº½d³ò¤º¨Ó¶i¦æ¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æªº¶i¦æ¡A²Ä¤T¥@¬Éªº³Ò°Ê¤HÅv¶V¨Ó¶V¦¨¬°¥þ²yªºÄ³ÃD¡A¤£¶È¦b°ê»Ú¸g¶T²Õ´¡]¦pWTO¡BOECD¡^¤¤¡A¤£Â_¦³¼Ú¬ü°ê®a»PNGO²Õ´§Æ±æ§â³Ò°Ê¤HÅv»P¶T©ö±¾¤Ä¡A¦b¦è¤è¥Á¶¡ªº®ø¶OªÌ¹ÎÅé¡B³Ò¤u¹ÎÅé»P¬F©²°òª÷ºÞ²z³æ¦ì¤]¤£Â_­n¨Dª¾¦W¼t°Ó¦b²Ä¤T¥@¬Éªº¥N¤u¼t¡A¥²¶·ÄY®æ¿í¦u³Ò°Ê¤HÅvªº¼Ð·Ç¡A³o¨Ï±o¦è¤èªº³\¦hª¾¦W¤j¼t¶}©l¶i¦æ©Ò¿×ªº¡u³Ò°Ê³W¬ù¡vÀˬd¡]code of conduct¡^¡A­n¨DÀ°¥L­Ì¥N¤uªº¼t°Ó¥²¶·ÄY®æ¿í¦u¡C

³o¼Ëªºµo®iÁͶաA¹ï©ó²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº³Ò¸êÃö«Y¦³¤F·s·N²[¡G³Ò¸êÃö«Yªº¬É©w¡A°£¤F¶Ç²Îªº°ê®a¤¶¤J¥~¡A¥t¥~´N¬O¦b¥þ²y°Ó«~Ãì°_©lºÝªº°ê®a»P¤H¥Á¡]¤]´N¬O¦è¤è°ê®aªº¶R¥D­Ì¡^¶}©l¥i¥H¤¶¤J³o¼Ëªº³Ò¸êÃö«Y¡C­ì¥»ªº¤T¨¤Ãö«Y¡]°ê®a¡B¸ê¥»®a»P³Ò¤u¡^¡A²{¦b¼W¥[¤F¤@¦ì°Ñ»PªÌ¡]player¡^¡G¦è¤è¶R¥D¡C

¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Ê¡]anti-sweatshop movement¡^¹L¥h¤Q´X¦~¹ï³\¦h¸ó°ê«~µP¥ø·~µo¥X«ã§q¡A§Üij¥L­Ì¨ÑÀ³°Ó¤u¼t¤¤ªº´c¦H³Ò°Ê±ø¥ó¡C¦¹¹B°Êªº°ò¥»²z©À¬O¡A©Ò¦³ªº¥ø·~³£À³¸Ó­n©Ó¾á¨äªÀ·|³d¥ô¡]corporate social responsibility¡^¡C³\¦h¦è¤èªº¸ó°êÄy¥ø·~(TNC)¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¦WÁn¡A¤]¨³³t¹ï¦¹¹B°Êªº­n¨D¦³©Ò¤ÏÀ³¡A¶}©l¨î­q¥Í²£·Ç«h¡]codes of conduct¡^¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Ê¦ü¥GÀò±o¤F³¡¤À¦¨ªG¡A¦ý¥t¤è­±¡A§Ú­Ì«o¬Ý¨ìµo®i¤¤°ê®aªº¥X¤f³¡ªù³Ò°Ê±ø¥ó¤£Â_´c¤Æ¡A¤@ºØ¡u¦V¤U¨I²_¡v¡]race to the bottom¡^ªºÁͶճvº¥§Î¦¨¡C¦b«n¤èªº³\¦h°ê®a¡A¬°¤F§l¤Þ¥~¸ê¡A´£¨Ñ©Ò¿×ªº¡u¨}¦n§ë¸êÀô¹Ò¡v¡A³Ò¤O±K¶°ªº¥X¤f²£·~¤£Â_­°§C¨ä¤u¸ê»P³Ò°Ê±ø¥ó¡A¥H«K¸ò¨ä¥L°ê®aÄvª§¡]Greider, 2001; Ross & Chan, 2002¡^¡A¼vÅT©Ò¤Î¡A¤w¶}µo°ê®a¬ÛÃö²£·~ªº³Ò°Ê±ø¥ó¤]«ùÄò¦b¤U­°¡C

¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Ê¦b«n«Dªº¤ÏºØ±Ú¹jÂ÷¹B°Ê¤WÀò±o¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡C±q1970¦~¤¤´Á¨ì80¦~¤¤´Á¡A³\¦h¦è¤è¯ó®Ú§Üij¤H¤h©Ò¶i¦æªº¤Ï¹ï¹B°Ê¡A´N¬O«Ø¥ß¦b«e­zªº¡u¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡v·§©À¤W¡C·í®É¸Ó¹B°ÊÁöµM¬O¥þ²y©Êªº¡A¦ý¥u°w¹ï¤@­Ó¯S©w°ê®a¡G«n«D¡C¤ÏÆ[³Ìªñªº¹B°Ê¡A¥¦¬O±q1990¦~ªì¥ÑNike Watch Campaign±aÀY¦Ó°_¡AÃö¤ßªº¤]¤£¦A¥u¬O³æ¤@°ê®a¡A¦Ó¬O³\¦h¥H³Ò¤O±K¶°¥X¤f¬°¥Dªºµo®i¤¤°ê®a¡A¥]¬A¹L¥h¤Q´X¦~¨Ó³\¦h¸gÀÙ«ùÄò¦¨ªøªº¨È¬w°ê®a¡C

³o¼Ëªº¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Ê¦¨¬°¶Ç²Î¡u°ê®a¢w³Ò¤u¢w¶±¥D¡v¤T¨¤Ãö«Y¤§¥~ªº²Ä¥|ªÌ¡A¤@¨Ç«D¬F©²²Õ´ªº¯ó®ÚªÀ¹Î¦p¾Ç¥Í¡B©v±Ð¡BÀô«O¡B³Ò¤u¡B®ø¶OªÌ¡BªÀ°Ï¹ÎÅéµ¥¡A¤£¦A¬O§êºtªá²~ªº¨¤¦â¦Ó¤w¡A¦b¥L­Ì°ª¹D¼w¼Ð·Çªº­n¨D¤U¡A³\¦h¸ó°ê¥ø·~¤]¶}©l­n¨D¨ä«~µP¨ÑÀ³°Ó¥²¶·´£°ª¨ä¤u¼t¤¤ªº³Ò°Ê±ø¥ó¡A¨Ã¥B¸u½Ð±M¾¤H­û¨Ó³B²z¤HÅvijÃD¡C¬°¤F­nºÊ·þ¡B¼f®Ö»PÅçÃÒTNC¡]transnational corporation¡F¸ó°ê¥ø·~¡^¬O§_¯uªº°µ¨ì¨ä«ÅºÙ¥Ø¼Ð¡A1990¦~¥N¤¤¥«³õ¤W¥X²{¤F¤j¶qªº³Ò°Ê½]®Ö¤½¥q¡A¦ý¤£©¯ªº¬O¡Aµ²ªG¤]¨Ã«D¦p¹w´Áªº¦n¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Êªº¼vÅT¥u­­©w¦b¥D­nªº¤j«¬¤u¼t¦Ó¤w¡]§Y¨Ï¦b³o¨Ç¤u¼t¤¤¡A¤]¤´µM¦s¦bÄY­«ªº¶W®É¤u§@°ÝÃD¡^¡A­n¥hºÊ·þ¼Æ¥H¸U­pªº¤p©Ó¥]°Ó»P¤p¤p©Ó¥]°Ó¡A®Ú¥»´N¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C¥»¤åªº¥Øªº¤]¦b¦¹¡G¦]¬°¹L¥h¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Êµ¦²¤¥D­n¬O¦V°Ó«~¥Í²£Ã줤ªº¸ó°ê¥ø·~¬IÀ£¡A¦ý¦¨®Ä¦³­­¡C¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°¡A°£¤F¬IÀ£¦è¤èTNC¥hºÊ·þ¥¦­Ìªº¥N¤u¼t¥H´£¤É³Ò°Ê±ø¥ó¥~¡A¤]À³¸Óµo®i¥X·sªº¹B°Êµ¦²¤¨å½d¡G§ä¦^¥þ²y¥Í²£Ã줤¥¢¸¨ªºÀô¸`»P¨¤¦â¡A¤]´N¬O°ê®a¾÷Ãöªº¨¤¦â¡C

·í§Ú­Ì»¡¨ì¦b²Ä¤T¥@¬É¥Í²£°Ó«~ªº¸ó°ê¥ø·~®É¡A§Ú­Ì·Q¨ìªº¤j·§³£¬O¦è¤è«~µP¤½¥q¨Ò¦pNIKE¡C¦Ó¦è¤è³\¦hªº§åµûªÌ¤]·|»{¬°³o¨Ç¦è¤è¸ó°ê¥ø·~¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A§¤¦b¼Ú¬ü¥ø·~Á`³¡´N¥i¥H«ü´§²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A¨Ò¦pNaomi Klein ¡]2000¡^©Ò¼gªºNo Logo´N¬O±Ä¨ú³o¼ËªºÆ[ÂI¡C·íµM¡A¦è¤è¸ó°ê¥ø·~ªº¤O¶q½T¹ê«ÜÃe¤j¡A§Ú­Ì¤]µL·N¦b¦¹°µ¥ô¦ó¤Ï¹ï¤§·N¡A¦ý§Ú­Ì«o¥²¶·«ü¥X¤@ÂI¡G¥L­ÌªºÅv¤O¨Ã«DµL©Ò¤£¯àªº¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A³æ³æ¥u¹G­¢¦è¤è¸ó°ê¥ø·~±Ä¨ú¥ø·~¥Í²£·Ç«h¡A¦³¥¦ªº§½­­©Ê¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨È¬w·s¿³¤u·~°ê®a¡]¥]¬A»OÆW¡BÁú°ê©Î­»´ä¡^¤w¸g¶}©l¥X²{¦Û¤vªº¸ó°ê¥ø·~¤F¡A³o¨Ç¦ì³B©ó¥þ²y¥Í²£Ãì¤W¡u¥ò¤¶°ê¡v¡]middleman states¡^¦ì¸mªº¨È¬w¸ó°ê¥ø·~¡A¦b1980¦~¥N¶}©l©µ¦ù¥Í²£°ò¦a¨ì¨ä¥L³h½aªº¨È¬w¦a°Ï¡]¯S§O¬O¤¤°ê¡^¡A¨Ã¥B³vº¥¦¨¬°¤j«¬ªº¨È¬w¸ó°ê¥ø·~¡CµÛ¦Wªº¨Ò¤l´N¬O»OÆWªºÄ_¦¨¶°¹Î¡A¥¦À°¥@¬É¦U¥D­n«~µP¤½¥q»s³y¹B°Ê¾c¡A¦b¥þ²y¦U¦a¤u¼t¶±¥Î¤F¶W¹L17¸Uªº³Ò¤u¡A¨C¦~ªºÀò§Q¬Û·í¥iÆ[¡C¦b¥þ²yªº¥Í²£Ãì¤W¡A¥¦§êºtªº¨¤¦â¤]¤£®e©¿µø¡C¤¤¤p«¬ªº¨ÑÀ³°Ó¥i¯à¨S¿ìªk¸ò¦è¤è«~µP¤½¥q°Q»ùÁÙ»ù¡A¦ý³o¨Ç¤j«¬¨ÑÀ³°Óªº¡u§ÜÀ£©Ê¡v«h¤j¦h¤F¡C°²¦p¬Y«~µP¤½¥q«Â¯Ù­n±N­q³æ¨ú®ø¡A³o­Ó¤j«¬¨ÑÀ³°Ó¤´µM¦³¨ä¥Lªº«~µP¤½¥q¸ò¥¦¤U­q³æ¡A¨Ã¤£¾á¤ß­q³æ¨ú®øªº°ÝÃD¡C¦Ó·í¦è¤è«~µP¤½¥q§Q¼í·Æ¸¨®É¡A³o¨Ç¤j«¬¨ÑÀ³°Ó¤´µM«O¦³¤£¿ùªº§Q¼í¡A¨Ò¦pNIKE±q1997¨ì1999ªº§Q¼í¤U¶^¤F43¢H¡A¦ýÄ_¦¨ªº­»´ä¤l¤½¥q¸Î¤¸¡A§Q¼í«o¦b¦P´Á¶¡¤W¤É¤F24¢H¡C

µo·½©ó¥_¬ü¸ò¼Ú¬wªº¤Ï¦å¦½¤u¼t¹B°Ê¨Ã¨S¦³ª½±µ°w¹ïÄ_¦¨¬IÀ£¡A¦]¦¹Ä_¦¨·P¨ü¨ì´£¤É³Ì§C³Ò°Ê±ø¥ó­n¨DªºÀ£¤O¡A¤]´N¨S¦³¨º»ò±j¯P¡C¨Ò¦p¥L­Ì¤ñ¸û¼ô½mªº³Ò¤u¤´µM¥u®³¨ì·í¦a°ê³]©wªº³Ì§C¤u¸ê¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A¤Ï¦Ó¬O¦è¤èªº«~µP¤½¥q¦¨¤F³o¨Ç¨È¬wTNCªº¾×½bµP¡C

¤u·|ªº¨¤¦â

 

¨p¤H³Ò°Ê³W¬ù¬O§_¯uªº§ïµ½¤F³Ò°Ê±ø¥ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý±qILO³W©wªºªº®Ö¤ß³Ò°Ê¨ÓÀˬd°_¡CILOªº®Ö¤ß³Ò°Ê¥]§t¡G¦Û¥Ñµ²ªÀÅv»P©Ó»{¹ÎÅé¨ó¬ùÅv¡F¸T¤î¥ô¦ó§Î¦¡ªº±j­¢³Ò°Ê¡F¦³®Ä¸T¤î¨Ï¥Îµ£¤u¥H¤Î¸T¤î¶±¥Î»P¾·~ªºª[µø¡C¤£¹LAnita Chan»{¬°¤£¦C¦bILO®Ö¤ß³Ò°Ê¤HÅv½d³òªº¨ä¥L¤T­Ó±ø´Ú¤]À³¸Ó¦C¤J¡G°ò¥»ªººû¥Í¤u¸ê¡B¤u§@®É¶¡ªº­­¨î»P¥ð®§Åv¡C¥L«ü¥X¡A¦b1919¦~ªº¤Zº¸ÁÉ©M¬ù´N¤w¸gñ¸p¤F¤E±ø³Ò°Ê¾Ë³¹¡A¨ä¤¤´N¥]§t¤W­z¤T­Ó±ø´Ú[Chan, 2001 #49: 225-227]¡A¦]¬°³o¸òILOªº®Ö¤ß³Ò°Ê¤HÅv®§®§¬ÛÃö¡C

1. «D®Ö¤ß³Ò°Ê¤HÅvªº³¡¤À¡A³o¨Ç¥]§t¡G¤u®É¡B¤u¸ê¡B¤u§@Àô¹Ò»PºÞ²z¤è¦¡(disciplinary practices)¡C³o¥i¥HÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤u¼tºÞ²zªº¹ê»Ú¹B§@¬O§_¦]°ê»Ú³Ò°Ê³W¬ù¦Ó§ïµ½¡C

2. ¤u·|ªº¹B§@¡C³oùØ¥i¥H±´°Q¥ª¬£»P¤u·|¤H¤h©Ò¾á¤ßªº°ÝÃD¡G¤u·|¨¤¦â¬O§_·|´î®z¡H

 

©³¤U±N¥H¶V«n/¤¤°ê¬°¨Ò¡A¬Ý¬Ý¤u·|»PºÞ²z³¡ªù¡B°ê»Ú¤Ï¦å¦½¤u¼t¤§Ãö«Y¡C³q±`ºÞ²z¤è·|§Ü©Ú³]¥ß¼t¤º¤u·|ªº¥ø¹Ï¡A°£«D¥L¦³¿ìªk«ü´§¾Þ±±¤u·|¡C¬Y¦W´¿¦b¤¤°ê³]¼tªº¶V«n¥x°Ó´N²¾´Ó¤F¦b¤¤°ê³]¥ß¼t¤º¤u·|ªº§@ªk¡G¥ý°ö¾i¦Û¤vªº¤H°¨¡Aµ¹¥L­Ì³Ì¦nªººÖ§Q¡AµM«á¦w±Æ¥L­Ì¥hÄv¿ï¤u·|·F³¡¡A¥Î¦¹¤èªk¨Ó±±¨î¼t¤º¤u·|ªº¬¡°Ê¡C¥t¥~¤@¦W¶V«n¥x°Ó«h»¡¡G¡u°ò¥»¤W¤u·|³£¤£·|¦³°ÝÃD¡A¤u·|§A´N¾i²Ó­M¡A¬Ý¬Ý­þ¨Ç¤H¶}·|¯S§O·R©ñ¬¶¡A§Ú­Ì¤½¥qùØÀY¦³­Ó¶Ã¸®±^¡A¤u§@Àô¹Ò¯S§O´c¦H¡A´N§â¥L¥á¶i¥h¡B¡B¡B¡C¡v´N¦¹¨Ó¬Ý¡A¤u¼t¤º³¡ªº¤u·|²Õ´¡A¤£ºÞ¦b¤¤°ê©Î¶V«n¡A³£¬O¥ÑºÞ²z¤è¨Ó±±¨î¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¤F¸ê¤èªº¥´¤â¡]Chan and Norlund, 1998¡^¡C

 

¤£¹L¦b¤u¼t¥H¥~ªº¤W¯Å¤u·|¡A§Ú­Ì´Nµo²{¶V«n³Ò°Ê¹ÎÁp»P¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¤£¦P¤§³B¤F¡C¦b­J§Ó©ú¥«¤u·|ªº³X½Í¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¦b«OÅ@¥x°Ó¤u¼t¤º¤u¤HÅv¯q®É¡A¥L­Ìªº¨¤¦â«D±`¿n·¥¥D°Ê¡C2002¦~¤@¤ë¡A­J§Ó©ú¥«»OÆW¥Nªí³Bªº©x­û¸òµÛ§Ú­Ì¤@°_¥h³X°Ý¸Ó¤u·|¡A¦b³X½Í¤¤¡A¸Ó¥«¤u·|ªº°Æ¥D®u²@¤£«È®ð¦a¹ï»OÆW¥Nªí³B©x­ûªí¹F¥L­Ìªº¤£º¡¡C¸Ó°Æ¥D®u»¡¡A¹L¥h´X¦~¥L­Ì¸òÁú°êªº¥~¥æ³æ¦ì¦X§@¡A§V¤O§ïµ½Áú°ê¼t°ÓºÞ²z¤Wªº°ÝÃD¡A¦ý¬O»OÆW¥Nªí³B«o±q¨S¸ò¥L­ÌÁpµ¸¹L¡A·|ijµ²§ô®É¡AÂù¤è¬Æ¦Ü¦³ÂIª§°õ¡C¦b¤@®Ç°Ñ»P±Ä³Xªº³Ò°Ê³ø(Bao  Laodong) °OªÌ«á¨Ó¤]¥[¤J±±¶Dªº¦æ¦C¡A¹j¤é¸Ó³ø«h¥Zµn¤F¦¹¦¸ªº«ô·|¡A¨Ã¥B»¡»OÆW©x­ûµªÀ³¾¨§Ö§ïµ½¥x°Ó³Ò°Ê³Ò°Ê±ø¥ó´c¦Hªº°ÝÃD¡C¨Æ¹j´X¤é¡A§Ú­Ì±µ¨ì»OÆW©x­ûªº°T®§¡A»¡¥L­Ì¤w¸g¶}©l¸ò­J§Ó©ú¥«ªº¤u·|¦X§@¡A§Æ±æ§ïµ½¥x°Ó¼t¤ºªº³Ò°Ê¤HÅv°ÝÃD¡C³oùØ¥i¥H¬Ý¥X¡A°²¦p§Ú­Ì¹ï©ó¡u¥ò¤¶°ê¡vªº¬F©²¬IÀ£¡A¬O¥i¥H±o¨ì¤@¨Ç®ÄªGªº¡C

 

¬Û¸û¤_¶V«n¡A¦U¯Åªº¤¤°ê©x­û«o¤p¤ßÁlÁl¦aÁקK¥h±o¸o¥x°Ó¡A¤]¤£·|¥h«ü³d¥x°Ó¤£·íªº³Ò°ÊºÞ²z¦æ¬°¡C·íµM§ó¤£¥Î»¡¤¤°êªº¤u·|¥i¯à½Ð»OÆW©x­û¨Ó°Q½×¦¹°ÝÃD¡C´N¨ä¥L¤è­±¨Ó¬Ý¡A¶V«nªº¤u·|¤]¤ñ¤¤°ê¤u·|§ó¥[±j½Õ¦Û¤v¬O¥Nªí¤F¤u¤Hªº§Q¯q¡C¤@¦ì¶V«n¤u·|·F³¡§i¶D§Ú­Ì¡A°²¦p¤u¤HµLªk¦b¼t¤º¸Ñ¨M¨ä°ÝÃD¡A¥L­Ì¥i¥H§ä¦a°Ï¤u·|¸Ñ¨M¡F¦ý¬O¦b¤¤°ê¡A¤u¤H³q±`¬O¥h§ä¦a¤è¬F©²ªº³Ò°ÊÆU©Î¦a¤è¬F©²³æ¦ì¡A«Ü¤Ö¥h§ä¤u·|ªº¡A³o¤]¤Ï¬M¥X¤¤°ê¤u·|¿n®z¤£®¶ªº²{¶H¡C

 

¶V«n¬Y¨Ç¦a¤è¼h¯Åªº¤u·|«D±`¬¡ÅD¡C­J§Ó©ú¥«¥_Ã䪺¦P©`¬Ù¤u·|(Dong Nai)¡A´Nµo®i¥X¤@®M´£°ª¤u¤H³Ò°Ê·NÃѪº¤èªk¡C³z¹L¸Ó¬Ù³Ò°ÈªA°È¤½¥q§ä¨ì¤u§@ªº¤u¤H¡A¥²¶·¥h°Ñ¥[¤@¤ÑªºÁ¿²ß¡A¾Ç²ß¦³Ãö¶V«n³Ò°Êªkªº°ò¥»¤º®e¡C¦Ó¨ü³X½Íªº¤@¨Ç¤u¤H¡A³£»{¬°³o¼Ëªº½Òµ{¹ï¥L­Ì«D±`¦³¥Î¡C¥L­Ì©Ò»{ÃѨ쪺³Ò°Êªk¡A°ò¥»¤W´N¤ñ¤¤°êªº³Ò¤u¨Óªº¦h³\¦h¡A«e­±¤]»¡¹L¡A³\¦h¤¤°ê¤u¤H®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L­Ìªº°ò¥»¤u¸ê¸òªk©w¤u®É¬O¦h¤Ö¡A¤]¦]¦¹¤ñ¸û®e©ö¾D¨ü¨ì­é«d¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A©x¤è¤u·|ªº¤¶¤J¡A¤]·|¹ï¤u¤HªºÅv¯q·NÃѦ³©Ò¼vÅT¡C

 

¦ý¤]¤£¬O¤u·|§V¤O´N¥²µM«OÃҨ䦨¥\¡C¶V«nªº³Ò°Ê±ø¥ó°ò¥»¤W¬O¤T¤è©Ò¨ó°Ó¥X¨Ó¡G¤u·|¡B¶±¥D¹ÎÅé¡]¿Ë¥~¸êªº¹ÎÅé¡^»P¬F©²³Ò°Ê³¡ªù¡C¹L¥h´X¦~¶±¥D¹ÎÅé±j¤O¹C»¡¬F©²¡A§Æ±æ¥[¯Z®É¼Æ¯à°÷±q¨C¦~ªº³Ì¦h200¤p®É¼W¥[¨ì400¤p®É¡A¦ý¤u·|¹ÎÅé·¥¤O¤Ï¹ï¡A³Ì«á§´¨óªºµ²ªG¬O300¤p®É¡C©Ô¿÷ªº¹Lµ{¤¤¡A¤u·|¨Ã¨S¿ìªkĹ¹L¶±¥D¹ÎÅ骺¤O¶q¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³°ê¥~ªº¹ÎÅéÁn´©¡A©Ò¥H¬F©²³¡ªù´N¤ñ¸û®e©ö©}ªA¦b¶±¥D¹ÎÅ骺À£¤O¤U¡C³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¦b¤¤°ê¤]¤@¼Ë¡A³\¦hªk¥O³W³¹ªº§ó§ï¡A³£¬O¨ü¨ì¶±¥D¹ÎÅéÀ£¤O¦Ó§ïªº¡A¦Ó°ê»Ú¹ÎÅé¤]«Ü¤Ö©Î¬Æ¦Ü¨S¦³Án´©¡C

 

¦]¬°¤u·|¬OÄÒÅé¨t¤Uªº©x¹±²Õ´¡A¦]¦¹¤¤¥¡¬Fµ¦ªºÅܰʤ]·|¼vÅT¨ì¦a¤è¤u·|¡C§@ªÌ¤§¤@´¿¦b90¦~¥N¤¤´Á¶i¦æ¶V«n³Ò°Ê¹ÎÁp»P¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|ªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A¥L±o¨ì¤@­Óµ²½×¡G¨â°ê¤u·|·í®É¤w¸g¶}©l¨«¤W¤£¦Pªº¹D¸ô¡C1990¦~¥N¤¤´X¦¸ªº³Ò°Êªk¡B¤u·|ªk»P¤u·|·|³¹ªº­×­q¡A¨Ï±o¶V«n³Ò°Ê¹ÎÁp±q¦@²£ÄÒ³B±o¨ì§ó¤jªº¦Û¥DÅv¡A¥i¥H¶i¦æ¤@¨Ç«O»Ù¤u¤Hªº§@¬°»P±¹¬I¡C²£·~»P¾·~¤u·|ªº¥\¯à³vº¥±j¤Æ¡A³o¤]¨Ï±o¥L­Ì³vº¥²æÂ÷¿Ë¸ê¤èªº¦a¤è¬F©²±±¨î¡C¦b°ê»Úªº¼h­±¤W¡A¶V«n³Ò°Ê¹ÎÁp¥i¥H°Ñ¥[°ê»Ú³Ò°Ê²Õ´¡A¥i¥H±µ¨ü°ê»Ú¤Wªº°]°È»P§Þ³N´©§U¡C¶V«nªº³Ò°Êªk¹ï©ó³Ò¤uÅv¯qªº³W©w«D±`¸ÔºÉ¡A¹H³W¨Æ¶µ¤]­q±o¬Û·í©ú½T¡A³o¨Ï±o¦b°õ¦æ®É®e©ö³\¦h¡C¶V«n¤u·|ªkùØÀY¬Û·í­«­nªº¤@±ø³W©w¬O²Ä155±ø²Ä¤T´Ú¡G¥þ¾¤u·|­û¤u¡A¨äÁ~¸ê¬O¥Ñ¤u·|°òª÷µ¹¥I(National Political Publishing House¡A1996)¡C·í¥~¸ê¤u¼tªº¤u·|°Ñ»P²v¶W¹L70¢H®É¡A¨º»ò¸Ó¼t¤º¤u·|­n¦b°]°È¤W¦Û¥D¤]´N¤ñ¸û¥i¯à¡F¤ÏÆ[¤¤°êªº¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¡A¤u·|ªº·F³¡Á~¸êÁÙ¬O¨Ó¦Û¤_ºÞ²z¤è¡C´N³o´X­Ó¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¬O»·»·¸¨¤_¶V«n¤§«á¡C

 

¶V«n³Ò°Ê¹ÎÁp¦b°ê»Ú³Ò°Ê²Õ´ªº¬¡°Ê¦Û¥Ñ«×¡A¥H¤Î²£·~¤u·|ªº¤O¶q¡A¥i¥H±q°ê»Ú¯¼Â´¦¨¦ç¥Ö­²¤u¤HÁp·ù¡]the International Garment, Textile and Leather Workers Federation¡AIGTLWF¡^¦b2002¦~¤@¤ë©ó·s¥[©YÁ|¿ìªº¸ó°ê¤u§@§{¬Ý¥X¡C³o¦¸¤u§@§{ªº¥Ø¼Ð¬O§Æ±æ¨Ó¦Û¶V«n¡A¦L¥§»P»OÆWªº¤u·|¡A¯à°÷»P¥@¬É³Ì¤jªº«~µP¨î¾c¤½¥qÄ_¦¨Ã±­q¤@­Ó°ê»Ú¬[ºc¨ó©w¡A¤]´N¬OÃþ¦üñ­q¤@­Ó°ê»Úªº¡u¶°Åé¦X¦P¡v¡C§@ªÌ¤§¤@°Ñ¥[¤F¦¹¤u§@§{¡A¥L¬Ý¨ì¶V«nªº¤u·|²@¤£µS¿Ý´NµªÀ³­nñ¸p¡A¦ý¨Ó¦Û»OÆW»P¦L¥§ªº¤u·|´N«ÜµS¿Ý¤£¨M¡C¥Nªí¶V«n³Ò°Ê¹ÎÁp¨Óªº¬O¶V«n²£·~Á`¤u·|ªº°Æ¥D®u¡A¸Ó¤u·|¬O1997¦~¬°¤F±j¤Æ²£·~¤u·|ªº¤O¶q¡A¦Ó±N¤j¤j¤p¤p¤£¦P²£·~ªº¤u¤H­«²Õ§Î¦¨ªº¤u·|(Chan & Norlund, 1998, p. 193)¡C³o¦ì°Æ¥D®u¥i¥H²n§Ö¦aµªÀ³Ã±¸p¦¹°ê»Ú¨ó©w¡A¦Ó¤£»Ý­n¦^¥h½Ð¥Ü¶V«n³Ò°Ê¹ÎÁp©ÎÄÒªº·N¨£¡AÅã¥Ü¤F¥L¥»¨­¨ã¦³ªº¿W¥ßµ{«×¡CÁöµMÄ_¦¨­«­nªº¥Í²£°ò¦a¬O¦b¤¤°ê¡]1999¦~ªº181±ø¥Í²£½u¤¤¡A131±ø¬O¦b¤¤°ê¡A¦ý¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¨Ã¨S³QÁܽСA¦]¬°IGTLWF¤£©Ó»{¥L¡A©Ò¥H¨S¦³¨Ó¦Û¤¤°êªº¥Nªí¡C°²¦p¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¤]¦b²{³õªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬Û«H¥L¤]¤£¤Ó¥i¯à¤£¦^¥h½Ð¥Ü¤W¯Å´Nª½±µµªÀ³Ã±¸p¦¹¨ó©w¡C¦b¸Ó¤u§@§{¤¤¡A¶V«n¤u·|¥Nªí¹ï©ó°ê»Úªº¡u¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡vijÃD¦³¬Û·íµ{«×ªº»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¤]Ä@·N¥H¤u·|ªº¨¤¦â¨Ó°Ñ»P³o³õ°Q½×¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦b¤¤°ê¼s¦{¡A¥ÑSAI¡]Social Accountability International¡A¯Ã¬ùªº¤@®aNGO²Õ´¡A®ÖµoÃҮѵ¹²Å¦X¨ä³Ò°Ê±ø¥óªº¤½¥q¡^©Ò¥D¿ìªº¤@³õ¤u§@§{¤¤¡A¤@¦W»P·|ªº¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¥Nªí¡A¹ï¦¹Ä³ÃD§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó·§©À¡A³s¤@¨Ç°ò¥»ªº³Ò°Êªk°ÝÃD¡A¨Ò¦p¥[¯Z®É¼Æ¬O¦h¤Ö¤~¦Xªk¡A¤]³£µª¤£¥X¨Ó¡C³o¨Ç¨Æ±¡³£¦b¦b¥i¥H¬Ý¥X¡A¤@«×´¿¸g¾D©t¥ßªº¶V«n¤u·|¹ÎÅé¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¶}©ñªººA«×¡A¶i¤J°ê»Ú³Ò°Ê²Õ´ªÀ¸s«á¡A¤w¸g¶}©l¹ï¨ä³Ò¤u¹B°Ê²£¥Í¥¿­±ªº¼vÅT¡A¦Ó¤¤°ê¤u·|«h¤´¦b©t¥ß»P³Q©t¥ß·í¤¤¡AµLªk¨ú±o¦p¦¹ªº¦¨ªG¡C

 

±Ò¥Ü

 

¦³«OÅ@³Ò¤u¶Ç²Îªº¼Ú¬ü°ê®a¡A·|¨î­q¤@¨t¦Cªº³Ò°Ê«OÅ@ªk¡A¥H«O»Ù¥L­Ì°ê¤º³Ò¤uªº°ò¥»¤HÅv¡C³o¼Ëªº³Ò°Ê¤HÅv¼Ð·Ç¡A¼Ú¬ü¦a°Ïªº¤HÅv¤H¤h¦h¥b§Æ±æ¯à°÷±À¼s¨ì¥þ¥@¬É¡A´N¦p¦P¬Fªv¤HÅv¤@¯ë¡A©Ò¥H¤~·|¥X²{¬ü°ê«D¬F©²²Õ´§Üij­@¦N¾c¼t¶±¥Îµ£¤u¡B­é«d²Ä¤T¥@¬É°ê®a¤u¤Hªº¦æ°Ê¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤HÅv¹ÎÅé¤]§Æ±æ³z¹L¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº¥ßªk¡A±N¶T©ö»P¤HÅv°ÝÃD±¾¤Ä¡A±H±æ¯à°÷³z¹L¸gÀÙªºÃe¤j°Ê¤O¨Ó§ïµ½²Ä¤T¥@¬É¦a°Ïªº¤u¤H¥Í¬¡±ø¥ó¡C

 

¦U°ê¤u·|§@¬°¿W¥ß©ó°ê®a»P¥ø·~¥~ªº²Ä¤T³¡ªù¡A¦b¦¹¥þ²y¤ÆªºÁͶդU¡AÀ³¸Ó¥i¥H§êºt§ó­«­nªº¨¤¦â¡C³z¹L¸ó°êªº¦X§@¡A¥H¤ÎILO»P¨ä¥L°ê»Ú²Õ´©Ò³]¥ßªº³W½d¡A¹ï©ó³Ò°Ê¤HÅvªº§ïµ½¡A±N·|¦³§ó¤jªº¼vÅT¤O¡C

 

¤W¤@½g¡G¸ó°ê¤½¥qªºªÀ·|³d¥ô»P¥ø·~¯Å¤u·|ªº¥Á¥D¿ïÁ|
¤U¤@½g¡GNIKE¥Í²£¦u«h¡G¤½ÃöÉ«­Ç¡H

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org