¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > TARGETÅç¼t¿Ô¸ß >

TARGET VS ¨Uº¸º¿

2005¦~¡A¦b¬ü°ê©M¼Ú¬wªº¨â¤j­«¶q¯Å®É¸Ë©P¤W¡A¤À§O¥X²{¤F¨â­Ó§CºÝ¹s°â°Ó¥[¤J³]­p®v¶¤¥î°µ¨q±À·s«~ªº¨Æ¥ó¡C³o¨â­Ó¨Æ¥óªº¥D¨¤¡A¤@­Ó¬O¨Ó¦Û¯Ã¬ù®É¸Ë©Pªº¦ÑµP¶W¥«¤j¦ë¨Uº¸º¿¡A¤@­Ó¬O¨Ó¦Û­Û´°®É¸Ë©PªºµÛ¦W¹s°â³sÂꩱTop Shop¡C

2005¦~¡A¦b¬ü°ê©M¼Ú¬wªº¨â¤j­«¶q¯Å®É¸Ë©P¤W¡A¤À§O¥X²{¤F¨â­Ó§CºÝ¹s°â°Ó¥[¤J³]­p®v¶¤¥î°µ¨q±À·s«~ªº¨Æ¥ó¡C³o¨â­Ó¨Æ¥óªº¥D¨¤¡A¤@­Ó¬O¨Ó¦Û¯Ã¬ù®É¸Ë©Pªº¦ÑµP¶W¥«¤j¦ë¨Uº¸º¿¡A¤@­Ó¬O¨Ó¦Û­Û´°®É¸Ë©PªºµÛ¦W¹s°â³sÂꩱTop Shop¡C
§Y¨Ï¦b¤@¦~¤§«e¡C¤]¨S¦³¤H·|¬Û«H´X­Ó¬ü¤¸©ÎªÌ´X¤Q­Ó¬ü¤¸ªº¶W¥«ªA¸Ë³ºµM¯à°÷»P¨º¨Ç³Æ¨ü±À±Rªº³]­p®v¤jµP¦P¥xÄmÃÀ¡C
¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦nµÜ¶õ©ú¬P²ï®Ô•´µ³q³Q¤½»{¬°“·G»ù®É©|”­·¼éªº©l§@«MªÌ©M±À°ÊªÌ¡C1995¦~¶ø´µ¥d¹{¼ú¨å§¤W¡A¦o¬ïµÛ¤@¥ó¥Ë­Û¸¦¿Õ¸È¸Ë©Mªüº¿¥§§¨§J¥X³õ¡A¤W¨­«o·f°tµÛ¤@¥óGapªºT«ò¡A¤@®É¦¨¬°®É©|¬É¤H¤h½Í½×ªº¸ÜÃD¡C
5¦~«á¡ATargel¥X¸ê¸u½Ð¤F²Ä¤@®a³]­p¹Ù¦ñ¤½¥q——¥ð¶¢¸Ë¥Í²£°ÓMossimo GlannuIli¬°¨ä±À¥X¤F¤@´Ú±M¦³®É¸Ë²£«~¡C
¤S¬O5¦~«á¡A¨Uº¸º¿Äâ®É¸Ë·s«~¨t¦C¥[¤J¨ì¯Ã¬ù®É¸Ë©P¡A¥´¥X“¥Ã»·§C»ù¾P°â”ªº¤f¸¹¡A¥Ø¼Ðª½±µºË·ÇTarqet¡C
2005¦~¡A§é¦©©±¤j²³¹s°â«~µP»á¦³·U¾Ô·U«iªºÁͶաA»P°ªºÝ«~µP¥­¤À¤Ñ¤U¡C
¸t½Ï°²¤é¾P°â§Y±N¨ÓÁ{¡A2005¦~°Ó¾Ô¤§“¦¬Ãö¤§¾Ô”§Y±N¥´ÅT¡A¦b³o­ÓÃöÁä®É¨è¡C¨â®a§é¦©«~µPªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£³Q·~¬É§ë¥HÃöª`ªº¥Ø¥ú¡A°ê»Ú¾É¥Z¥»´Á“¯S§OÃöª`”2005¦~ªº¤j²³¹s°â¥«³õªº¸t½Ïª§ÅQ¤§¹D¡A¬Ý§é¦©«~µP©±¡A¦pªGºtö®É©|ªº“¥Á¥D¤Æ”¶iµ{¡C
¦¬Ãö¤§¾Ô
¤§¸t½Ï¾P°â¤£®e¼ÖÆ[
¸t½ÏÁ{ªñ¡A¤@¦~¤@«×ªº¶Àª÷¾P°â´Á¶}©l©Ô¶}±c¹õ¡C
¦^ÅU¤@¦~¨Ó¡A¥ì©Ô§JµL¥ð¤îªº¾Ôª§¡A¾¥¦è­ôÆWÀWÁc¥úÅUªºÁü­·¨a®`¡A¥[¤W©Ð¦a²£¥«³õ¤@©wµ{«×ªº·Æ©Y¡A³£¦b­¢¨Ï®ø¶OªÌºòÁY®ø¶O¶}¤ä¡C
¾¨ºÞ11¤ë¡A¦U¤j¹s°â°Ó­Ìªº¦P©±¾P°â¦¨ÁZªí²{Àu²§¡A¦ý«oµLªk¸Ñ¨M©Ò¦³²{¹ê°ÝÃD¡C¤@¨Ç¤ÀªR®a»{¬°¡A¦b¥Ûªoµ¥¯à·½¦¨¥»µLªkí©wªº±¡ªp¤U¡A¸t½Ï¾P°â©u¤]¤£·|ªí²{±o©ú®Ô¦Ó«H¤ßº¡Ãh¡C
¬ü°ê¹s°â·~Áp·ù¹w­p¤µ¦~¾P°â¼WªøÃB«×±N¹F¨ì5%¡A¤ñ¥h¦~ªº6¡D7%µy§C¡C
¨º»ò¡A§@¬°¬ü°ê³Ì¤jªº¹s°â¥¨ÀY¡A¨Uº¸º¿»PTarget¤S¸Ó¦p¦ó­±¹ï³o¤@¾P°â©ô©uªº¨ì¨Ó©O•
ªñ¤é¡A¨Uº¸º¿¤½¥qµoªíÁ¿¸Ü¡AºÙ¹ï§Y±N¨ì¨Óªº­C½Ï¸`¾P°â©u«e´ºªí¥Ü¬Û·íµ{«×ªº¼ÖÆ[¡A¦Ó¨äÄvª§¹ï¤âTarget«o¥X¨¥ÂÔ·V¡A¬Æ¦Üµo¥X¹wĵ«H¸¹¡C
¤@®aÅw³ß¤@®a·T¡AÁöµM³o¼Ëªºªí²{¦h¤Ö¦³¨Ç¤£¦X±`²z¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¨â®a¹s°â©±©Òªí¥Ü¥X¨ÓªººA«×»P¨ä¸gÀ窬ªp¨Ã¤£¦¨¥¿¤ñ¡C
¨Uº¸º¿ªº®ø¶O¸s³q±`¹ï°ª»ù¦ì¤¸ªº²£«~®ø¶O¯à¤O¦³­­¡A¤½¥q¥¿¦b¬°¦p¦ó¶i¤@¨BÂX®i¬ü°ê¥»¤g¥«³õ¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡A­±¹ï¸t½Ï¾P°â©u¡A¨Uº¸º¿ªí²{¥Xªº«H¤ß¦h¤Ö¥O¤H½èºÃ¡C
¦P®É¡ATargetÁöµM¥þ¦~ªí²{«D±`í©w¡A¨ä©¾¹êÅU«È¤]¨Ã¤£¤¶·N²¤°ªªº²£«~»ù®æ¡A±q¬YºØµ{«×¤W¡ATarget­n°µ§é¦©©±¤¤ªº°ªºÝ«~µP³o¤@¥Ø¼Ð¡A¤]°ò¥»¹F¦¨¡C¦ý¬O¡A¤½¥q³ø§i¤¤«o«ü¥X¡A11¤ë¥÷¾P°âÁ`ÃB±N¤U·Æ4¨ì6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A»P¹w´Á¼Wªøªº§PÂ_¤j¬Û®|®x¡C
“Target¤½¥q¤w¸g¾A®É¦a­×¥¿¤F¨ä¹w´Á¼Æ­È¡C”«Â·G•¥¬¹pº¸¤½¥qªº¤ÀªR®v°¨§J¡D¦Ì°Ç¦b½Õ¬d¤¤ªí¥Ü¡G“§Ú­Ì»{¬°¡Aªñ´ÁTarget¾P°â¶ÕÀY§e¯h³nÁͶաA»P²£«~ºØÃþ¹L©óÃe¤j¡B¤À´²¦³Ãö¡C”
¥Ñ¦¹¥i¨£¡ATarget¹ï¸t½Ï¾P°â©uµo¥Xªº¹wĵ¬O¦b·N®Æ¤§¤¤ªº¨Æ±¡¡C
“¨Uº¸º¿¤w¸g±Ä¨ú¬ÛÀ³¤â¬q¡A·N¹Ï¹F¨ì¤ÀªR®a­Ìªº¥«³õ¹w´Á¡A¦ÓTarget§¹¥þ¹B¥Î¤F¥t¤@ºØ¤è¦¡¡C”°Ò«¢¹y¹s°â¿Ô¸ß¤½¥qHGCD¥D®uRichard Hodosªí¥Ü¡G“¨Æ¹ê¬O¡A³o¨âºØ¤âªk³£µLªk¹ý©³¥ª¥k²{¹ê±¡ªp¡A¦Ó¾ã­Ó¾P°â©u¤]¤£¥i¯à¥Ã»·«O«ù¨}¦nªº·~ÁZ¡C¹s°â¥«³õ¦s¦b«Ü¦h¤£½T©w¦]¯À©M¼ç¦bªº­·ÀI¡C”
“§Ú­Ì¤£¯à¨I®û¦b¹ï¹L¥h½÷·×ªº¦^¾Ð¤¤¡C”°¨§J•¦Ì°Ç»¡¡C
¦¬Ãö¤§¾Ô
¤§“­C½Ï¸`¦^®a”PK“¤@°_¨Ó§a”
µM¦Ó¨Uº¸º¿«oÅã¥Ü¥XÄ~Äò³Ð³y¤£±Ñ¯«¸Üªº¨M¤ß¡C
¨Uº¸º¿­º®u°õ¦æ©x§õ•´µ¬ì¯Sªí¥Ü¡G“§Ú¬Û«H§Ú­Ì·|ªï¨Ó¤@­Óªí²{¥X²³ªº¸t½Ï¾P°â©u¡C”¦P®É¡A¸Ó¤½¥q­º®u¦æ¾P©x¬ù¿«•¥±µÜ©ú«h¦b10¤ë¥÷ªºµo§G·|¤WºÙ¡A¨Uº¸º¿±N¤ñ¾ú¥v¤W¥ô¦ó®É­Ô³£¤Î¦­¦æ°Ê¡A·Ç³Æ±À¥X³Ì¨ã«I²¤©Êªº²£«~¤W¥«­pµe¡C
¥h¦~¡A¦b¤½¥q¾D¹J¤F¤@­Ó¥O¤H¥¢±æªº­C¿q¨üÃø¤é¾P°âª¬ªp«á¡A¥þ²y³Ì¤jªº¹s°â¥ø·~¨Uº¸º¿¦b­C½Ï¸`´Á¶¡©Ó¨ü¤F¥¨¤jªºÀ£¤O¡C·í®É¡AºÞ²z¼h¤]¦P¼Ë«H»}¥¹¥¹¦aªí¥Ü±N­nµo°_²r¯P§ðÀ»¡D½Õ¾ã¨ÑÀ³°Ó¡A¨Ã¹ï©±­±³¯¦C¶i¦æ§ï¶i¡A¨Ã¥B¥þ¤Oµo§G¤F¥H“­C½Ï¸`¦^®a”¬°¥DÃDªº±À¾P¼s§i¡C
“¨Uº¸º¿·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¡B°Ê¥Î¤@¤Á¸ê·½©µªø¾P°â©u¡C”Hodosªí¥Ü¡G“¥L­Ì¼Ò¥éGap¤½¥qªº°µªkÁܽФF¤j¶q®T¼Ö¬É¦W¤H¶i¦æ«Å¶Ç¡A¦Ó¨ä²£«~³]­p«h­Éų¤FTargetªº¤âªk¡A¨Ó§l¤Þ§ó¦hªº«È·½¡C”
µM¦Ó¡A¨Uº¸º¿ªº¤@¨Ç©±­±ÅãµM¨S¦³¸ò¤W«Å¶Ç§ð¶Õªº³t«×¡A¨Ã¨S¦³¦b¾P°â©u¤@¶}©l«K¨³³t¶i¤J¨¤¦â¡C
®Ú¾Ú11¤ëªì¥«³õ¤ÀªR¤H­û¤Wªù½Õ¬dªºµ²ªG¡A¨Uº¸º¿©MTarget³£¨S¦³§¹¥þ°µ¦n¸t½Ï¾P°â©uªº¬ÛÀ³·Ç³Æ¤u§@¡C
¦b¼s§i±À¥X¤T¤Ñ¤§«á¡D¨Uº¸º¿¦ì©ó·s¨u¥¬¤°º¸¦{ªº¶W¯ÅÁʪ«¤¤¤ßªº¤J¤f³B¨S¦³¥a¦ó¦³Ãö­C½Ï¸`ªº§G¸m¡A©±ªù¤]¨S¦³Äa±¾¦­¦b¸U¸t¸`´N´X¥G§¹¦¨ªº“­C½Ï¸`¦^®a”¤f¸¹¡C
¨â©P¤§«á¡A¸g¹L¨Uº¸º¿¤½¥qªº½Õ¾ã¡A©±­±³¯¦C¦³¤F¬Û·í¤jªº§ïµ½¡C³Â¶ë½Ñ¶ë¦{´¶§Q­T´µ¥«ªºÁʪ«¤¤¤ß¤º¡A¤w¸g¶}©l¦w±ÆÃØ°e¸t½Ï¥d¡A¤H³y¸t½Ï¾ð©M¨ä¥L¸`¤é¸Ë¹¢«~¡C
¦b´¶§Q­T´µªº¨Uº¸º¿Áʪ«¤¤¤ßùØ¡AÀô¹Ò¼ä²b¡A²Õ´¤«µM¦³§Ç¡A“­C½Ï¸`¦^®a”ªº¤f¸¹¤Ø¤o¬Û¹ï¸û¤p¦Ó¥B©ö©ó³Q¬Ý¨ì¡A­C½Ï¸`­µ¼Ö¥R¥¸¦b©±¤ºªº¨¤¸¨ùØ¡C
¨Uº¸º¿¹s°â©±Ãý¤J¤f³B°ï©ñµÛ¦U¦¡ªº­C½Ï¸`§ª«¡G¨àµ£ª±¨ã¡B¨T¨®§¤¹Ô®M©M«Ç¤º¥[Àã¾¹µ¥¡AÅã¥Ü¥X¤@­Ó­t³dªº¾P°â°Óªº¥»¦â¡A©úÅã±j©ó³Ìªìªº¦æ¾Pºc·Q¡C¦Ó¦b¤@®a³]©ó·s¿A¦èªº©±¤¤¡D¨Uº¸º¿¬Æ¦Üµ¹¨C­Ó°¨±í³£¦w¸Ë¤F®y®M¡A¤W­±¦³¤@­Ó¤p«ö¶s¡A·íÅU«È¸IIJªº®É­Ô¡AùØ­±´N·|«µÅTÅw¼Ö¹|ºq¡C¦¹¥~¨Uº¸º¿ÁÙ±N­»¤ô¡B­×°Å«ü¥Ò¥Î¨ãµ¥¨p¤H¬ü®eÅ@²z«~¦C¤J¤F¸`¤éÃاªº¦W³æ¤¤¡A©±­±ªº®w©Ð¤¤³o¨Ç¤p°Ó«~°ïº¡¤F¦U­Ó¨¤¸¨¡C
©±¤º³¯¦CªºªA¸Ë¦b«~½è¤W¦³¤F´£°ª¡C°£¤F“¹a¨àÅT¥m¾´”«p¤ò½u­m¥~¡A¤@¨Ç¼Ë¦¡½ÆÂøªº¸t½Ï¸È¸Ë¤]¥X²{¦b½æ³õ¡A¦p§õ¤l¦âªºµ·º÷¸È¡A·f°t¼eÃP¿Ç¸Ë©Mª÷Äݤù¸Ë¹¢¸y±a¡C©±¤ºÁÙ¤Þ¶i¤F¯S§O°w¹ï«C¤Ö¦~ªº´Ú¦¡¡D¦p¤ÑÃZµ³§÷½è©ÎÆ^´OµÛª÷Äݤùªº¶}¥q¦Ì¤W¸Ë¡C
¤ÏÆ[Target¡C
¦b11¤ë¥÷¤W¦¯¡ATargetªº­C½Ï¸`§G¸m¤]§¹¦¨¤F¤@¥b¥ª¥k¡A¦ý¬O½Ñ¦p¤f¸¹¡B­µ¼Ö¡B»R»O³]­pµ¥¤è­±ÁÙ¦³«Ü¦h¨BÆJ¦³«Ý§¹µ½¡C©±ªù«e¤]½Ý°_¤F10­^¤Ø¨£¤èªº¸t½Ï¥DÃD¼Ð»y“¤@°_¨Ó§a”¡A¤@¨Ç¤ÀªR®v¦b±µ¨ì½u³ø¤§«á»°¨ì½Õ¬d¡Aªí¥Ü¬Û·íº¡·N¡C
¬Û¤ñ¨Uº¸º¿¡ATargetªº³f«~Åã±o§ó¦³³Ð·N©Ê¡A¦ý¦ü¥G¹L©ó¨Ì¿à®ø¶OªÌªº¤@®É½Ä°Ê©M´I¸ÎÅU«È¸sÅ骺®ø¶O¿³­P¡A©±¤º¬Æ¦Ü¤Ù¿n¤F¤j¶qªºÃdª«°t¹¢©M¥Î«~¡A¥]¬A«aª¬ÀY¹¢©M¤p¤s¦Ï¥ÖÃdª«ª¯¥~®M¡C¦¹¥~¡DTarget¦b©±ªù«eÁٷdzƤF°øµØªº¸t½Ï­¹ª«¡A¦p¥i­ô¯»©M¦UºØ°²¤é¬ü­¹¡C
¦Ó¥B¡ATargetÁÙÁʶR¤F¤j¶q­­¶qª©°ø¨×«~§ª«¡A¦pÆ^´OµÛ¦ê¯]ªº¤â®M¡B³ò¤y©M±ß¸Ë¤â¥]¡A°â»ù±q29¡D99¬ü¤¸¨ì39¡D99¬ü¤¸¡C
¦Ó¸Ë¹¢µÛ¬I¬¥µØ¥@©_¤ô´¹¹¢«~ªº­­¶qª©°ø¨×¤ò¦ç¤]¦b11¤ë¤W¦¯§¹¦¨¤F¤W¬[·Ç³Æ¡A¨ä­±®Æ¥Ñ30¢Hªº¶}¥q¦Ì©M70%ªº´Ö¥¬ºc¦¨¡A»ù®æ¬°99¡D99¬ü¤¸¡C
¬°¤Fªí²{¥X¨¬°÷ªº°øµØ·P¡ATarget¥[±j¤F²£«~¥~Æ[¥]¸Ëªº«~½è¡A¤O¨D¨Ï®ø¶OªÌ¨³³t¬°¤§§l¤Þ¡C“ÁöµM¥]¸Ë²×Âk±N³Q°£¥h¡A¦ý¬O¥¦­Ì¤w¸gµ¹®ø¶OªÌ¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C¬Æ¦ÜBloomingdale’sªº¦ÑÅU«È­Ì¤]Âà¦Ó¥úÅUTarget¡A´Á«Ý§é¦©±a¨ÓªºÀu´f¡C”
¦¬Ãö¤§¾Ô
¤§´Á«Ý¸t½Ï¾P°â°ª¼é
¥«³õ½Õ¬d¤H­û¹ï¨â¤j¹s°â¥¨ÀYªºªí²{«o¦ü¥G¨Ã¤£º¡·N¡C
¶i¦æ®ø¶OªÌ¦æ¬°½Õ¬dªº¬ü°ê½Õ¬d¶°¹Î³Ð©l¤HBritt Beemerªí¥Ü¡AºI¦Ü11¤ëªì¡A¥|¤À¤§¤Tªº¨Uº¸º¿©±­±©M¤T¤À¤§¤@ªºTarget©±­±¤w¸g¬°­C½Ï¸`¾P°â©uªº¨ì¨Ó°µ¥X¤F³¯³]¤è­±ªºÅÜ°Ê¡A¦ý¨ä¤¤µL¤@¥þ³¡§¹¦¨¡C
“³o¦h¤Ö¦³ÂI¥O¤H¥¢±æ¡C¯S§O¬O¥Ñ©ó¨Uº¸º¿¤§«eªí²{¥X¨M¾Ôªº«H¤ß¡A¨Ï§Ú»{¬°¥L­Ì·|¶i¦æ±o§ó§Ö¤@¨Ç¡C§Úı±o¨Uº¸º¿©MTarget¤w¸gµo®i¬°¶W¤j³W¼Òªº¹s°â¤½¥q¡AºÞ²z¼hªº©x¹±¤Æ¤@©wµ{«×¤W¾É­P¤F¨Mµ¦¼hªº¿Õ¨¥©M©³¼h©±­±ªº¹ê»Ú¦æ°Ê¤§¶¡¦s¦b¥¨¤j®t¶Z¡C”
“¾ã­Ó¥«³õ¥X²{¤F¤@©wªº¯fºA¡A³o¨Ã¤£¬Oµê¤Ûªº¹q¼v±¡¸`¡C©~¥Á¨ì³õ®ø¶O²v³Ð·s§C¡A°Ó¤H­Ì³£§¤¦b®aùؾá¤ß¤âùتº±b³æºu³·²y¯ë¼W¦h¡C”¦òù¨½¹F¦{¶øÄõ¦hPortnoy¶°¹Î«~µP¾Ô²¤µ¦¹º±M®aEli Portnoyªí¤£¡A¥L¦b11¤ëªì´Á«ô³X¤F¨Uº¸º¿©MTarget¥b¼Æ¥H¤Wªº¹s°â©±­±¡A¨Ã°µ¤F¸ÔºÉªº½Õ¬d¡C 
“¥Ø«e¹ï©ó¹s°â°Ó¦Ó¨¥¡A¥«³õ¦s¦bµÛ¼ç¦bªº¤£¦w©w¦]¯À¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¤U©w¨M¤ß¥h°£¨º¨Çµê°°ªºªá¬[¤l¡A¾ÌÂǦá¦nªº«HÅA³Ð³y¤@­Ó¸t½Ï¾P°â°ª¼é¡C”
¾¨ºÞ¨Uº¸º¿ªí²{¥X¨ä¼ÖÆ[ªººA«×¡A¦ý¬O¥¦“¨S¦³ªí²{¥X¬Û·íªºÃ­°·¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥¼¦w±Æ¨¬°÷ªº­û¤u±N­Ü®wùتº³f«~¶}½c¡C”Portnoyªí¥Ü¡C°²¦p¾P°â¦¨¥»¤W¤É¡A®ø¶OªÌ¥i¯à·|¦¬ÁY®ø¶O¶ÕÀY¡C“Áo©úªº¹s°â°Ó·|¦b¥«³õ¤j®ðÁÙ´¸ªÅ¸U¨½ªº®É­Ô¾¨§Ö§â¿úÁȨì¤âùبӡC”
µL½×¦p¦ó¡A¸t½Ï¾P°â©uÁÙ¬O¥O¤H´Á«ÝµL¤ñ¡A½Õ¬d¤H­û´£¥Xªº½èºÃ·U¬O±j¯P¡A´N·U¯à»¡©ú¥«³õ¹ï¨â¤j¥¨ÀYªº´Á«Ý¦³¦h±j¯P¡C³Ì²×¥¦­Ì±N±Ä¨ú¦óºØ«P¾P¤â¬q¾ÛÀò®ø¶OªÌªº¤ß¡AÁÙ­nÄ~Äò«ø¥Ø¥H«Ý¡C

 

¤W¤@½g¡G°ªºÝ®É©|»P§CºÝ¹s°âªºÅGÃÒ
¤U¤@½g¡GTarget±N±À¥XMizrahi·s«~½u¤W¾P°â·~°È

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org