¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > ¨ÑÀ³°Ó¦æ¬°¦u«h >

¸gÀÙ¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¥Í²£¦u«h¹B°Ê

¸gÀÙ¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¥Í²£¦u«h¹B°Ê

»P·s¦Û¥Ñ¥D¸q¸gÀپǮaªº¹w¨¥¤£¦P¡A¥»¥@¬ö70¦~¥N¥H¨Óªº¸gÀÙ¥þ²y¤Æ±a¨Óªº¤£¶È¶È¬O“¸gÀÙÁcºa”¡C°ê»Ú¶T©ö©M¸ó°ê§ë¸ê«æ¼@¼W¥[¥H¤Îµo®i¤¤°ê®aGNP¨³³tÃk¤Éªº¦P®É¡A¤H­Ì¬Ý¨ì¤F¥t¤@´T©l®Æ¤£¤Îªº¹Ï´º¡G¬°´£°ª¥þ²yÄvª§¤O¡Aµo¹F°ê®aª§¬Û­°§Cµ|²v¡B®ø´îªÀ·|ºÖ§Q¡A°ê¤º¥¢·~²v©~°ª¤£¤Uªº¦P®É¤u¤H¥­§¡¤u¸ê«o§e¤U­°ÁͶաFµo®i¤¤°ê®a­I­tµÛ¹ê²{¤u·~¤Æ¡B²{¥N¤Æªº±j°ê¹Ú¦Ó³Q­¢¥H·G»ù³Ò°Ê¤O¬°Àu¶Õ°Ñ»P°ê»ÚÄvª§¡F¤@¨Çµo®i¤¤°ê®a¬F©²¬°§l¤Þ¥~¸ê¦ÓÄv¬ÛÀ£§C¤u¤H¤u¸ê¡A¦P®É¬°¦V¥~°Ó©Ó¿Õ¦w¥þªº§ë¸êÀô¹Ò¦ÓÀ£¨î¤u·|»P¤u¤H¹B°Ê¡F¥X¤f¥[¤u°Ï¡]EPZ¡^ªº¦å¦½¤u¼t¡]sweatshop¡^¤¤½î½ñ¤u¤H°ò¥»³ÒÅvªººG¼@®É¦³µo¥Í¡C

¥H¥«³õÄvª§¬°¤¤¤ßªº¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº«D¤H®æ¤Æ¡]impersonality¡^­t­±¼vÅT¦b³Ò¤u°ÝÃD¤Wªí²{ªº¶V¨Ó¶V©úÅã¡C¦b¹ï¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº®ø·¥«áªG¶i¦æ¥þ­±¤Ï«äªº¹Lµ{¤¤¡A¤H­Ì­±Á{µÛ¤@­Ó¥þ·sªº¬D¾Ô¡A§Y¦p¦ó¦b«P¶i¸gÀÙ¼Wªø»PÁcºaªº¦P®ÉºûÅ@¥@¬É³Ò°Ê¤O¥«³õ¤W´¶³q¤u¤Hªº°ò¥»¤HÅv»P³ÒÅv¡C¥»¤å±N­n°Q½×ªº¥Í²£¦u«h¡]code of conduct¡^¹B°Ê´N¬O¥þ²y¤Æ­I´º¤U¤@ºØºûÅ@³Ò¤u°ò¥»Åv§Qªº·s§Î¦¡¡C

¤@¡B±q¶°Åé½Í§Pªº¤T¤è®æ§½¨ì¥Í²£¦u«h¹B°Ê

“¥Í²£¦u«h”¹B°Ê¿³°_©ó¥»¥@¬ö90¦~¥Nªº¦è¤èµo¹F°ê®a¡A¥¦¬O¤@³õ­n¨D¸ó°ê¤½¥q¦b°Ñ»P¥«³õÄvª§ªº¹Lµ{¤¤¾á­tªÀ·|³d¥ôªºªÀ·|ºûÅv¹B°Ê¡C¥¦ªº¥D­nÃöª`ÂI¬OÀô¹Ò«OÅ@»P³ÒÅvºûÅ@¡C¥»¤å­«ÂI°Q½×»P³ÒÅvºûÅ@¦³Ãöªº¥Í²£¦u«h¹B°Ê¡C

¸g¹Lªñ¤Q¦~ªºµo®i¡A¥Í²£¦u«h¹B°Êªº°Ñ»P¥DÅéÅܱo·¥¬°¼sªx¡A¥]¬A¸ó°ê¤½¥q¡B®ø¶OªÌ¡BNGO¡B¤u·|¤Î¤u·|Áp·ù¡B¶±¥DÁp·ù¡BÀô«O¹B°ÊªÌ¡B¤HÅv¦æ°Ê¥D¸qªÌ¡B·s»D°OªÌ¡B¾Ç³N¬É¥H¤Î­P¤O©ó¤HÅv»P³ÒÅv¨Æ·~ªº°ê»Ú²Õ´¡A¦pÁp¦X°ê©M°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡]ILO¡^¡C¥Ñ©ó°Ñ»P¥DÅ骺¼sªx©Ê©M½ÆÂø©Ê¡A¦Ü¤µ¹ï¥Í²£¦u«h¨S¦³§Î¦¨²Î¤@ªº©w¸q¡A¬Æ¦Ü¨ä¦WºÙ¤]¬O¦hºØ¦h¼Ëªº¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©ú½T¥Í²£¦u«hªº°ò¥»¤º²[ÁÙ¬O«Ü¦³¥²­nªº¡C²¦Ó¨¥¤§¡A»P³ÒÅv¬ÛÃöªº¥Í²£¦u«h¬O«ü¤@®M«Ø¥ß¦b°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªº®Ö¤ß±ø¬ù°ò¦¤Wªº¡A¦®¦b«OÅ@³Ò¤u¦Û¥Ñµ²ªÀ¡B¶°Åé½Í§P¡B§K©ó±j¨î³Ò°Ê¡BÀò±o¥­µ¥³ø¹S¨Ã¦b¤u§@¤¤¤£¨üª[µøµ¥°ò¥»Åv§Qªº¤@®M¸ó°ê¤½¥q¦æ¬°³W½d¡A¥¦¥H®ø¶OªÌ¹B°Ê¬°°Ê¤O·½¡A¥Ñ®ø¶OªÌª½±µ¥H¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¬°¥Ø¼Ðª«¥ó¡A­Òij¸ó°ê¤½¥q¦Ûı¦a©Ó¾á§ïµ½¥þ²y³Ò¤uª¬ªpªºªÀ·|³d¥ô¡C
¥Í²£¦u«hªº¿³°_¨Ã«D¾îªÅ¥X¥@¡A¥¦»P¥»¥@¬ö70¦~¥N¤§«e¤@ª½©~©ó¥D¾É¦a¦ìªº¶Ç²Î³ÒÅvºûÅ@¼Ò¦¡¡A§Y¤T¤è®æ§½¤Uªº¶°Åé½Í§P¨Ã«D¬Oµ´µM¤ÀÂ÷ªº¡C¦b¦¹§Ú­Ì±N°Q½×¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ­I´º¤U¶°Åé½Í§Pªº¤T¤è®æ§½Âà¤Æ¬°¥Í²£¦u«h¹B°Êªº¾ú¥v¥²µM©Ê¡C

¶°Åé½Í§P¡]collective bargain¡^¬O¤u·~¤Æ°ê®a³B²z²£·~Ãö«Y¡]industrial relations¡^¸Ñ¨M³Ò¸ê½Ä¬ðªº¥D­n¤è¦¡¡C©Ò¿×¶°Åé½Í§P¬O«ü¡A¥Nªí¶±¥D©M¤u¤H¤£¦P§Q¯qªº¦U¤è¦®¦b´N¤u¸ê©M¤u§@±ø¥ó¡]¤ñ¦p¤u§@®É¶¡¡B±aÁ~¥ð°²¡B¤u§@¦w¥þ¡^¹F¦¨¨ó©w¦Ó¶i¦æªº¦UºØ½R°Ó¡C¶°Åé½Í§P¥]¬A¦hºØ¼h¦¸¡A¦p¥ø·~¼h¦¸¡B¦æ·~¼h¦¸¡B°ê®a¼h¦¸¡C³q±`¥Ñ¤u·|¥Nªí¤u¤H§@¬°½Í§Pªº¤@¤è¡A¦Ó¥Ñ¶±¥DÁp·ù¥Nªí¶±¥D§@¬°½Í§P¥t¤@¤è¡C½Í§Pµ²ªGºc¦¨¶°Åé¨ó©w¡C¦b¦h¼Æ°ê®a¶°Åé¨óij¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¡A¹ï³Ò¸êÂù¤è¦U¦Û¤UÄݪº¤u·|»P¶±¥D³£¦³¬ù§ô¤O¡A¦Ó¥u¦³¤Ö¼Æ°ê®a¦p­^°êªº¶°Åé¨óij¤£¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¦Ó¯ÂÄÝ“§g¤l¨ó©w”¡C¦b¦è¼Úµ¥¤u·~¤Æ°ê®a¤]¦s¦bµÛ¤T¤è¨ó°Ó¡A§Y¦b¬F©²¡B¤¤¥¡¶±¥D²Õ´©M¤u¤H²Õ´¤§¶¡¶i¦æ½Í§P¡A¥¦¤£¶È¥Î©ó¸Ñ¨M³Ò¸êÂù¤è½Í§P¤¤ªº©Ò¦³°ÝÃD¡A¦Ó¥B¯à¬°°Q½×©M°Óij´£¨Ñ¬F©²¦b½Ñ¦p¾·~°ö°V¡BªÀ·|«OÀI¡Bµ²ºc½Õ¾ã©Mµ|¦¬µ¥¼sªxªº¸gÀÙ©M³Ò°Ê°ÝÃD¤Wªº¤è°w¬Fµ¦¡C³oºØ½Í§P±`±`¥Ñ¬F©²µo°Ê¡A¨ä¥D­n¥Øªº¬O¦b¤u¸ê¡B¤u§@±ø¥óµ¥½d³ò¤º¬I¥[¬Fµ¦¼vÅT¡A¥H«OÃҽͧP¨óij»P¬F©²³]­pªº¥þ°ê¸gÀÙ§Q¯qªº­n¨D¬Û¤@­P¡C·íµM¦b³Ò¤è¡B¸ê¤è¡B¬F©²¦@¦P°Ñ»Pªº¤T¤è®æ§½¤¤¡A¬F©²ªº¥D­n¾¯à¦b©ó³Ð³y¤@ºØ¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº½Í§PÅé¨t¡A¦p²Õ´½Í§PºÊ·þ¾÷ºc¡B¨î©w½Í§Pµ{¦¡¡B½T¥ß¶°Åé½Í§Pªºªk«ß¦a¦ìµ¥¡C¦P®É¬F©²©Ó¾áºûÅ@°ò¥»ªÀ·|¤½¥¿ªº¨¤¦â¡A¦p³W©w¹ï©Ò¦³¤u¤H³£¾A¥Îªº°ò¥»«O»Ù©M¸T¤î¦b¶°Åé¨óij¤¤­q¥ß¹H¤Ï°ê®a¬Fµ¦ªº±ø´Ú¡C¦P®É³oºØ¶°Åé½Í§P»P°ê®a¥ßªk¬Û±o¯q¹ü¡C³q±`¬O¥Ñ¥ßªk³W©w¤@­Ó¾A¥Î©Ò¦³¤u¤Hªº³Ì²×¼Ð·Ç¡A¦Ó«áªº¶°Åé½Í§P¦b³o¤@¼Ð·Ç¤W¶i¦æ¡C¦P®É¶°Åé½Í§Pªºµ²ªG¤]·|¦b§ó°ª¼h¦¸¤W«P¶i¥ßªk§ï­²¡]°ª¨È¨k¡A1996¡^¡C

¤G¾Ô«á¨ì70¦~¥N¤¤´Á¡A¶°Åé½Í§P¤@ª½¬O¦è¤è¤u·~¤Æ°ê®a½Õ¾ã²£·~Ãö«Yªº¥D¾É¤è¦¡¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¥¦¬O“¥Î¨Ó¸Ñ¨M¤u§@¤¤ªºª§ºÝ»P³Ð¨î³Ò°Ê³W«hªº¤@ºØ³Ì§¹¬ü¡B³Ì¦³®Äªº¤èªk¡C”¨ä¹ê¡A¶°Åé½Í§P¤T¤è®æ§½ªº¦¨¥\¹B§@»P¤G¾Ô«á¦è¤è°ê®aªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ®æ§½¨ã¦³±K¤ÁÁpô¡C¤G¾Ô«á¡A¦è¤è¤u·~¤Æ°ê®a´¶¹M¸g¾ú¤F¤@­Ó¸gÀÙµo®iªº¶Àª÷®É´Á¡F³Í®¦´µ¥D¸q¦¨¬°¦è¤è¥e¥D¾É¦a¦ìªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¬F©²¦b°ê®a¸gÀ٥ͬ¡¤¤©~©ó¥D¾É¦a¦ì¡AªÀ·|ºÖ§Q¨î«×±o¨ìªÅ«e±j¤Æ¡F²Ö¶iµ|²v¦³§U©óºûÅ@°ò¥»ªºªÀ·|¤½¥¿¡FÁöµM³h´I®t¶Z¦b³vº¥ÂX¤j¡A¦ý¤¤²£¶¥¯Åªº¶¤¥îÃe¤j¡A¥¦ºc¦¨¤FªÀ·|µ²ºc¤¤Ã­©wªº¤¤¶¡¼h¦Ó¨ã¦³½w©MªÀ·|¥Ù¬Þªº§@¥Î¡C³o¨Ç¦]¯À¬°¶°Åé½Í§P¤T¤è®æ§½ªº¦¨¥\¹B§@´£¨Ñ¤F¼eÃPªºªÀ·|Àô¹Ò¡C

70¦~¥N¤¤´Á¡A±À¦æ³Í®¦´µ¥D¸q¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¦è¤è°ê®a´¶¹M³´¤J°ª¥¢·~²v©M°ª³qµÈ²vªº“º¢µÈ”ª¬ºA¡C¬°¤FÂ\²æ“º¢µÈ”¦M¾÷¡A¥H¬ü°ê©M­^°ê¬°­ºªº¦è¤è°ê®a¯É¯ÉÂà¦V·s¦Û¥Ñ¥D¸q¸gÀÙ¬Fµ¦¡C·s¦Û¥Ñ¥D¸q¸gÀÙ²z½×§@¬°·s¤@½ü¸gÀÙ¥þ²y¤Æ°ª¼éªº¥ýÁn¡A¥¦ªÃ©Ó¤F¥j¨å¸gÀپǮa¨È·í.´µ±Kªº¸gÀ٦ۥѥD¸q­ì«h¡A»{¬°¸û¤Öªº¬F©²¤z¹w©M¸û¦hªº¥ø·~¦Û¥Ñ·|¾É­P§¹µ½ªº¥«³õ¡A±q¦Ó¦³§U©ó¸ê·½¦b¥þ²y½d³ò¤º¦³®Äªº¤À°t¡A¨Ã³Ì²×¾É­P¸gÀÙ¼Wªø©MªÀ·|°]´Iªº¼W¥[¡C¨ä¥Nªí¤Hª««¢­C§J©M¥±ùؼw°Ò»{¬°¡A¬F©²¦b¸gÀ٥ͬ¡¤¤À³¸Ó¥u§êºt¯´§ÇºÊÅ@¤Hªº¨¤¦â¡A¦Ó¨p¤H¥ø·~¦b§ë¸ê©M¶±¤u¤è­±¶V¦Û¥Ñ¡A¥þ§½ªº¸gÀÙ¼Wªø©MªÀ·|ºÖ§Q´N¶V¤j¡C70¦~¥N¥½80¦~¥Nªì­^°ê©M¬ü°ê²v¥ý¹ê¬I¤F·s¦Û¥Ñ¥D¸q¶}¥Xªº¸Ñ¨M“º¢µÈ”Þ̯eªºÃĤè¡A§Y“«D½Õ±±¤Æ”¡]deregulation¡^¡B¦Û¥Ñ¤Æ¡]liberalization¡^©M¨p¦³¤Æ¡]privatization¡^¡C¨ãÅéÅé²{¬°´î§C¥ø·~µ|²v¡B¼W¥[§ë¸ê¸É¶K¡B«d´îªÀ·|ºÖ§Q¡A¨Ã´î¤Ö¬F©²¤z¹w¸gÀÙªºµ{«×©M½d³ò¡C·s¦Û¥Ñ¥D¸q«Ü§Öº°¿º¤F¾ã­Ó¦è¤èªÀ·|¦Ó¦¨¬°©~©ó¥D¾É¦a¦ìªº°ê®a·NÃѧκA¡A¥¦«ì´_¤F¥«³õÄvª§ªºÅv«Â¡AÂX¤j¤F¥ø·~¹ï¸gÀ٥ͬ¡»PªÀ·|¥Í¬¡ªº¼vÅT¤O¡C·s¦Û¥Ñ¥D¸q±a¨ÓªºªÀ·|¬Fªv¸gÀÙª¬ªpªº§ïÅÜ©âÂ÷¤F¶°Åé½Í§P¤T¤è®æ§½¿à¥H¦s¦bªº²{¹ê°ò¦¡A¥D­nªí²{¬°¡G¤G·¥¤À¤Æ¤é¯qÄY­«¡A¶±¥D»P¶±­ûªº½Í§P¦a¦ì®t¶Z¤£Â_ÂX¤j¡F¬F©²Â¾¯à¤£Â_®z¤Æ¡A°ê®a¥DÅv¤£Â_Åý´ç¡A§Y¦V¤W¦V°ê»Ú²Õ´¡]¦p¼Ú·ù¡B°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡B¥@¬É¶T©ö²Õ´¡^Åý´çÅv¤O¦Ó¦V¤U¦V¦a¤è¡B¶°¹Î¡B°Ï°ì²Õ´¡A¤×¨ä¬O¸ó°ê¤½¥qÅý´çÅv¤O¡C¥Ñ¦¹¡A¦U°ê¬F©²¦b°ê¤º¶°Åé½Í§P¤T¤è®æ§½¤¤©~¤¤µô§PªºÅv«Â¦a¦ì¤j¤j¨ü­­¡CÀHµÛ¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¶i¤@¨B±À¶i¡A¶Ç²Îªº¶°Åé½Í§P¤T¤è®æ§½­±Á{µÛ¥t¤@­Ó¥¨¤j¬D¾Ô¡A§Y¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¥´¯}¤F¸ê¥»¥«³õ»P³Ò°Ê¤O¥«³õªº°ê®a¬É­­¡A¸ó°ê¤½¥qªº°ê»Ú¤Æ¸gÀç¤è¦¡­n¨D¥H¤@ºØ¥þ²y©ÊªÀ°Ï¡]global community¡^ªºµø¨¤¥h±´°Q³Ò¤u°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤è®×¡CµM¦Ó«Ü©úÅã¡A¶°Åé½Í§Pªº¤T¤è®æ§½¥D­n¬O¦b¤@°ê¥DÅv½d³ò¤º¹B§@¡A§Y¥H¤@°ê¥ßªk©M°ê®aÅv¤O¾÷Ãöªº¦Xªk©ÊÅv«Â¬°«O»Ù¡A½Õ¸Ñ¸Ó°ê°ê¤ºªº²£·~Ãö«Y¨Ã¸Ñ¨M°ê¤º³Ò¤u°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A90¦~¥N¥H¨Ó¸ó°ê¤½¥qªº³W¼Ò¤£Â_ÂX¤j¡A¹ê¤O«æ¼@¿±µÈ¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F»P°ê®a¥DÅv§Ü¿Åªº¦a¨B¡C¹ï¦¹¡A¥[®³¤j§@®aNaoMi Kleim«ü¥X¡G“µo¹F°ê®aªº¶i¨Bª¾ÃÑ¥÷¤l©M¦æ°Ê¥D¸qªÌ¡]activist¡^»{¬°¡A¦pªG¤½¥Á­Ì·Q´N¦@¦Pªº¥¼¨Óµo®iµoªí·N¨£¡A¨º»ò¥L­Ì¥²¶·ª½±µ­±¹ï¯u¥¿ªºÅv§Q¸gÀÙ¤H——¸ó°ê¤½¥q¡A¦Ó«D¬F«È”¡]NaoMi Klein¡A1998¡^¡C¸ó°ê¤½¥qªº°ê»Ú¤Æ¸gÀ窺©Ó¥]¨î«×©MÂà¥]Åé¨t¡]subcontract system¡^¨Ï²£·~Ãö«Y¶i¤@¨B½ÆÂø¤Æ¡A³Ì¦y¾Uªº³Ò¸ê½Ä¬ð©M³Ì´c¦Hªº½î½ñ³ÒÅvªº²{¶H¥i¯àµo¥Í¦b¤£ª¾¦WªºÂà¥]°Óªº¦å¦½¤u¼t¤§¤¤¦Ó»P§@¬°µo¥]°Ó¨Ã±±¨îµÛ²£«~³]­p©M¥«³õ¦æ¾Pªº¤j«¬¸ó°ê¤½¥q²@µLÃö«Y¡C¹ï©ó³oºØ¸ó°ê©Êªº²£·~Ãö«Y»P³Ò¤u°ÝÃD¡A¶Ç²Îªº¶°Åé½Í§P¼Ò¦¡ÅãµM¬OÃ@ªø²ö¤Îªº¡C

¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¨Ï¶°Åé½Í§P¶Ç²Î¤è¦¡ªº§½­­©Ê¬ð²{¥X¨Ó¡A©IÆ~¸ó°ê¤½¥q©Ó¾á¨äªÀ·|³d¥ô¨Ã¶D½Ñ¨ä¼vÅT¤O¨ó½Õ¸ó°ê©Ê²£·~Ãö«Y¡B¸Ñ¨M³Ò¤u°ÝÃD¦¨¬°·s«¬ªº³ÒÅvºûÅ@¤è¦¡¡A¨ä¤¤¦³¥Nªí©Ê·N¸qªº´N¬O90¦~¥N¿³°_¨Ã¨³³t¹M¤Î¥þ²yªº¥Í²£¦u«h¹B°Ê¡C

¤G¡B¥Í²£¦u«h¹B°Êªº·§ªp

¡]¤@¡^¥Í²£¦u«h¹B°Êªº¾ú¥v¹Lµ{
¥Í²£¦u«h¹B°Ê»P¿³°_©ó70¦~¥Nªº“¤½¥qªÀ·|³d¥ô”¡]corporate social responsibility¡^¹B°Ê¦³Ãö±K¤ÁªºÁpô¡A«áªÌ¥D­n¬O«ü¥þ²y¤Æ­I´º¤UªÀ·|¤½²³­n¨D¤½¥q¦b¥»°ê¤Î§ë¸ê¦a¤º©Ó¾á¨äÀ³ºÉªºªÀ·|³d¥ô¡C¬ü°êªi¤h¹y¤j¾ÇªºªÀ·|¾Ç±Ð±ÂRitchie P.Lowey¦b¨ä¤@½g¦W¬°“¸ó°ê¤½¥q»P¤½¥q¦u«h”ªº¤å³¹¤¤¦^ÅU¤F“¤½¥qªÀ·|³d¥ô”¹B°Ê¹Lµ{¤¤ªº¥D­n¦¨ªG¡]Ritchie P.Lowey¡A1997¡^¡G

1977——“ªÀ°Ï­«·s§ë¸ê¦æ°Ê¡]CRA¡^¡F¶J³ÆÁp·ù¡]ª÷¿Ä¾÷ºc¥Î©ó¦a¤èªÀ°Ïµo®iªº§ë¸ê¡^
1984——°w¹ï°ò·þ®{¡B¦^±Ð®{©MµS¤Ó±Ð®{ªº°ê»Ú°Ó·~¹D¼w³W½d¡F¤º¦b«H¥õ·|ij
1984©M1986——McBride·Ç«h¡F·Rº¸Äõ°ê®aij·|»PSeanMcBride ¡]°w¹ï¦b¥_·Rº¸Äõ¸gÀ窺¤½¥q¡^
1985——Sullivan·Ç«h¡FLeon Sullivanªª®v¡]°w¹ï¦b«n«DºØ±Ú¹jÂ÷°Ï¤º¸gÀ窺¤½¥q¡^
1986——Caux·Ç«h¡FCaux¶ê®à·|ij¡]¤@ºØ¦³Ãö¤½¦P§Q¯q©M¤HÃþ´LÄYªº°ê»Ú°Ó·~¹D¼w³W½d——­ÝÅU¯«¾Ç°|
1989——“¾¥¦è­ô¥X¤f¥[¤u°Ï”¡]Maquiladoras¡^¦æ¬°¼Ð·Ç¡FMaquiladoras¥¿¸qÁp·ù¡]°w¹ï¦b¾¥¦è­ô¥X¤f¥[¤u°Ï¸gÀ窺¤½¥q¡^
1993——°w¹ï¦b«n«D¸gÀ窺¤½¥qªº¥Í²£¦u«h¡F«n«D°ò·þ±Ð©e­û·|¡]Ä~ºØ±Ú¹jÂ÷°Ï¦u«h¤§«á¡^
1993——°ê»Ú¹D¼w³W½d«Å¨¥¡A¥@¬É©v±Ðij·|¡]¦³Ãö¥þ²y¥ÍºA¤Î¥þ²y¬Fªvªº¦u«h¡^
1995——ISO14000¡F°ê»Ú¼Ð·Ç¤Æ²Õ´¡]¤@¶µ¦³ÃöÀô¹ÒºÞ²z¨t²Îªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡^
1995——Kyosei¡G¥@¬É°Ó°È·s¯´§Çªº¤è°w¡FRyuzburo kaku¡A canon ¤½¥qªº­º®u°õ¦æ©x¡]CEO¡^
1995——¥þ²y¤½¥q³d¥ô·Ç«h¡F¤½¥q³d¥ô«H¥õ¤¤¤ß¡]ICCR¡A¬ü°ê¡^¡A¤½¥q³d¥ô°ò·þ±Ð©e­û·|¡]ECCR¡A­^°ê¡^¥H¤Î°ò·þ±Ð¨Æ·~»P¤½¥q³d¥ô¡]TCCR¡A¥[®³¤j¡^¡]³o¬O¤@ºØ¥þ²y©Ê¥Í²£¦u«h¡^
1995——«ü¾É¨Ó·½¡F¸gÀÙÀu¥ý©e­û·|¡]CEP¡^¡]¤½¥q­É¦¹³B²z¨ä©Ó¥]°Ó©M¨ÑÀ³°Ó¦³Ãöµ£¤u©M¦w¥þ¤u§@±ø¥óµ¥¤è­±ªº°ÝÃD¡^
1996——¬ü°ê¤½¥q¦b¤HÅv¨Æ·~¤¤ªº§@¥Î¡FÁnÅAºÞ²z²Õ´¡]°w¹ï¦b¤¤°ê³o¼Ëªº°ê®a¸gÀ窺¤½¥q¡^
1996——¦³§Îªº°Ó·~¹D¼w¼Ð·Ç¡G¥H¦@¦P¥ß³õ¬°°ò¦¡F¡]¦³Ãö°Ó·~¹D¼wªºwharton -business-church—community·|ij¡^

³q¹L¦^ÅU“¤½¥qªÀ·|³d¥ô”¹B°Ê¤¤ªº­«­n·Ç«h»P¦u«h¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¥Í²£¦u«h¹B°Ê¹ê»Ú¤W¬O¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¼vÅT¤Uªº¤½¥qªÀ·|³d¥ô¹B°Ê¡CªÀ·|³d¥ô¹B°Êªº°Ê¤O¾÷¨î¦b©ó¤£º¡¤½¥qªºªÀ·|ªí²{¡]social performance¡^¦Ó¾É­Pªº§ë¸êªÌºM¸ê©M®ø¶Oªº©è¨îÁʶR¹B°Ê¡]boycott¡^¡C¥Í²£¦u«h¹B°Ê¥H90¦~¥N¥H¨Ó¨³³tµo®iªº¸ó°ê¤½¥q¬°¥D­n¸üÅé¡A¦]¦¹¤S¥iºÙ¬°¤½¥q¥Í²£¦u«h¹B°Ê¡C¥Ñ©ó¸ó°ê¤½¥q¨S¦³°êÄy¤]¤£¹ï¯S©w¿ï¥Á­t³d¡A·sªº¤½¥q¥Í²£¦u«h­n¨D¸ó°ê¤½¥q¹ï¨ä²³¦h¿ï¥Á¡]®ø¶OªÌ¡B¶±­û¡BªÀ°Ï©~¥Á¡B¨ÑÀ³°Ó¡BÄvª§ªÌ¡B¬F©²¤ÎªÑªF¡^¤À§OÃѧO¡A¨Ã¦b°ò¦¤W¦b¥þ²y½d³ò¤ºº¡¨¬²³¦h¿ï¥Áªº­n¨D¡C

¡]¤G¡^¥Í²£¦u«hªºÃþ«¬¤Î¤º®e

´N¤º®e¦Ó¨¥¡A¦h¼Æ¥Í²£¦u«h¥HÁp¦X°ê¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n©M°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªº“°ò¦©Ê±ø¬ù”¡]Fundamental ILO Conventions¡^¬°ÂÅ¥»¡A©Ó¿Õ«O»Ù°ò¥»¤HÅv©M³ÒÅv¨Ã´£¨Ñ°·±d¦w¥þªº¤u§@±ø¥ó¡C¥Ñ©ó°Ñ»P¥DÅ騳³tÂX¤j¡A¥Í²£¦u«h¹B°ÊªºÃþ«¬¤]ÁÍ©ó¦h¼Ë¤Æ¡A¥H¤U¤À¤»­Ó¼h¦¸¤À§O¤¶²Ð¡C

1.¥H¸ó°ê¤½¥q¬°¨î©w»P¹ê¬I¥DÅ骺¥Í²£¦u«h

90¦~¥Nªìªº¥Í²£¦u«h¹B°Ê¬O¥H¥@¬É¹£¦Wªº°ê»Ú«~µP¬°½u¯Á¦Ó¶}®iªº¡C1991¦~¡A¬ü°ê¤j«¬¤û¥J¿Ç»s³y°ÓLevi-Strauss¦bÃþ¦üºÊº»¤@¯ëªº¤u§@±ø¥ó¤U¨Ï¥Î¦~«C¤k¤uªº¨Æ¹ê³Q¼É¥ú¡C¬°¤F®¾±Ï¨ä¬V¤W¦Ã²ªªº¤½²³§Î¶H¡A¸Ó¤½¥q¯óÀÀ¤F²Ä¤@¥÷¤½¥q¥Í²£¦u«h¡C¦¹«á¡A¥_¬ü©M¼Ú¬wªº¤HÅv¦æ°Ê¥D¸qªÌ¡B¤u·|©MNGO±N®ø¶OªÌ¹B°Êªºµø½u¤Þ¦V¤@¨t¦C¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¡A½Ñ¦pKathy Lee¡B the Gap¡B Nike¡B Reebok¡B Disney¡B Wal-Mart¡A¨ä¤¤¦h¼Æ¤½¥qÀH«á«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº¥Í²£¦u«h¡C

³oºØ¥Í²£¦u«h³q±`¬O¥Ñµo¹F°ê®a¤ºªº¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¨î©w¡A¥Î©ó«OÅ@µo®i¤¤°ê®a¥Í²£¨ä²£«~ªº³Ò¤uªº°ò¥»Åv§Q¨Ã§ïÅܨä³Ò°Ê±ø¥ó¡C³oÃþ¦u«h¤@¯ë©Ó¿Õ«O»Ù§ùµ´µ£¤u¥H¤Î±j¨î³Ò°Ê¤O¡A´£¨Ñ²Å¦X°·±d¦w¥þ¼Ð·Çªº¤u§@Àô¹Ò¡A´£¨Ñªk©w³Ì§C¤u¸ê¥H¤Î¤@©wªººÖ§Q«Ý¹J¡]¦pÂåÀø¡B°ü²£¯S®íºÖ§Q¡^¡C¦hºØ¦u«h¯Ê¥F¹ï¦Û¥Ñµ²ªÀ¥H¤Î²Õ´¤u·|¶i¦æ¶°Åé½Í§Pªº³ÒÅv«O»Ù¡C¦h¼Æ¸ó°ê¤½¥q­n¨D¨ä©Ó¥]°Ó¡B¨ÑÀ³°Ó¥H¤ÎÂà¥]°Ó¤]¿í¦u¦u«hªº­n¨D¡C

2.¦æ·~©Ê¥Í²£¦u«h

³oÃþ¥Í²£¦u«h³q±`¥Ñ¬Y¤@¦æ·~ªº¶±¥D¸g¨ó°Ó´N¦w¥þ¥Í²£©M°ò¥»³ÒÅv«O»Ù¹F¦¨¤@­P·N¨£¦Ó§Î¦¨ªº¡C¨ä¤¤¨ã¦³°ê»Ú³W¼Ò¬O¥Ñª±¨ã·~°ê»Ú©e­û·|¡]ICTI¡^¦b1998¦~6¤ë³q¹Lªº°Ó°È¦æ¬°¦u«h¡] Code of Business Practices¡^¡C¸Ó¦u«h©Ó¿Õ¥H¤@ºØ¦Xªkªº¡B¦w¥þªº¡B¦³¯q°·±dªº¤è¦¡¸gÀ窱¨ã¤u¼t¡C¥¦°í«ù¥H¤U­ì«h¡Gµ´¤£¶±¶Äµ£¤u¡B±j¨î³Ò°Ê¤O©ÎºÊ¸T³Ò°Ê¤O¡F¥ô¦ó¤H¤£¦]©Ê§O¡BºØ±Ú¡B©v±Ð¡B¤J·ù©Îµ²ªÀ¦Ó¥¢¥h¤u§@¾÷·|¡C¦u«h³W©w¬°ICTI¦¨­û¤½¥q¥Í²£²£«~©Î¹F¦¨¨Ñ³f¨ó©wªº¤½¥q¤]À³¿í¦u³o¨Ç­ì«h¡]Hong Kong NGO Seminar on Business Codes of Conduct¡A1999: 50-51¡^¡C

3.¥Ñ¤u·|«Å¾É­q©wªº¥Í²£¦u«h¡]Hong Kong NGO Seminar on Business Codes of Conduct¡A1999: 19-21¡^

1993¦~11¤ë¤¤°ê²`¦`­PÄRª±¨ã¼tµo¥Í´c©Ê¤õ¨a¡A¤õ¨a¤¤87¤H³à¥Í¡B46¤H¨ü¶Ë¡C¸Ó¼tªºµo¥]°Ó¬O¥Í²£Chiccoª±¨ãªº¸q¤j§Q¤½¥qArtsana¡C¸g¹L4¦~½Í§P¡A¸q¤j§Q¤u·|»PArtsana¤½¥q³Ì²×­q©w¤F¤@­Ó¦u«h¡CICFTU­t³d³o¤@°ÝÃDªº±M®aDwight Justice»{¬°¸Ó¦u«h¨ã¦³­«­n·N¸q¡G“¥¦¬O¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@­Ó¥Ñ¤j«¬ª±¨ã°Ó±µ¨üªº¥HILO®Ö¤ß¼Ð·Ç¬°°ò¦ªº¦u«h¡F¥¦¬O¤@­Ó¥Ñ¤u·|²Õ´«P¦¨ªº¦u«h¡A¥¦©Ó»{¤u·|¦bºÊ·þ¦u«h¹ê¬I¤¤ªº§@¥Î”¡C

¦¹¥~¡A°ê»Ú¦Û¥Ñ¤u·|Áp·ù¡]ICFTU¡^»P°ê»Ú¶T©ö¯µ®Ñ³B¡]ITS¡^¨î©wªº“°ò¥»¦u«h”¡]basic code¡^¬O³oÃþ¥Í²£¦u«hªº¨å«¬¥Nªí¡C“ICFTU-ITS¦u«h”¥D­n¬O¸¹¥l¨ü¨ì³dÃøªº¸ó°ê¤½¥q»{ÃѨ쥦­Ì¹ï©ó¥Í²£¨ä«~µP²£«~ªº©Ò¦³¤u¤H©Ò­tªº³d¥ô¦ÓµL½×¤u¤H¬O§_³Qª½±µ¶±¶Ä©ÎªÌ¬O§_³QÂà¥]°Ó¤Î¨ÑÀ³°Ó¶±¶Ä¡C¸Ó¦u«h¨î©w¤F¤@¨t¦C°ò©óILO®Ö¤ß±ø¬ùªº³Ì§C¼Ð·Ç¡C¨Ò¦p¡A¤u¤H²Õ´©Î°Ñ¥[¤u·|ªºÅv§Q¡F¤u·|´N¤u§@±ø¥ó©MÁ~ª÷¶i¦æ¦Û¥Ñ½Í§PªºÅv§Q¡F¸T¤î¨Ï¥Î±j¨î³Ò°Ê¤O©Mµ£¤u¡F¸T¤î¤u§@»â°ì¤¤ªºª[µø¡C¥¦ªº¥D­n¥Ø¼Ð¦b©ó®ø°£³Ì¬°´c¦Hªº­é«d¤è¦¡¡A¨Ã¬°¤u·|²Õ´¡B¥Nªí¤u¤H½Í§P´£¨Ñ¤@­Ó°ò¥»®Ø¬[¡C

4.¥ÑNGO¡B©v±Ð²Õ´¥H¤Î¨ä¥LªÀ·|¹ÎÅé«Å¾Éªº¥Í²£¦u«h

¼ä²b¦çªA¹B°Ê¡]C.C.C.¡^¬O¬¡ÅD©ó¥Í²£¦u«h¹B°Ê·í¤¤NGOªº¨å«¬¥Nªí¡C¥¦¬O¤@­Ó¦®¦b§ïµ½¥@¬É½d³ò¤ºªA¸Ë²£·~¤u§@±ø¥óªº°ê»Úºô¸ô²Õ´¡C¥¦ªº¦¨­û²Õ´¬O¦hºØ¦h¼Ëªº¡A¥]¬A¤u·|¡B®ø¶OªÌ¸sÅé¡B¬ã¨sªÌ¡B°ü¤k²Õ´¡B±Ð·|²Õ´¡B«C¦~¹B°Ê²Õ´¡]youth movement¡^µ¥¡C¼ä²b¦çªA¹B°Ê³q¹L¤F“¦¨¦ç·~¤½¥­¶T©ö¬ù³¹”¡]the Fair Trade Charter for Garments¡^¡A¨Ã¦b¨ä“¦¨¦ç·~¡]¥]¬A¹B°ÊªA¡^¥Í²£¦æ¬°¦u«h”¡]Code of Labor Practices for the Apparel Industry Include Sportswear¡^¤¤³W©w¤F¥HILO®Ö¤ß¼Ð·Ç¬°°ò¦ªº³ÒÅv¡C¦u«hªº¯S§O¤§³B¦b©ó¡F­n¨D¤ä¥Iµ¹¤u¤H¥Í¬¡¤u¸ê¡]living wages¡^¦Ó«Dªk©w³Ì§C¤u¸ê¡]minimum wages¡^¡F±N³Ì§C¶±¶Ä¦~­­©w¬°15·³¡F±j½Õ¿W¥ßºÊ·þ¡C¦¹¥~C.C.C.ÁÙ¶}®i¤F¤@¶µ§O¶}¥Í­±ªº°ê»Ú¦æ°Ê¡A§Y1998¦~¦b¥¬¾|¶ëº¸¦¨¥ß¤F“¼ä²b¦çªA°ê»Úªk®x”¡]The International Forum On Clean Clothes¡^.¥@¬É¦U¦aªºÃÒ¤H»E¶°¤_¦¹¦V°ê»Ú±M®a³­¼f¹ÎÁ¿­zªA¸Ë·~¤¤¦o­Ì©Ò¦b¤u¼tªº¤u§@±ø¥ó¡C³o­Ó¥Ñ°ê»Úªk¡B³Ò°Êªk¡B¤HÅv¤Î¤kÅv¤è­±ªº±M®aºc¦¨ªº³­¼f¹Î¡A¦bÅ¥¨úÃÒ¨¥«á´£¥X¦³Ãö¦p¦ó§ïµ½ª¬ªpªº«Øij¡C³oºØ¬¡°Êªº«Ø³]©Ê¦b©ó´£¨Ñ¤F³o¼Ë¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A§Y³q¹L®ø¶OªÌ¥ßªk¡]consumer legislation¡^­¢¨Ï¤½¥q§ó¥[¤½¶}¥Í²£¨ä²£«~ªº¤u¼tªº¤u§@±ø¥ó¡]Hong Kong NGO Seminar on Business Codes of Conduct¡A1999:22-25¡^¡C

©v±Ð²Õ´¤]¬O¥Í²£¦u«h¹B°Êªº¿n·¥°Ñ»P¥DÅé¡C1995¦~9¤ë9¤é¤T­Ó¤À§O¨Ó¦Û­^°ê¡B¥[®³¤j©M¬ü°êªº©v±Ð²Õ´µoªí¤F¤@±ø·Ç«h¡A§Y“¸ó°ê¤½¥q³d¥ô·Ç«h¡G¤½¥q¹B¦æªº°¨§JºÖ­µ”¡]Principles for Global Corporate Responsibility: Bench Marks for Business Performance¡^¡C·Ç«h¸¹¥l¸ó°ê¤½¥q±N¨ä¬Fµ¦«Ø¥ß¦b³o¼Ë¤@ºØ»{ÃѤ§¤W¡A§Y¤½¥q¥u¬O¥þ²yªÀ·|¤¤²³¦h“°]´I´xºÞ¤H”¡]stakeholders¡^¤§¤@¡A¦P®É¸¹¥l¸ó°ê¤½¥q«Ø¥ß¦³Ãö¨ä¶±­û¡BÀô¹Ò©M¸gÀç©Ò¦b¦aªº°ª«~½èªº“¥Í²£·Ç«h”¡]standard of conduct¡^¡C·Ç«hªºµoªí¤H§Æ±æ³q¹L·Ç«h¹ªÀy»P¤½¥qªº¹ï¸Ü¨Ã§ïÅܤ½¥qªº¬Fµ¦»P±¹¬I¡C¨äªø´Á¥Ø¼Ð¬O§ïÅܤ½¥q»P¤H¡BªÀ°Ï©MÀô¹ÒªºÁpô¤è¦¡¡C

¥Í²£¦u«h¹B°Ê¨ã¦³¼sªxªºªÀ·|°ò¦¡A¦UºØ¦U¼Ëªº«D¬Õ§Q©Ê²Õ´¦p¤j¾Ç¡BÂå°|¡B·Oµ½¾÷ºc³£¼sªx°Ñ»P¨ä¤¤¡C¨Ò¦p¬ü°ê§ù§J¤j¾Ç18¦W¤j¾Ç¥Í¤Ï¹ï¦å¦½¤u¼tªº§V¤O´NÀò±o¤F¦¨¥\——§ù§J¤j¾Ç³q¹L¤F¤Ï¹ï¦å¦½¤u¼tªº¥þ­±¥Í²£¦u«h¡]Universal Code of Conduct¡^¡C¸Ó¦u«h°£¤F±j½Õ¤@¯ë¦u«hªº±`³W³ÒÅv¥~¡A¥¦­n¨D«Ø¥ß¤@ºØ¥Ñ¿W¥ßªººÊ·þªÌ¹ê¬I¤£¨ü§«ÃªªººÊ·þ¡C§ù§J¤j¾Çªº©x­û»{¬°¡G“§Ú­Ì»Ý­n«Ø¥ß¤@­Ó¦b¾ã­Ó¤j¾Ç¨t²Î¤º³q¦æªº¦u«h”¡C

5.½Æ¦X¥DÅé±À°Êªº¥Í²£¦u«h

ÀHµÛ¥Í²£¦u«hªº°Ñ»P¥DÅé¤é¯q¼W¦h¡A ¥X²{¤F¤@ºØ¥Ñ½Æ¦X¥DÅé«Å¾É¨Ã±À°Ê¨ä¹ê¬Iªº¥Í²£¦u«h¡C³oùصۭ«°Q½×¬ü°êªº“¥Õ®cªA¸Ë²£·~¹Ù¦ñÃö«Y²Õ´ ”¡]White House Apparel Industry Partnership¡^©M“­^°ê¹D¼w¶T©ö¹B°Ê”¡]Ethical Trading Initiative in England¡^¡C

1996¦~8¤ë¡A¥Ñ¬ü°êÁ`²Î§JªL¹y¥ô©R¦¨¥ß¤F¤@­Ó¯S®íªº¤u§@¤p²Õ¡]task force¡^——¥¿¦¡ºÙ¬°“ªA¸Ë²£·~¹Ù¦ñÃö«Y²Õ´”¡]AIP¡^¡C¸Ó²Õ´¦b¬F©²¤O¶qªº°Ñ»P¤U¡A¥Ñ¨Ó¦Û°Ó¬É¡B¤u·|¡B¤HÅv²Õ´¡B©v±Ð²Õ´©M¨ä¥LNGOªº¥Nªí¦@¦P­P¤O©ó®ø°£ªA¸Ë·~¤Î¨î¾c·~¤¤ªº¦å¦½¤u¼tªº¬¡°Ê¡C1997¦~4¤ë¸Ó²Õ´¨î©w¤F¼Ò½d¦u«h¨Ã´N¦u«hªººÊ·þ°ÝÃD¹F¦¨¨ó©w¡C¨óij­n¨D°Ñ»Pªº¤½¥q«OÃҫإߤº³¡ºÊ·þ¾÷¨î¨Ã¤¹³\¿W¥ßªº¥~³¡ºÊ·þ¡C

­^°êªº¹D¼w¶T©ö²Õ´¡]ETI¡^©Ò«Å¾Éªº“¹D¼w¶T©ö¹B°Ê¸ÕÂI­pµe”¡]Ethical Trading Initiative Pilot Program¡^ªº¥D ÃD¤]¬O¥Í²£¦u«hªº¹ê¬IºÊ·þ°ÝÃD¡CETIªº©v¦®¬O«Ø¥ß¥ÑNGO¡B¤½¥q¡B¤u·|¤Î¬F©²¦@¦P°Ñ»Pªº³q¥ÎªººÊ·þ®Ø¬[¡A¦b¸Ó®Ø¬[¤U¡A¤½¥q¤]¥iºÊ·þ¨ä¨ÑÀ³°Óªº³Ò¤u¼Ð·Ç¡CETIªºªø»·¥Ø¼Ð¬O«Ø¥ß“¤@ºØÃö©ó ·Ç«h¡B¾÷ºc¡B¹Lµ{ªº¨î«×Åé¨t¡A­É¦¹¤½¥q©M¨ä¥L²Õ´¥i¥H¬°¹ê¬I¥Í²£¦u«h¦Ó¦@¦P¤u§@ ¡C”¸Ó¶µ¸ÕÂI­pµe¥Ñ¤½¥q¡B¤u·|©MNGO¦@¦P°Ñ»P¡A¥HILO®Ö¤ß±ø¬ùºt¤Æ§Î¦¨ªº°ò¥»¦u«h¡]Base Code¡^¬°°õ¦æ¤º®e¡C¥HÀˬd¡]Inspection¡^¡BºÊ¹î¡]Monitoring¡^¡B®Ö¹ê¡]Verification¡^¡B»{ÃÒ¡]Auditing¡^¬°®Ö¤ß­n¯À¡C ¸Ó¶µ­pµe¿ï¾Ü¤F¤T­Ó¸ÕÅçÂI¡A§Y¤¤°ê²`¦`¨î¦ç¦æ·~¡B«n«D°s¼t¥H¤Î¨¯¤Ú«Âªº¶éÃÀ·~ ¡C“¹D¼w¶T©ö¹B°Ê¸ÕÂI­pµe”ªº¬ð¯}ªí²{¦b¡G¹ï¸ó°ê¤½¥q¦U¦Û¬°¬Fªº¥Í²£¦u«h¶i¦æ²Î¤@¡F¬O¸Ñ¨M¥Í²£¦u«h¹ê¬IºÊ·þ°ÝÃDªº¹ñ·s¹Á¸Õ¡]³¯«Ù»ô¡A1999¡G15-16¡^¡C

6.¥Í²£¦u«h¹B°Êªº·s§Î¦¡---“SA 8000”

¸ó°ê¤½¥q¥Í²£¦u«h¦U¦Û¬°¬Fªº§½­±¨Ï¦u«hªº¨ãÅé¹ê¬I³´¤J§x¹Ò¡A¦b¦¹­I´º¤U¬ü°ê“¸gÀÙÀu¥ý©e­û·|»{ÃÒ¸p”¡]CEPAA¡^©ó1997¦~10¤ë¨î©w¤F“ªÀ·|³d¥ô8000”¡]Social Accountability 8000¡^ªº¼Ð·Ç¤Æ¦u«h¡C»PISO 9000«~½èºÞ¨îÅé¨t»{ÃҼзǻPISO 14000Àô¹ÒºÞ²zÅé¨t»{ÃҼзǬ۹ïÀ³¡ASA 8000¬O¥þ²y²Ä¤@­ÓªÀ·|³d¥ô¼Ð·Ç»{ÃÒÅé¨t¡C¥H“ILO ªº®Ö¤ß±ø¬ù”¡B¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¥H¤Î“Áp¦X°ê¨àµ£Åv§Q±ø¬ù”¬°°ò¦¡ASA 8000ªº¥Ø¼Ð¦b©ó¬°©Ò¦³°ê®a©Ò¦³¦æ·~ªº©Ò¦³¤½¥q­q¥ß¤@ºØ³q¥Î¼Ð·Ç¡A±q¦Ó½T«O»s³y°Óªº¥Í²£¼Ò¦¡²Å¦X²Î¤@¼Ð·Ç¨Ã³Ì²×«O»Ù¤u¤H±o¨ì¦X²z«Ý¹J©M²z·Qªº¤u§@Àô¹Ò¡CSA 8000ªº¯SÂI¦b©ó¡A¥Ñ¿W¥ß²Ä¤T¤è§Y“ªÀ·|»{ÃÒ®v”¡]Social Auditor¡^´£¨Ñ¦³Ãö¤½¥q¼i¦æ¥þ²y©ÊªÀ·|³d¥ôªº»{ÃÒ¡C

SA 8000ªº¹B§@µ{¦¡¬O:¥Ñ“¸gÀÙÀu¥ý©e­û·|»{ÃÒ¸p”¡]CEPAA¡^²Õ¦¨ªºÅU°Ý©e­û·|¸g°ê»Ú±ÂÅv½×¾Â¡]International Accreditation Forum ¡AIAF¡^®Ö­ã¡A¦¨¬°¦X®æªº»{ÃÒ¾÷ºc¡F¥Ñ¸Ó©e­û·|¦¨­û¦V¥Ó½Ð SA 8000ÃҮѪº¤½¥q´£¨Ñ»{ÃÒªA°È·~°È¡F¸g¼f®Ö½T»{¤½¥q²Å¦X SA 8000©Ò³W©wªº¼Ð·Ç¤§«á«h±Â¤©ÃҮѡF¬°½T«O SA 8000¼Ð·Çªº«ùÄò¼i¦æ¡A»{ÃÒ¾÷ºc¨C¹j6—12­Ó¤ë¹ï¦³Ãö¤½¥q¶i¦æ©w´ÁºÊ·þ¡]³¯«Ù»ô¡A1999¡G20¡^¡C

¥Ø«e°ê»Ú¤W³Ì¤jªº¨â®a¼f­p¤½¥q¡]auditing firm¡^§YSGS©MBVQI¤w¸g¦¨¬°CEPAA±ÂÅvªº»{ÃÒ¤½¥q¡C¦P®É¸ó°ê¤½¥q¹ïSA 8000¤]ªí²{¥X¿n·¥ºA«×¡Aª±¨ã°ÓRUs¥¿¦VCEPAA©Ó¿Õ­n¨D¨ä5000®a¨ÑÀ³°Ó±Ä¯Ç¸Ó¼Ð·Ç¡FAvon Products¤]«OÃÒ¦b¨ä19®a¤u¼t¹ê¬I¸Ó¼Ð·Ç¡C¤@¨Ç­»´äªº¤j¤½¥q¡A¦p¦b¤¤°ê§ë¸êªºBingoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤w¸g¥Ó½Ð¤FÃÒ©ú®Ñ¡C

¡]¤T¡^¥Í²£¦u«hªº¯S¼x

³q¹L©ú½T¥Í²£¦u«hªº²[¸q¡B¤º®e¤ÎÃþ«¬¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¥Í²£¦u«h¹B°Ê»P¶Ç²Îªº³ÒÅv­ãÅ@¤è¦¡¬Û¤ñ¦Ü¤Ö¨ã¦³¥H¤U´X­Ó¯SÂI¡G

1. ¹B°Ê¦Xªk©Êªº¸üÅé¥Ñ¤@°ê¥ßªk¦V°ê»Ú¤½¬ù©M¦hÃä¨ó©wÂà´«¡C

¶°Åé½Í§P¤T¤è®æ§½¤U¡A½Í§P¹Lµ{¤Î¶°Åé¨ó©wªº¦Xªk©Ê¬O¥Ñ¤@°ê¥ßªk©M°ê®aÅv¤O¾÷Ãö¤©¥H«O»Ùªº¡F¥Í²£¦u«h¹B°Ê«h´©¤Þ°ê»ÚªÀ·|»{¥iªº¤HÅv¼Ð·Ç©M³Ò¤u¼Ð·Ç§@¬°¨ä¦Xªk©Êªº°ò¦¡C

2.¥Ñ¤T¨¬¹©¥ßªº§¡¶Õ®æ§½¨ì¸ó°ê¤½¥qÅv¤O¿±µÈ«áªº¦Û§Ú¬ù§ô¡C

¶°Åé½Í§P¤T¤è®æ§½¤U¡A³Ò¤è¡B¸ê¤è¡B¬F©²ªº½Í§P¦a¦ì¬O¥­µ¥ªº¡A³oºØ§¡¶Õ®æ§½¦b°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªº¹B§@¤¤±o¨ì¥R¤ÀÅé²{¡C¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¨Ï¸ó°ê¤½¥qªº¼vÅT¤O«æ¼@¿±µÈ¡A®ø¶OªÌ¹B°Ê«h¶¶¶Õ¦Ó¦æ¡Aª½±µ¦V¸ó°ê¤½¥q¬I¥[À£¤O­¢¨Ï¨ä¾á­t§ïµ½¥þ²y³Ò¤uª¬ªp¡A¤×¨ä¬Oµo®i¤¤°ê®a³Ò¤uª¬ªpªºªÀ·|³d¥ô¡C¹ï¦¹°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªºÁ`·F¨ÆJuan Somavia«ü¥X¡G“§Ú­Ì­±Á{ªº³Ì¨ã¬D¾Ô©Êªº°ÝÃD¬O¡A¦p¦ó¬°¤u¤H´£¨ÑÅé­±¥B¥Í²£®Ä²v°ªªº¤u§@¾÷·|¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wµLºÃªº¡A§Y¦UºØ³W¼Òªº¥ø·~¥¿¦b¦¨¬°³o­Ó¬P²y¤W³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¾÷ºc¡A¦b¥ô¦ó¦®¦b¬°¥¼¨Ó³Ð³yÅé­±¤u§@¾÷·|ªº²{¹êµ¦²¤¤¤¡A¥ø·~³£µo´§µÛ¥D­nªº§@¥Î”¡]Juan Somavia¡A1999¡^¡C

3.¥Í²£¦u«h¹B°Ê»PªÀ·|±ø´Ú¡]social clause¡^

ªÀ·|±ø´Ú»P¥Í²£¦u«h³£¬O¸gÀÙ¥þ²y¤Æ­I´º¤U²£¥Íªº·sªº³ÒÅvºûÅ@§Î¦¡¡C¨âªÌ¨ã¦³¦@¦Pªº¦Xªk©Ê°ò¦¡A§Y°ê»ÚªÀ·|»{¦Pªº¤HÅv»P³Ò¤u¼Ð·Ç¡C ¨âªÌ³Ì¤jªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¹B§@¾÷¨îªº®t²§¡CªÀ·|±ø´Úªº«Å¾ÉªÌ«Øij¡A±N¤HÅv¤Î³Ò¤u¼Ð·Ç»P°ê»Ú¶T©ö¨ó©w¤×¨ä¬OWTOªº¦hÃä¶T©ö±ø¬ùÅé¨t±¾鈎¡A­É§U¶T©ö¨îµô©MÀu´f¬Fµ¦ªºªþ¥[±ø¥ó¨Ó“±j¦æ”±À¶i³Ò¤u¼Ð·Çªº¹ê¬I¡C¾¨ºÞ¦b·s¥[©Y¡B¤é¤º¥Ëµ¥¾ú¦¸WTO³¡ªø¯Å·|ij¤WªÀ·|±ø´Ú°ÝÃD³£¦¨¬°ª§½×ªº¼öÂI¡A¦ý¾ú¦¸°Q½×³£³´¤J«n¥_¤§¶¡“¤½¥­¶T©ö”»P“¦Û¥Ñ¶T©ö”ªºª§½×¦Ó¤£ªG¦Ó²×¡C»P¦¹¤£¦Pªº¬O¡A¥Í²£¦u«h¹B°Ê±N®ø¶OªÌ¹B°Êªº¥~³¡À£¤OÂà¤Æ¬°¸ó°ê¤½¥q¤º¦bªº¦Û§Ú¬ù§ô¤O¡A¥¦ªº¹B§@¤£­É§U©ó¥ô¦ó±j¨î¤O¡A¦Ó§¹¥þ¬O¸ó°ê¤½¥q¦Ûı¦æ¬°¡C

¾¨ºÞ¥Í²£¦u«h¹B°Ê¨ã¦³³\¦h¹ñ·sªº¯S¼x©MÀu¶Õ¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí©ú¥Í²£¦u«h¹B°Ê±Æ¥¸©ÎªÌ¥i¥H§¹¥þ¨ú¥N¶Ç²Îªº³ÒÅvºûÅ@¤è¦¡¡C¨ä¹ê¡A¥Í²£¦u«h¹B°Ê»P¶°Åé½Í§P¤Î¥ßªk«OÅ@ªº¶Ç²Î¤è¦¡¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¬Û±o¯q¹üªº¡C¨Ò¦p¤@¨Ç¥Í²£¦u«h³W©w¤F¤u¤H¦Û¥Ñµ²ªÀ¡B²Õ´¤u·|¶i¦æ¶°Åé½Í§PªºÅv§Q¡C¦¹¥~¡A³\¦h¥Í²£¦u«h³W©wªº¼Ð·Ç»P¦u«h¹ê¬I¦a°ê¤º¥ßªk¦³±K¤ÁÁpô¡C¤@¤è­±¡A¼Ð·Ç¥H¹ê¬I¦a°ê¤º¥ßªk¬°°Ñ·Ó¼Ð·Ç¡F¥t¤@¤è­±¡A·í¼Ð·Ç»P¹ê¬I¦a°ê¤ºªkµo¥Í“³º¦X”®É¡A³q±`¥H°ê¤ºªk¬°­ã¾Úªk¡C ¨Ò¦pICTIªº“°Ó°È¦æ¬°¦u«h ”¤¤´N¦³³o¼Ëªº³W©w¡G¨C¶g¤u§@®É¶¡¡BÁ~ª÷©M¥[¯Z¶Oªº¹ê¦æÀ³¿í¦u·í¦aªk«ß³W©wªº¼Ð·Ç¡F©Ò¦³¤u¤H¦³Åv¨É¨üªk«ß³W©wªºÂåÀøºÖ§Q©M°ü²£ºÖ§Q¡F´£¨Ñ¨Ã¿í¦u©Î¶W¹L©Ò¦³¾A¥Îªº¦³Ãö½Ã¥Í©M³Ò«Oªº·í¦aªk«ß¼Ð·Ç¡]Hong Kong NGO Seminar on Business Codes of Conduct¡A1999:50-51¡^¡C

¤T¡B¥Í²£¦u«h¹B°Ê­±Á{ªº½èºÃ»P¬D¾Ô

±q¨ä½Ï¥Í¤§¤é°_¡A¥Í²£¦u«h¹B°Ê´N¤@ª½­±Á{¨Ó¦Û¦U¤èªº§åµû©M½èºÃ¡A¨ä¤¤¤£¤Ö§åµû¦y¾U¦a«ü¥X¤F¥Í²£¦u«h¹B°Êªº§½­­©Ê©M¯Ü®z©Ê¡Cª§½×ªºµJÂI¥D­n³ò¶¥H¤U¨â­Ó¤è­±¡C

¡]¤@¡^¥Í²£¦u«h¤º®eªº¦X²z©Ê

¦h¼Æ¥Í²£¦u«h¥H³q¦æªº¤HÅv¼Ð·Ç©M³Ò¤u¼Ð·Ç¬°ÂÅ¥»¡A¥¦ªº¨ãÅé³W©w©¹©¹»P¥X©ó¤H¹D¥D¸qºë¯«ªº¹D¼w­ì«h¬ÛÁpô¡C¥Ñ©ó¹D¼w¼Ð·Ç»P¦U°ê¡B¦U¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Î¦³µÛ±K¤ÁÁpô¡A©Ò¥H·í¥Í²£¦u«h¸ó¶V¹D¼w®t²§±q¦Ó¦b¥þ²y½d³ò¤º«Ø¥ß¨Ã¹ê¬I¤@ºØ´¶¹M©Ê¤HÅv¤Î³Ò¤u¼Ð·Ç®É¡A¥¦ªº¦X²z©Ê´N¨ü¨ì½èºÃ¡C°ÝÃDªºÃöÁä¦b©ó«ç¼Ë¬É©w³Ò¤u¼Ð·Çªº´¶¹M©Ê¯S¼x¡C¿E¶iªº¤HÅv¦æ°Ê¥D¸qªÌ©Î¤u·|²Õ´¸Õ¹Ï±N¥]¬A¦Û¥Ñµ²ªÀ©M²Õ´¤u·|¶i¦æ¶°Åé½Í§P¦b¤ºªº©Ò¦³ILO®Ö¤ß±ø¬ù³£©R¦W¬°“´¶¹Mªº¤HÅv”¡C¦Ó¤Ï¹ïªÌ°w¾W¬Û¹ïªº«ü¥X¡G“¨ººØ»{¬°³Ò¤u¼Ð·Ç¥i¥H¹³½Ñ¦p¦Û¥Ñ©M¤H¨­«OÅ@ªº¤HÅv¨º¼Ë¥[¥H´¶¹M¤Æ¡A¨Ã²³æºÙ¤§¬°“³Ò°ÊÅv”ªº·Qªk¡A©¿µø¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡G§â¦³¯S©w¤å¤Æ°ò¦ªº³Ò°Ê¼Ð·Ç»P´¶¹M¤HÅvµ¥¦P¬O¸g¤£°_²`¤J¦Ò¹îªº”¡]³Ç®æ­}¤°?¤Ú®æ¥Ë¸¦¡A½²Ùy¡B±i¶W¡A1999¡G36¡^¡C

¨ãÅé¤ÀªR°_¨Ó¡A¤H­Ì¹ï¸T¤î±j¨î³Ò°Ê©Î¥£§Ð³Ò°Ê³o¼Ëªº³W©w¨Ã¤£¦s¦bª§Ä³¡A¥¦ªº¦X²z©Ê¬O¤£¨¥¦Û©úªº¡CµM¦Ó±N²Õ´¤u·|¶i¦æ¶°Åé½Í§PªºÅv§Q³W©w¬°°ò¥»³ÒÅvªº¦X²z©Ê´N¨ü¨ì¬D¾Ô¡C¬D¾ÔªÌ«ü¥X¡A¦b¤@­Ó¨S¦³¤u·|¹B°Ê¶Ç²ÎªºªÀ·|¤¤¡A¦b¸ó°ê¤½¥qªº¦³­­§@¥Î½d³ò¤º±À¦æ²Õ´¤u·|¶i¦æ¶°Åé½Í§PªºÅv¤O´N¥u·|³y¦¨³o¼Ë¤@ºØ«áªG¡G°Ñ¥[¤F¤u·|¦³©T©w¦¬¤Jªº¤u¤HÀò±o¤F§ó°ªªº¤u¸ê©M§ó¦nªº¤u§@±ø¥ó¦Ó¨S¦³°Ñ¥[¤u·|¬Æ¦Ü¨S¦³©T©w¦¬¤JªºªÀ·|¸sÅé«o¥I¥X¤F§ó°ªªº¥N»ù¡C¥Ñ¦¹¡A¦bµo¹F°ê®a¥Î©ó«P¶i¥­µ¥ªº¤u·|¶°Åé½Í§Pµ¦²¤¦b¨S¦³¤u·|¶Ç²Îªºµo®i¤¤°ê®a¤£¦ýµLªk«µ®Ä¤Ï¦Ó¥i¯à·|¥[¼@¤u¤H¸sÅ餺³¡ªº¤£¥­µ¥¡C

¦¹¥~¡A¦³¨Ç¤u·|²Õ´»{¬°¡A¥Í²£¦u«h¦b¤£Å¥¨ú°ò¼h¤u¤HªºÄ@±æ©M·N¨£ªº°ò¦¤W¨î©w¨Ã±À¦æ³Ò¤u¼Ð·Ç¬O¤£¦X²zªº¡C“¤u¤H¬O¬G¨Æªº¥D¨¤¡A¦ý®ø¶OªÌ«o¬O³Ì²×ªºÅ¥²³”¡A¹ï¤u¤HÄ@±æªº©¿µø¥u·|¨Ï¥Í²£¦u«h²_¬°¸ó°ê¤½¥qª§¨ú®ø¶OªÌ«H¥ôªº¤½Ãö¤u¨ã¡C

¡]¤G¡^¥Í²£¦u«h¹ê¬Iªº¦³®Ä©Ê

1.¥Í²£¦u«h¤£¨ã¦³±j¨î°õ¦æ¤O¡A§ó¤£¨ã¦³Ãg»@©Ê¡C¦b¨ä³W½dªº±¹Ã㤤¡AÁ`¬O¥X²{“À³·í”¡]should¡^¡A¦Ó«D“¥²¶·”¡]must¡^ªº±¡ºA°Êµü¡C§Y¥Í²£¦u«h§@¬°¤@ºØ§ÓÄ@©Ê³W½d¡A¥¦ªº¹ê»Ú®Ä¤O©M¨Ì¿à©ó¸ó°ê¤½¥qªº¦Û«ß©Ê¡CµM¦ÓµL¥i§_»{ªº¬O¡A¥ô¦ó¤½¥q³£¬O¥H¬Õ§Q¬°¥Øªºªº¡A·í°Ó·~¥Ø¼Ð»P¹D¼w¥Ø¼Ðµo¥Í½Ä¬ðªº®É­Ô¡A¸ó°ê¤½¥qªº¥ß³õ·|¦b­þ¤@Ãä©O¡H

2.¥Í²£¦u«h¹B°Ê§@¥Î½d³ò¦³­­©Ê¡C®ø¶OªÌ¹B°Ê©M´CÅé¥u¯à°lÂÜ¥@¬É¤Wª¾¦Wªº¤j«¬¸ó°ê¤½¥qªºªÀ·|ªí²{¡A¦Ó¥Í²£¦u«hªº³Ì¤j®Ä¤O½d³ò¹ê»Ú¤W´N¬O¤j«¬¸ó°ê¤½¥qªº¬¡°Ê½d³ò¡C¹ï©ó¦U°ê³Ò°ÊªkºÞÁÒ¤§¥~ªº®a¤º¤u§@ªÌ¡]home-based worker¡^¡A¥Í²£¦u«h¬O·R²ö¯à§Uªº¡C

3.ºÊ·þªº°ÝÃD¬O¥Í²£¦u«h¦³®Ä¹ê¬IªºÃöÁä°ÝÃD¡C

³Ìªìªº¥Í²£¦u«h©¹©¹©¿µø¿W¥ß¥~³¡ºÊ·þªº°ÝÃD¡A¸g¹L§ï¶i«á¡A¦h¼Æ¦u«h³£«Ø¥ß¤F¤º³¡©M¥~³¡­ÝÅUªººÊ·þÅé¨î¡C¦ý¥~³¡ºÊ·þªº¿W¥ß©Ê©M¦³®Ä©Ê¤´µM¬O¨ü¨ì³Ì¦h½èºÃªº°ÝÃD¡C

¡]1¡^­±Á{Ãe¤jªºÂà¥]¨t²Î¥H¤Î®a¤º¤u§@¡]Home Work¡^ªº¬y¦æ¡A¥~³¡ºÊ·þªÌ¦p¦ó³v­ÓºÊ·þ¬°¸ó°ê¤½¥q¥Í²£²£«~ªº¨C­Ó¤u¼t¡H¤]³\§@¬°Á`µo¥]°Óªº¸ó°ê¤½¥q³£¤£²M·¡¥þ²y¦³¦h¤Ö­Ó¤u¼t¦b¬°¥¦¥Í²£¡C·í§@¬°Á`µo¥]°Óªº¸ó°ê¤½¥q¥H°Ó·~¯µ±K¬°¥Ñ©Úµ´µL«O¯d¦a´£¨Ñ©Ò¦³¨ÑÀ³°Óªº¦W³æ®É¡A¥~³¡ºÊ·þªÌ¬O²@µL¿ìªkªº¡C¦óªp¡A¤]³\§@¬°Á`µo¥]°Óªº¸ó°ê¤½¥q³£¤£²M·¡¥þ²y¦³¦h¤Ö­Ó¤u¼t¦b¬°¥¦¥Í²£¡C

¡]2¡^³\¦h¦u«h¦³Ãö¥~³¡ºÊ·þªº³W©w¤¤³£Åwªï·í¦aªºNGO©M¤u·|²Õ´°Ñ»PºÊ·þ¡C¦ý¦b¹ê»Ú¹B§@¤¤¡ANGO©M¤u·|²Õ´ªº¦a¦ì¤@¯ë¶È­­©ó¥R·íÅU°Ý©M“·¾³q¤j¨Ï”¥H¨Ï¸ó°ê¤½¥q±ÂÅvªººÊ·þªÌÀò±o¤u¤Hªº«H¥ô¡C¦P®É¦s¦b¥t¤@¤è­±ªº½èºÃ¡A§Y¨ÏNGO¡B¤u·|²Õ´Àò±o±ÂÅv¶i¦æ¿W¥ßºÊ·þ¡A¥¦­Ì¤S±N¦p¦ó³B²z»P¸ó°ê¤½¥qªºÃö«Y¨Ã°í«ù¨ä¦Û¨­¥ß³õ©O¡H¦¹¥~¡A³oºØºÊ·þ¬O§_À³·í¦¬¨ú³ø¹S¡H

¡]3¡^SA 8000¦ü¥G³Ì¤j­­«×¦a¾aªñ¤F“¥~³¡ºÊ·þ”ªº²z·Q¡C

¦bSA 8000®Ø¬[¤U¡AºÊ·þ¤u§@§¹¥þ¥Ñ¿W¥ßªº“ªÀ·|»{ÃÒ®v”¡]social auditor¡^©Ó¾á¡AµM¦Ó¹ê»Ú¹B§@¤¤«o¬O°ÝÃD­¡°_¡C“ªÀ·|»{ÃÒ®v”³q±`¨Ó¦Û¤j«¬¼f­p¤½¥q¦Ó²@µL¤HÅv¹B°Ê­I´º¡A¦bºÊ·þ¤¤¥L­Ì¯à°÷µo²{·tÂ꺹H³W«IÅv¦æ¬°¶Ü¡H»{ÃÒ¤u§@¬O¥ÑÀò±oÃҮѪº¸ó°ê¤½¥q¨Ó¤ä¥I³ø¹Sªº¡A“ªÀ·|»{ÃÒ®v”·|¥X©ó¦Û¨­§Q¯qªº¦Ò¼{¦Ó«å©¿Â¾¦u¶Ü¡H¦³¤F“ªÀ·|»{ÃÒ®v”ªººÊ·þ¡A¤u·|²Õ´¡BNGO¡B®ø¶OªÌ¥H¤Î¨ä¥LÃöª`³ÒÅv°ÝÃDªº¤½²³¬O¤£¬O³£¥i¥H°h³õ¤F¡H

¡]4¡^¤u¤H¦bºÊ·þ¤¤³B©ó¤°»ò¦a¦ì¡H³\¦h¾ÇªÌªº½Õ¬dªí©ú¡A¦h¼Æµo®i¤¤°ê®aªº¤u¤H¹ï¥Í²£¦u«h¤@µL©Òª¾¡C·í¤u¤H¤£ÁA¸Ñ¥Í²£¦u«hªº¤º®e®É¡A§Y¨Ï¦u«h¤¤³W©w¤F¤u¤HºÊ·þªºÅv§Q¡A¥L­Ì¤]µL±q¦æ¨Ï¡C

ÁöµM¹ï¥Í²£¦u«hºÊ·þªº¦³®Ä©Êªº½èºÃ¤j¦h¬O«Ø³]©Êªº¡A¦ý¤]¦³¤Ö¼Æ§åµû¬O¯}Ãa©Êªº¡A¥¦­Ì¥D­n¨Ó¦Û·s¦Û¥Ñ¥D¸q°í¨Mªº®Â½ÃªÌ¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¾n¸g¦X²Õ´¡]OECD¡^ªº«e¥ô¥NªíAbraham Katz»{¬°¡G¥þ²y¤Æªº¤Ï¹ïªÌ§Æ±æ­É§U¼Ð·Ç¤Æªº¥Í²£¦u«h¥hºÞ²z¸ó°ê¤½¥qªº¹B§@¡A¥L­Ì©¿µø¤F¦h¼Æ¸ó°ê¤½¥q¹ï©ó¦b¨ä¸gÀç¦a´£°ª¼Ð·Ç©Òµo´§ªº¥D­n§@¥Î¡A¥H¤Î³\¦h¤½¥q©M¦æ·~¶i¦æµÛ¦Û§Ú³W½dªº¨Æ¹ê¡A¥L­Ì°í«ù­n¨D¨ã¦³¹ï¤½¦æ°Ê¹ê¬I­­¨î¨Ã¶i¦æºÊ·þµû§PªºÅv§Q……¤u°Ó¬É»{¥i¨ä¸gÀç©Ò¦b¦aªk«ß©Ò³W©wªº¦Xªk¸q°È¡A¥¦·|ºÉ¨ä©Ò¯à¦a°l¨D¦³ÃöªÀ·|»PÀô¹Ò°ÝÃDªº“³Ì¨Îª¬ªp”¡A¦ý¬O«o¤Ï¹ï“¥~³¡À£¤O¶°¹Î”±j¥[ªº¼Ð·Ç¤Æ¥Í²£¦u«h”¡]Abraham Katz¡A1999¡^¡C

¾¨ºÞ¹ï¥Í²£¦u«h¹B°Êªº½èºÃ»P§åµû±q¥¼°±¤î¡A¦ý¥Í²£¦u«h¹B°Ê¤]¦b¤£Â_·Øµo¥X·sªº¥Í©R¤O¡C³o¤@ÂI¥¿¦p“³Ò¤u¤HÅv”¡]HRFW¡^ªº¥D½sRobert A. Senser©Ò«ü¥Xªº¤@¼Ë¡G90¦~¥N¤WºtµÛ¤@¥X°ê»Ú©ÊªÀ·|À¸¼@——¦b¨göt¤@¯ë³ÙÄÛªº¥þ²y¤Æ¤¤¬°ª§¨ú¹ï¤u¤HÅv§Qªº´L­«¦Ó§Üª§——¾¨ºÞ¨S¦³²Î¤@¦WºÙ¡B¦¨­û¦W³æ¡B»â¾É¤¤¤ß¡B¬¡°ÊÁ`³¡¡A¦ý¬O¾ÌÂǦ@¦P²z·Q©M¥Ñ¶Ç¯u¡B¹q¤l¶l¥ó¡Bºô¯¸¤Î¶¡©Îªº°ê»Ú¶°·|©Ò§Î¦¨ªº°ê»Ú©Êºô¸ô¡A¸Ó¹B°Ê§Î¦¨¤F¹Îµ²¤@­Pªº¦æ¬°”¡]Robert A. Senser¡A1998¡^¡C¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¶iµ{¤£·|°±º¢¡A³Ò¤u«OÅ@³oªì“°ê»Ú©ÊÀ¸¼@”¤]±N¤Wºt·sªº¼@½X¡A¦ý¦Ü¤Ö²{¦b¥Í²£¦u«h¹B°ÊÁÙ¨S¦³°h³õ¡A¹ï©ó¥¦ªº·sµo®i§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý¡C

 

¤W¤@½g¡G¥Í²£¦u«hÁ`ÅéÀË¡G¤@­Ó§»Æ[ªº¤ÀªR
¤U¤@½g¡GÃö©ó¥Í²£¦u«h

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org