¦^¦¬

±z²{¦bªº¦ì¸m¡G¥D­¶ > Åç¼t¿Ô¸ß > ¨ÑÀ³°Ó¦æ¬°¦u«h >

Ãö©ó¥Í²£¦u«h

Ãö©ó¥Í²£¦u«h

¦b90¦~¥Nªº¤µ¤Ñ¡A¡u¥þ²y¤Æ¡v©M¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¡v¦¨¤F³Ì¼öªùªº¸ÜÃD¡A¦bÁÚ¦V¥þ²y¸gÀÙªº¤@­«­nªí²{´N¬O¸ó°ê¤½¥q°ê»Ú¶Õ¤Oªº¤é¯qÂX±i¡C¦Ó¬F©²©M¸ó°ê¤½¥q¤§¶¡ªºÅv§Q¿Å¥­²£¥Í¬YºØµ{«×ªºÅܤÆ,«K¥i¥H¯÷¬°ÃÒ¡C¦³³\¦h¨Ò¤l¥i¥H»¡©ú¡A¦b¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤°ê®a¤z¹wÅܤ֤F¡A¦Ó³o¼Ëªº§@¬°³q±`¬O¨ü¨ì¥@¬É»È¦æ©M°ê»Ú³f¹ô°òª÷©Ò¤ä´©¡A¥ø·~¤]¦]¦¹Åܱo¶V¨Ó¶V¦³¼vÅT¤O¡C´N¦b¸ó°ê¤½¥q§Q¥Î¥þ²y¦Û¥Ñ¸gÀÙ©M§C·G³Ò°Ê¤O¡A­P¨Ï¸gÀÙ¶Õ¤O©M§Q¼í¤£Â_¼W¥[ªº¦P®É¡A¥L­Ì¤]¶}©l³Q­n¨D­n¹ï²£«~¥Í²£»s³yªº©Ò¦b°ê®a­t°_³d¥ô¡A¦Ó©Ò¿×­t°_³d¥ôªº¥D­n§@¬°¡A´N¬O¸ó°ê¤½¥q³z¹L¨ä¤@¨t¦C¥Í²£¬¡°Êªº¶T©ö¹Ù¦ñ©M¤½¥q¡A­P¤O©ó§ïµ½µo®i¤¤°ê®aªº³Ò°Ê±ø¥ó¡C©Ò¥H§ïµ½µo®i¤¤°ê®a³Ò°Ê±ø¥ó¡A¤£¦A¥u¦³³z¹L¹ï¬F©²¬IÀ£¡A­¢¨Ï¨ä±Ä¨ú¦æ°Êªº¶Ç²ÎºÞ¹D¡C³\¦h²v¥ý¥h§ïµ½«n¥b²y³Ò°Êª¬ªpªº¨Ò¤l¡A¬O·½¦Û©ó¸ó°ê¤½¥qªº©Ò¦b°ò¦a-¥_¥b²yªºÀ£¤O©Ò­P¡A¨ºùتº®ø¶OªÌ¦³§ó¦hªº¤O¶qµo°_©è¨îÁʶR¥h­n¨D¼t°Ó§ïÅÜ¡A¦Ó¥B¨ºùتº¬F©²¦³Åv¤O¹ï¥L­Ìªº¶T©ö¹ï¶H¶i¦æ½Òµ|¡A¥[­«¨ä­t¾á¡Cªñ¨Ó§ïµ½³Ò°Ê±ø¥óªº¤@­Ó¤â¬q¤u¨ã´N¬O¥ø·~¦æ¬°¦u«h¡]code of conduct¡^ªº¬I¦æ¡A³o¼Ëªº¤â¬q¤u¨ã¤w¸g²£¥Í¤FÀ£¤O¡C¦Ó¥Í²£¦u«hªº²£¥Í¬O¦]À³¸ó°ê¤½¥qªº¥Í²£¼Ò¦¡¡A¦Ó¥B¤j¦hÄݸó°ê¤½¥q¦Û§Ú¬ù§ôªº©Ê½è¡C

¥Í²£¦u«h

®ø¶OªÌ¹B°Ê­n¨D¸ó°ê¤½¥q¥h¹ê²{¤@®M³W¬ù¡]§Y¥Í²£¦u«h¡^¡A­n¨D¥¦ªº²£«~­n¦b¾A·íªº¤u§@Àô¹Ò¤U¥Í²£¡C°ò¥»¤W³o®M¥Í²£¦u«h¬O¤@²Õ¦CÁ|ªºÅv§Q¡A¥ø·~ÁnºÙ¦b¥¦ªº¤u§@½dÃ¥¤º¡A¥H¤Î¥¦ªº©Ó¥]°Ó³£¥²¶·¿í¦u³o®M¦u«h¡C³o¨ä¤¤¥]§t¤F³Ò¤uÅv§Q¡BÀô¹ÒÅv¥H¤Î¦w¥þ½Ã¥Í¼Ð·Ç¡A¨ä¦®¦b©ó¥u­n¥ø·~¯à½T«O²£«~»s³y®É¯à¿í¦u³o¨Ç¦w¥þ©M«~½è«ü¼Ð¡A¤]´N¯à½T«O¤u¤H¬O¦b¤°»ò¼ËªºÀô¹Ò¤U±q¨Æ¥Í²£¡C³\¦h¥Í²£¦u«h¥]¬A¸T¤î©Ó¥]¼t°Ó¶±¥Îµ£¤u¡B¸T¤î±j­¢³Ò°Ê¤Î´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þ¤u§@³õ©Òµ¥°ê»Ú³Ò¤u²Õ´©Ò³W©wªº®Ö¤ß³Ò¤uÅv§Q¡A¦³¨Ç¤]¥]¬A§K©óª[µøªº±ø´Ú¡BÃh¥¥¤k¤uªºÅv§Q¥H¤Î¸T¤î´Ý§Ôªº³B»@¡AµM¤j³¡¤À¦u«h¤¤©úÅã¯Ê¥Fªº¬O²Õ´¡B¶°Åé½Í§PÅv¥H¤Î¦Û¥Ñµ²ªÀªºÅv§Q¡CÁ`¦a¨Ó»¡¡A³o¨ÇÅv§Q¨ãÅé¤Æ¦b¤½¥q¥Í²£¦u«h¤¤¡AµL½×´N½d³ò©Î«~½è³£¬O·¥¨ä¼sªxªº¡C

¤j¦h¼Æ¦u«h·|­n¨D©Ó¥]°Ó­n¥I¤@¯ëªºªk©w¤u¸ê¡A©Î¬O·Ó¦æ·~¼Ð·Çµ¹¥I¡A¥L­Ì¤£·|­n¨D©Ó¥]°Ó¥Iµ¹¤u¤H¶È¯àºû¥Íªº³Ì§C­­«×¤u¸ê¡A¦Ó©Ò¿×¶È¯àºû¥Íªº³Ì§C¤u¸ê¬O«ü¤u¸ê¶È¯à°÷´£¨Ñ¤@­Ó¤u¤Hªº°ò¥»­¹¦ç¦í¦æªá¶O¡C³o¤@ÂI¹ï¥D±i¥Í²£¦u«hªº¤H­Ì¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó­«­nªº°ò¥»­n¥ó¡A¯S§O¬O¦b¥H¤u¸ê§C·G§@¬°Ävª§ªº¦a°Ï¡C¦b³o¨Ç¦a°Ï¡A¬°¤F§l¤Þ¥~¸ê³\¦h¬F©²·P¨ü¨ì¥²»Ýºû«ù§C·G¤u¸êªºÀ£¤O¡A¦p¦¹©l¯à»P¨ä¥L§C¤u¸ê°ê®aÄvª§¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦L¥§¬F©²¤w¸g©Ó»{³Ì§C­­«×ªº°ò¥»¤u¸ê¹ï¤u¤H¦Ó¨¥¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡A¤Ö¨ì¥H­P©ó¤£¯àº¡¨¬°ò¥»¥Í¬¡©Ò»Ý¡AµM¦L¥§¬F©²«o©Úµ´½ÕÁ~¡A¦]¬°¤@¥¹´£°ª¤u¸ê¡A¦L¥§±N³B©ó§l¤Þ¥~¸êªº¤£§Q¦ì¸m¡C

µM¦b¨ä¥L¤@¨Ç¸ó°ê¤½¥q¤w¸g¶}©l±Ä¨ú«ü¼Ð½T«O¤u¤H¦³¦X²z¤u®É¤Î¤½¥­¤u¸ê¡C¦ý¦b¤u¤H¤@©P³Ì°ª­­«×ªº¤u®É©Î»¡¤@©P¤u¤H¥ð®§´X¤ÑªºÅv§Q«O»Ù¤W¡A¤´ºÙ¤£¤W¦¨¥\¡C¤S¦b¨ä¥L¤è­±¡A¦³¨Ç¥ø·~¥Í²£¦u«hªº±ø´Ú¬Æ¦Ü¶W¹L°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªº­n¨D¡A¤ñ¤è»¡¤½¥q­n¬°¦~»´¤u¤H´£¨Ñ¾Ç®Õ±Ð¨|¡C¦³¨Ç¦u«h±j½Õ¨ÑÀ³°Ó­nªA±q·í¦a¦³Ãö¤u¸ê¡Bµ£¤u¶±¥Î¡B¦w¥þ©M¤u®Éªº¥ßªk¡A¦ý¬O¦pªG·í¦a¥ßªk­n¨D§C©ó°ê»Ú(¤ñ¦p°ê»Ú³Ò¤u²Õ´)¥i±µ¨üªº¼Ð·Ç®É¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¸Ó±Ä¨ú¤°»ò¼Ëªº¦æ°Ê©O?¾¨ºÞ¬O¦p¦¹¡A¸ó°ê¤½¥q¤´µM¥i¥H¦b³o¼Ëªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B«P¶i§¹µ½¦Û¨­ªº¥Í²£¦u«h¡C

ÃöÁä¦b©ó¦³®Äªº¹ê²{

¬°¤F¨Ï¥Í²£¦u«h¤£¶È¥u¬O¯È¤W³ø§i©Î¤½Ãö§@·~¡A³o¨Ç¦u«h´N¥²»Ý³Q¦³®Ä¦a¹ê²{¡A¦Ó¥BÅܦ¨¥i¥H«OÅ@¤u¤HÅv§Qªº¥i¦æ¤u¨ã¡A¦]¦¹¥Í²£¦u«h¦p¦ó°õ¦æ¥H¤Î¶i¦æºÊ¹î´N¦¨¬°¤Q¤Àºò­nªº½ÒÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A´X¥G¨C­Ó¥Í²£¦u«hªº«Å¾ÉªÌ³£­n¨D­n¦³¤@­Ó¿W¥ß¨Ó·½¨ÓºÊµø³o¨Ç¦u«hªº¹ê²{¡CµM³oÂI«o¤£¬°¤j¦h¼Æµo®i¦u«hªº¤½¥q©Ò±µ¨ü¡C

¿W¥ßªººÊ¹îÅé¨t°ò¥»¤W·N¨ýµÛ¦³¿W¥ß©ó¤½¥q¦Û¨­ªººÞ¹D¡A¥H¶i¦æ½T»{©Ó¥]°Ó¬O§_¿í¦u¥Í²£¦u«h¡C³o¥]¬A¤F¦b¥¼¸g«Å§Gªº±¡ªp¤U¬ðÀˤu¼t¡A»P¤u¤H¦b¥L­Ì¨S¦³®£Äߪº±¡ªp¤U¶i¦æ¨p¤U½Í¸Ü¡B¹î¾\¤½¥qªº¬ö¿ý¥H¤Î¹ï¦w¥þ½Ã¥Í¶i¦æ®Ö¬d¡C¦]¦¹³\¦h¹B°ÊªÌ­n¨D¤½¥q¥²»Ý©M¤u·|¤Î«D¬F©²²Õ´(«D¬F©²²Õ´)¶i¦æ¨ó©w¡AÅý³o¨Ç³æ¦ì¶i¦æºÊ¹îªºÂ¾¯à¡A¦]¬°¥L­Ì¸û¬°¼ô±x³o¤@¦a°Ï¤u¤H¯S®íªº°ÝÃD¡A¤]¼ô±x·í¦a³Ò¤u¥ßªk¡A¦Ó¥B¥L­Ì¸û¯à±o¨ì¤u¤Hªº«H¥ô¥Hµo±¸¹L¥h¨S¦³µo²{ªº°ÝÃD¡C

¦ý¬O¦b³]ªkµo®i¥i¦æªº¤u§@­pµe®É¡A¿W¥ßºÊ¹îªº§x¹Ò¤]´N¯B²{¥X¨Ó¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¨ãÅé¥Ñ½Ö¨Ó¶i¦æºÊ¹î©O?¦³¨Ç¤½¥qªº²£«~¬O¥Ñ¼Æ¥H¤d­pªº¤u¼t¨Ó¥Í²£¡A¦b¼s¤jªºÂà¥]Åé¨t©M´¶¤Îªº¼h¼hÂà¥]©M®a®x¥N¤uªº±¡ªp¤U¡A¸Õ·Q¬Ý¬Ý§Ú­Ì¦³¥i¯à¹ï¨C¤@­Ó¤u¼t©Î¤u§@³õ©Ò¶i¦æºÊ¹î¼f®Ö¶Ü?

·í½Í¨ì¤u§@¦p¦ó¶i¦æ®É¡A§Ú­Ì±o¤£Â_¦a­±Á{¨ì¤@³s¦êªº°ÝÃD¡A³o¥]¬A¤F:·í¦a©Î°Ï°ì©Êªº«D¬F©²²Õ´¦bºÊ¹îÅé¨t¤¤­n§êºt¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â?¤S¥Ñ½Ö¨Ó¤ä¥I³oµ§¶O¥Î?·í¥i¯à¥Ñ¸ó°ê¤½¥q¤ä¥I®É¡A³o¹ïºÊ¹îÅé¨t©Î·í¦a«D¬F©²²Õ´¤S·|³y¦¨¤°»ò¼vÅT©O?·í©Ó¥]°Ó±N¤u§@¦A¤À°tµ¹¨ä¥L©Ó¥]°Ó©Î®a®x¥N¤uªº±¡§Î¤é¯q´¶¹M¤§»Ú¡A¦u«h¤S±N¦p¦ó³Q¹ê¦æ©O?¦b¤@¨Ç°ê®a¡A³Ò¤uªk¬O¤£¾A¥Î©ó®a®xªº¤u¤H¡A©Ò¥H¹ï³o¨Ç¤u¤H¨Ó»¡¡A­n¨D¥Í²£¦u«h¿í¦u·í¦aªº³Ò¤uªk¥O¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¦Ó¥B¦³¥i¯àÅܦ¨¹ªÀy¨ÑÀ³©Ó¥]°Ó¨Ï¥Î¶V¨Ó¶V¦hªº®a®x¥N¤u¡C¤S°²¦p©Ó¥]°Ó¤£¿í¦u¥Í²£¦u«h¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥L­Ì«ç»ò°µ©O?§Ú­Ì­n§i¶D©Ó¥]¼t°Ó¤°»ò©O?°²³]»¡¦³¤@ºØ±¡§Î¡A·í¤@®a¤u¼t¤w³]ªk¦b§ïµ½³Ò°Ê±¡ªp¦ý«o¨S¦³¦¨¥\®É¡A¥¦¥u¦³³Q¥t¤@®a¼t°Ó©Ò¨ú¥N¡A¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¸Ó¦p¦ó­±¹ï¤u¤HªºÅv§Q¡AÃø¹D¨Ï¥L­Ì­±Á{¥¢·~¶Ü?§Ú­Ì¤S¸Ó¦p¦ó»{ÃѤ°»ò¬O"¶i¨B"¡A¤S¤°»ò¬O"¦¨¥\"©O?

¦³®Äªº¹ê²{©MºÊ¹îµLºÃ¬O³Ì§xÃøªº³¡¥÷¡C³Ìªñ¦³³\¦h¤½¥q¦Û¨­¦bºÊ¹î¦u«hªº¬I¦æ¡A©Î©e°UºÊ¹î­û¨p¤U³ø§i¥L­Ìªºµo²{¡C¶±¥Î¥~­±ªº¤½¥q(³o¨Ç¤½¥qªº±M·~§Þ³N³q±`¦b©ó·|­p¼f¬d)¥h½Õ¬d©Ó¥]°Ó¬O§_¿í¦u¦u«h¡A¤w¸gÅܦ¨¤@ºØÁͶաA¦ý¬O³o¨Ç¤½¥q¦bºÊ¹î³Ò¤uÅv§Q¤Î¦w¥þ½Ã¥Í¸¨¹ê¤W¡A³q±`¤ñ¸û¨S¦³¸gÅç¤Î±M·~ªºª¾Ãѯà¤O¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ì¹ï¤¤°ê¤u¼t¤u§@±ø¥ó¶i¦æ´X¦~ªº¬ã¨sµo²{¡A¦b©e¥Ñ¥~­±¤½¥q©Î°ê¤º¾÷ºc¶i¦æºÊ¹î¦u«h¬I¦æ»P§_ªº«e«á¡A¤u§@Àô¹Ò¨Ã¨S¦³ÅãµÛªº§ïµ½¡A³\¦h¦Ñ°ÝÃD¨ÌµM¦s¦b¡C¦]¦¹§Ú­Ì¹ï³oºØºÊ¹îªº¤è¦¡¬Û·í½èºÃ¡A»{¬°À³¸Ó»Ý­n¦³¯u¥¿¯à°÷¶i¦æ¿W¥ßºÊ¹î¾¯àªº³æ¦ì¡C³o¨ä¤¤¥]¬A¤F¦b³o¨Ç°ê®aªº³Ò¤u±M®a¡A¥H¤Î¦w¥þ½Ã¥Í±M®a¡A¥L­Ì¤~¬O¯u¥¿¦³¸ê®æ¥hµû¦ô¦u«h¼Ð·Ç¬I¦æªº¯u¹ê±¡ªp¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦b³Ð³y¿W¥ßºÊ¹î¨t²Î¤è­±¤w¸g¦³¤F´X­Ó¤£¦Pªº¹Á¸Õ¡A¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¬ü°ê¦¨¦ç¹s°â°ÓGAP¤w¸g¶}©l¦bÂĺ¸¥Ë¦h¤u¼t¶i¦æªº¸ÕÅç©Ê¿W¥ßºÊ¹î¦¨®Ä¡A¨ä¥L¤u¼t¤]¦b¸ÕµÛ¥Î¤£¦Pªº¤èªk¥hÀ˹î¥Í²£¦u«hªº¹ê¦æ¦¨®Ä¡CReebok¤]¤w¸g¦b©M¦L¥§·í¦aªº«D¬F©²²Õ´°Q½×Ãö©ó¥~¬ÉÀˬd¨t²Îªºµo®i¡CµMÁÙ¬O±o­±¹ï³o»ò¤@­Ó°ÝÃD¡AÁöµM³o¨Ç§V¤O©Î³\¥i§ïµ½¤u§@ªºÀô¹Ò¡A¦ý¬O³o¨Ç¸ÕÅç©Êªº¤èªk¡A¹ï¼Æ¦Ê©Î¼Æ¤d­pªº¼h¼hÂà¥]°Ó¨Ó»¡¡A¥i¯à¨Ã¤£¨£±o¬O¾A·í¥i¦æªº¡C

¤@­Ó·sªº¤è¦V

°£¤F¦³¨Ç¤½¥q¦bµo®i¥¦­Ì­Ó§Oªº¦u«h¥~¡A¥]¬A«D¬F©²²Õ´©M¤u·|¦b¤ºªº¤£¦P²Õ´©MÁp·ù¡A³£¤w¸g¦bµo®i¼Ð·Ç¤Æªº¥Í²£¦u«h¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A°ê»Ú¦Û¥Ñ³ÒÁp(ICFTU)©M°ê»Ú¯¼Â´¦¨¦ç¥Ö­²¤u¤HÁp·ù(IGTLWF)¤w¸g¦@¦P¤ä«ù¤@­Ó¥i§@¬°¼Ò½dªº¦u«h©Î³¹µ{¡A¹³¬O"¼ä²b¦çªA¹B°Ê"(Clean Clothes Campaign)ªº¤½¥­¶T©ö¬ù³¹¡A¥H¤Î"°Ó¼Ð«áªº³Ò¤u"(Labor Behind the Label)¹B°Ê¡A³£¤w¸g¹ï¥Í²£¦u«h°_¯ó¤F½d¥»¡C

§ó¦³¬ÆªÌ¡A«D¬F©²²Õ´¡B¤u·|©M°Ó·~¥Nªí²Õ¦¨¤@¨Ç¹ÎÅé¡A¤w¸gµo®i¥L­Ì¦Û¤vªº¥Í²£¦u«h½d¥»¡C³o¥]¬A¤F¬ü°êÁ`²Î¬_ªL¹yªº¦¨¦ç¤u§@³õ©Ò¥Í²£¦u«h(US President Clinton's Apparel Industry Workplace Code of Conduct)¡A¥H¤Î¦b¬ü°êªº¸gÀÙÀu¥ý©e­û·|(Council on Economic Priorities)µo®iªºSA8000¼Ð·Ç¡A¥H¤Î­^°ê¹D¼w¶T©ö¬ù³¹(the UK Ethical Trading Initiative Code)¡A¦b¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)¤¤¡A¤½¥qªº¥Í²£¦u«h¬O§_¯Ç¤J¶T©ö¨ó©wªº½d³ò¡A¥H¬ù§ô¦b«n¤è¥Í²£²£«~ªº¤½¥q¡A¤]³£¤Þ°_ª§Ä³¡C

¦b¼Ú¬w©M¥_¬ü¡A­P¤O©ó¤@­Ó§ó¦nªº¤u§@Àô¹Ò¥H¤Î¥Í²£¦u«hªº¬¡°Ê¡A¤w¸g§l¤Þ¤F³\¦h´CÅ骺ª`·N¡A¦Ó¥B®ø¶OªÌ¹ï©óµo®i¤¤°ê®aªº³Ò¤u±¡ªp¡A¤]¦³¤F§ó¦hªº»{ÃÑ¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¤@­Ó³Ìªñªº«ü¼Ð´N¬O¬ü°ê·s»D¥@¬É³ø¾É(US News&World Report)¦b1996¦~¥½³ø¾É¤F¤@¶µ®ø®§¡A90%ªº¬ü°ê¤H·|Ãö¤ß®ü¥~³Ò¤uÅv§Q©Ò¨ü¨ìªº«I¥Ç¡C¥t¤@­Ó½Õ¬dµo²{85%ªº¬ü°ê¤½¥q²{¦b¤w¸g«Ø¥ß¤F¥Í²£¦u«h¡C¦b10¤ë18¤é¡A¥þ¥@¬É¤£¦P°ê®a¼Æ¥H¦Ê­pªº®ø¶OªÌ©M¹B°ÊªÌ¡A¦@¦P°Ñ»PÄþ³dNikeªº´c¦H¤u§@±ø¥ó¡C¹ï±q¨Æ¥Í²£¦u«h¹B°Êªº¤H¨Ó»¡¡A¯à±o¨ì³o»ò¦h¤Hªº¤ä«ù¡A¦P®É¦³³\¦h¤½¥q³Q»¡ªA»{¬°¦³µo®i¦u«hªº»Ý­n¡A³o¼Ð»x¤F¤@­ÓÅãµÛªº¦¨®Ä¡C

«n¤èªº±¡ªp

¦ý¬O¨È¬wªº¤u¤H±¡§Î¤S¬O¦p¦ó©O?ÅãµM¦a¡A¦b§Ú­Ì¤w¸g±µÄ²¨ìªº¤H­Ì¤¤¥i¥Hµo²{¡A¨Ã¤£¬O©M"¥_¤è"ªº¹B°Ê³sµ²¦a¨º»òºò±K¡A¹ï©ó¸ó°ê¤½¥qªº¥Í²£¦u«h¡A¥L­Ì©¹©¹¬O¤£ª¾¹Dªº¡C§Ú­Ì¤w¸gÁ|¦æ¤F¤@¨Ç°V½m½Òµ{¡A¥Øªº¦b©ó´£°ª¤u¤Hªº»{ÃÑ¡A¨Ï¥L­ÌÁA¸Ñ¸ó°ê¤½¥q¦p¦ó¦b¹B§@¡A¦Ó¤@­Ó¯S©wªº©Ó¥]°Ó¬O¦p¦ó¾ã¦X¶i¤J¤@­Ó§ó¼s¤jªº©Ó¥]Åé¨t¤Î¸ó°ê¤½¥q¤¤¡C½Òµ{¤¤¦³«Ü¤j³¡¥÷¬O¦b»{ÃѤ°»ò¬O¥Í²£¦u«h¡A¥i¥Hµo²{¤j¦h¼Æªº¤H­Ì½T¹ê¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú­Ì´¿¸g¦b¤µ¦~®L¤Ñ³X°Ý¦b¤¤°ê«n¤è±q¨Æ¹B°Ê¾c¥Í²£ªº¤u¤H¡AÃö©ó¥L­Ì¤u¼tªº¥Í²£³W¬ù¡CÁöµM³o­Ó¹B°Ê¾cªº¼t°Ó¡A¦V¥L­Ìªº®ø¶OªÌ«Å¶Ç¥L­Ìªº¥Í²£¦u«h¡A¦ý¬O¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤u¤Hª¾¹D¤°»ò¬O¥Í²£¦u«h¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°§Ú­Ì°Ýªº¬O¤u¼tªººÞ²z³W«h¡A¦Ó§Ú­Ìµo²{³o¨Ç³W«h¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö¬O¹Hªkªº³W©w¡C©Ò¥H¤@­Ó¤½¥q¬O§_ÄY®æ¸¨¹ê¥Í²£³W³¹¡A¤@­Ó³Ì©úÅ㤧³B§Y¬O§_·|¥h¦V¤u¤H¸ÑÄÀ¥¦ªº¤º®e¬O¤°»ò¡C¥Í²£¦u«h§@¬°§ïµ½¤u§@±ø¥óªº¤@ºØµ¦²¤¡A¦b¶}©l¬I¦æ«e¥¦´NÀ³¸Ó«Å¶Ç¨ÃÅý¤u¤HÁA¸Ñ¡C

¬Æ¦Ü«e¬ü°ê¤j¨ÏAndrew Young³QNike¸u¥hµû»ù¥Í²£Nike¾c¼tªº¤u§@±ø¥ó®É¡A¥Lªº³ø§i«K¬O»{¬°Nike¨Ã¨S¦³¦¨¥\¦aÅý¤u¤H»{ÃѨì¥Í²£¦u«h¡C¾Ú¥Lªº³ø§i¡A¤Ö©ó¤@¥bªº¤u¤Hª¾¹D¤°»ò¬ONikeªº¥Í²£¦u«h¡A¥L¤]µo²{¥Í²£¦u«h¦b¼t¤º¨Ã¨S¦³³Q©úÅ㤽§i¡C¦Ó§Ú­Ìªº¬ã¨s¬Æ¦Üµo²{·¥¤Öªº¤u¤Hª¾¹D¥Í²£¦u«h¬O¤°»ò¡A³\¦h¤u¤HÅ¥¨ì§Ú­Ì°Ý¤Î¥Í²£¦u«h®É¡A¥L­Ìªº¤ÏÀ³³£¬O¤@Áy§x´b¡C

¦³¨Ç³Ò¤u¹ÎÅé»{¬°±À¦æ¥Í²£¦u«h¬O¥[±j³Ò¤uÅv§Q¤Î¤½¥q³d¥ô¡A¨Ï¤u¤H¨É¦³¦w¥þµÎ¾A¤u§@³õ©Òªº¦n¤èªk¡AµM¦Ó³o¤£ªí¥ÜÄ~Äò¦V¬F©²¬IÀ£¥h°õ¦æ¥L­Ì²{¦sªº³Ò¤u¤Î¦w¥þ½Ã¥Íªk¡A¥H¤Î³q¹L¥ßªk¥h«OÅ@³Ò¤u¬O¤£­«­nªº¡C¥Í²£¦u«h³Qµø¬°¤@ºØ§ïµ½³Ò°Ê±ø¥óªº¤â¬q¡A¦ý¨Æ¹ê¤W³o«o¤S¤£¦P¤_³\¦h¨ä¥L¶Ç²Îªº¤â¬q¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A­n¨D¤½¥q¹ï©Ó¥]°Ó¼F¦æ¥Í²£¦u«h¡C´«¨¥¤§¡A¥¦­Ì³Ð³y¤F¤@ºØ¹L¥h©Ò¤£´¿¦s¦bªº¬ù§ô¡A¦]¬°¦b¹L¥h¤@­Ó¸ó°ê¤½¥q¹ï¨ä¥ô¦ó¤@­Ó©Ó¥]¼tªº¤u¤H¡A¬O¤£¦s¦bªk«ß³d¥ô©ÎÃö«Yªº¡C¦]¦¹³o¬O¤@­Ó«Ø¥ß³d¥ôªº·s¤èªk¡A¦ý¬O¦P®É¦b«n¤èªº¹ÎÅ饲¶·¦@¦P­P¤O©ó¦V¥L­Ì¬F©²¬IÀ£¡A¥H¸¨¹ê¥L­Ì¦Û¤vªº³Ò°Êªk¡A¨Ã§ïµ½©Ò¦³¤u¤Hªº­W¹Ò¡C

¥t¥~¤@­Ó³Ò¤u¹ÎÅéÃö¤ßªº­«ÂI¦b©ó¡A¥Í²£¦u«h¦b¨È¬w¥uIJ¤Î¨ì¤p¤ñ¨Òªº¤u¤H¡A²¦³º¥Í²£¦u«h±N¥uª½±µ¼vÅT¨ì¨ü¨ä¬ù§ô¤u¼t¤ºªº¤u¤H¡CÁöµM³q±`¥]¬A¤F§C§Þ³Nªº¤u¤H¡A¥H¤Îª±¨ã¡B¦¨¦ç¡B¾cÃþ¤Î¹q¤l·~µ¥³Ò¤O±K¶°²£·~ªº¤u¤H¡A¦ý«D¥¿¦¡³¡ªù¥H¤Î¥H°ê¤º¥«³õ¥Í²£¬°¥Dªº¤u¤H«h³Q±Æ°£©ó¥~¡C¦ý¬O¦b³\¦h¨È¬w°ê®a¡A«D¥¿¦¡³¡ªùªº¤u¤H¥e¤F«Ü¤jªº¤ñ¨Ò¡A¹ï¥Í²£¦u«hªº³Ì²×¼vÅT¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº§½­­¡C

¦¹¥~¡A»Pµo®i¥Í²£¦u«hªº¸ó°ê¤½¥qªºÃö«Y¤¤¡A§Ú­Ì­n½T»{§êºtªº¨¤¦â¬O¤°»ò?±N¨Ó§Ú­Ì¬O§_­n©M¸ó°ê¤½¥q¤@°_µo®iºÊ¹îÅé¨t¶Ü?»P¸ó°ê¤½¥q¦X§@¡A¥¼¨Ó¹ï«P¶i³Ò¤uÅv§Q·|¤£·|¦³¤°»ò¼vÅT?³o¼ËªºÃö«Y¬O§_¹ï®Â½Ã³Ò¤uÅv§Qªºµ¦²¤¦³¼vÅT©O?¤S¦p¦ó¦b¤£µo¥Í­t­±¼vÅTªº«e´£¤U¡A§¹¦¨ºÊ¹îÅé¨t©O?
§ó¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¥Í²£¦u«h¯à±o¨ì§ó¦hªº¦¨¥\¡A¦³¿à©ó¦³®Ä¥B¥R¤Àªº¸ê°T¥æ´«¡A­Y§Ú­Ì¤£²M·¡²{¦sªº°ÝÃD¡A´NµLªk­n¨D¤@­Ó¤u¼t¥h§ïµ½±¡ªp¡C¥u¦³³z¹L¸ê°Tªº¥æ´«¡A«n¤è¤u¤H©M¸ó°ê¤½¥q©Ò¦bªº¤u·|©M³Ò¤u¹ÎÅé¤~¯àÁA¸Ñ¤u¼tªº±¡ªp¡A¦P®É´£¨Ñµ¹¥_¤èªº¥À¤½¥q¡C¦]¦¹¡A¤£¶È­n¨Ï¤u¤Hª¾¹D¥Í²£¦u«h¡A¦Ó¥B¤]­nÅý¤u¤Hª¾¹D¥L­Ì¤§¶¡ªº½ÆÂø²Õ¦¨Ãö«Y¡C

³\¦h°ÝÃD¹ïµo°_¹B°Êªº¥_¤è¤H¤h¨Ó»¡¡AÅãµM¬O¤Q¤À¬Û¦üªº¡C¦p¦ó¥h³B²z³o¨ÇÃö«Y¡A¨Ã¨S¦³¤@­Ó®e©öªºµª®×¡CµM¬°¤F¯u¥¿¸¨¹ê¤@­Ó¦³®Äªº¥Í²£¦u«h¡A¦bµo®iµ¦²¤©M¤èªk®É¡A«n¤è¤u¤H©M¹ÎÅ骺·N¨£À³¸Ó³QÅU¤Î¡A¦]¬°¥¦­Ì±Nª½±µ³Q¦u«h©Ò¼vÅT¡C

¤½¥qªº¥Í²£¦u«h¥u¬O­Ó¶}©l¡A¥i¥H½T©wªº¬O¡A¦pªG¨S¦³¥_¤èªºªM¸¯¬¡°Ê¤Î®ø¶OªÌÀ£¤O¡A¤½¥q¬O¤£·|¥D°Êªá¶O¸ê·½¦b¥Í²£¦u«hªº«Ø¥ß¤W¡A¦ÛµM¤]¤£·|­n¨D¥Lªº©Ó¥]°Ó¤º³¡ªº³Ò°Ê±ø¥ó¡C­È±o¼y­Æªº¬O¡A³o¨Ç®ÄªG·|º¥º¥¦a§ïµ½¤u¤H¤u§@±ø¥ó¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì·Q¬Ý¨ì¥Í²£¦u«hªº¦¨ªG¡A§Ú­Ì´N¥²»Ýµo®i¤@­Ó¥i¦æªº¤u§@¡A¦Ó¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¤£¨Ï¥Í²£¦u«h²_¬°¸Ë¹¢«~¡A¥¼¨Ó¤´¦³¤@±øªø¸ô­n¨«¡C

 

¤W¤@½g¡G¸gÀÙ¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¥Í²£¦u«h¹B°Ê
¤U¤@½g¡GArcadia¨Ñ³f°Ó¦æ¬°·Ç«h

¤Í±¡´£¥Ü¡G

¤W®ü¶Wºô§@¬°Åç¼t«t¸ß«~µP¸g¹L¦h¦~°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¥H¡§Àu½èªºªA°È,±M·~ªº»²¾É¡¨¦¨¥\ªº»²¾É¥þ°ê¦U¦aªº²³¦h¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¶¶§Q³q¹L¤FÅç¼t¡C¿ï¾Ü¶Wºô±z´N¿ï¾Ü¤F¦¨¥\¡A¿ï¾Ü¤F©ñ¤ß¡I ¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭªº¤µ¤Ñ¡A·m¥ý³ü¨B¡A¤£­nµS¿Ý¡A³q¹LÅç¼t¡AÅý±z¥~¶T­q³æ±µ¤£°±¡I¸ÛÁܤWªù¬¢½Í·~°È¡A¨£ÃÒ¹ê¤O¡I

­º­¶ | Ápô§Ú­Ì | ¶°¹Î¤¶²Ð | ¤H¤~©Û¶Ò | 

¤W®ü¶Wºô¥ø·~ºÞ²z¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡]Äâ³Ó¶°¹Î¦¨­û¥ø·~¡^

Copyright 2010-2011 TRANWIN A ll Rights Reserved

¤W®ü¥«¹Å©w°Ï«nµ¾Âí»Èµ¾¸ô655¸¹

¹q¸Ü¡G0086-21-51029391

¶l½c¡Gchaowang@tranwin.org